APPLICATION SUBMITTED in Hungarian translation

• benyújtott kérelem
• beadott kérelmek
• benyújtott kérelmet
• beadott kérelem

Examples of using Application submitted in English and their translations into Hungarian

housing aid can be requested on the basis of the social status of the student and the application submitted by him/her.
a finanszírozási kormányrendelet 8.§(1) bekezdésének értelmében a hallgató szociális helyzete alapján, a hallgató által beadott pályázat alapján igényelhető.

In all three of the projects we analysed, the project application submitted to the relevant national authority did not have an ACN attached although it was issued by JASPERS.
Az általunk elemzett három projektnél egy esetben sem csatoltak az illetékes nemzeti hatóságnak benyújtott projektkérelemhez fellépést lezáró feljegyzést, pedig a JASPERS kiadott ilyet.

Except in cases of force majeure, an application submitted after the abovementioned period shall result in a 5% reduction of the aid;
Vis maior esetektől eltekintve, a fent említett időszakot követően benyújtott kérelem esetén a támogatást 5 %-kal kell csökkenteni; 30 napot meghaladó

The application submitted by the company Bjango back in 2010,
Által benyújtott kérelem alapján a társaság Bjango vissza 2010-ben,

following an application submitted by an applicant, the placing on the market of a plant protection product in its territory or in a part thereof;
a kérelmező által benyújtott kérelemre, területén vagy annak egy részén engedélyezi egy növényvédő szer forgalomba hozatalát;

By way of derogation from paragraph 2, Member States may accept, in accordance with their national legislation, an application submitted when the third‑country national concerned is not in possession of a residence permit
A(2) bekezdéstől eltérve, a tagállamok nemzeti jogszabályaikkal összhangban elfogadhatják a benyújtott kérelmet, ha az érintett harmadik országbeli állampolgár nem rendelkezik tartózkodási engedéllyel,

a Member State may accept, in accordance with its national law, an application submitted when the third-country national concerned is not in possession of a valid residence permit
a tagállam- nemzeti jogával összhangban- abban az esetben is elfogadhatja az előterjesztett kérelmet, ha az érintett harmadik országbeli állampolgár nem rendelkezik érvényes tartózkodási engedéllyel

The FIGC's extraordinary commissioner Roberto Fabbricini examined the application submitted by the two clubs and given, in the light of the checks carried out, the aforementioned clubs did not
A FIGC biztosa, Roberto Fabbricini megvizsgálta a két klub által benyújtott pályázatot, és az elvégzett ellenőrzések fényében a klubok nem tudták teljesíteni az előírt követelményeket,

selection processes for later vacancies to be filled in at the Data Controller, to reuse the Application submitted for a previous job posting for the purpose of the selection of suitable prospective employees to fill posts, as well as.
betöltendő álláshelyekre a munkaerő kiválasztási eljárásában való részvételének biztosítása, az álláshelyek betöltésére megfelelő leendő munkavállalók kiválasztása érdekében a korábbiakban konkrét álláshirdetésre beadott pályázatának felhasználása, továbbá.

allowed to negotiate or conclude the agreement with the third country concerned and any application submitted will be rejected.
megállapodással kapcsolatban tárgyalásokat és nem kötheti meg a megállapodást az adott harmadik országgal, kérelmét pedig elutasítják.

provided that the transfer application submitted is valid and the conditions relating to it have been fulfilled;
feltéve hogy a benyújtott átruházási kérelem érvényes és a vele kapcsolatos feltételeket teljesítették;

the Commission is to adopt a regulation fixing a single reducing coefficient to be applied to each application submitted and suspend the submission of further applications for the year in progress.
a Bizottságnak el kell fogadnia egy olyan rendeletet, amely meghatároz egy egységes csökkentési együtthatót, amelyet minden egyes benyújtott kérelem esetén alkalmazni kell, továbbá fel kell függeszteni a folyó évre vonatkozó újabb kérelmek benyújtását.

What we are interested in is whether the application submitted here is legally well-founded,
Bennünket nem befolyásolnak macedóniai eljárások, bennünket az érdekel, hogy az ide beadott kérelem jogilag megalapozott-e, a hatóságok tisztességes eljárást folytattak-e le,

By using the SG Module BME ITS Plc, besides checking the technical documentation forming part of the annex of the application submitted by the Customer, performs or gets the appropriate assessments prescribed in the relevant TSIs,
Az SG modul alkalmazása során a BME ITS Kft. a Megrendelő által beadott Kérelem mellékletét képező műszaki dokumentáció tanulmányozása mellett elvégzi vagy elvégezteti a vonatkozó ÁME(-k)-ben,

Applications submitted later may not be processed until the next semester.
Később benyújtott kérelmek csak a következő félévre vonatkozhatnak.

Applications submitted during that period shall not be accepted;
Az említett időszakban benyújtott kérelmek nem fogadhatók el;

(2) Applications submitted for the projects examined during this audit.
Az ellenőrzésünk során megvizsgált projektek tekintetében benyújtott pályázatok.

Applications submitted after 25 February 2005 shall be inadmissible.
A 2005. február 25-e után benyújtott kérelmek nem fogadhatók el.

Applications submitted through other channels are not admissible!
Minden egyéb csatornán küldött jelentkezés érvénytelen!

Applications submitted earlier will be refused.
A korábban benyújtott kérelmeket el kell utasítani.