APPLICATION SUBMITTED in Slovak translation

• žiadosť podanú
• žiadosť predloženú
• žiadosti ktorú predkladá
• žiadosti podanej
• žiadosti predloženej

Examples of using Application submitted in English and their translations into Slovak

the Member State is not allowed to negotiate or conclude the agreement with the third country concerned and any application submitted will be rejected.
rovnakým predmetom úpravy s príslušnou treťou krajinou, nezíska členský štát povolenie viesť rokovania alebo uzatvoriť dohodu s touto treťou krajinou a každá podaná žiadosť bude zamietnutá.

The application submitted to the court must state against whom the case is being brought,
V návrhu predloženému súdu sa musí uviesť, proti komu sa predkladá tento návrh, aký je obsah tejto žaloby,

Linked as compared to the application submitted by Cristi, I would recommend DaRecorder application that has some advanced features that allows you to remove the most from your phone's microphone.
Súvisí v porovnaní so žiadosťou Cristi, by som odporučil aplikáciu DaRecorder, ktorá má niektoré pokročilé funkcie, ktoré vám umožnia odstrániť čo najviac z mikrofónu telefónu.

An application submitted by one of several offended parties does not prevent the others from participating in the proceedings,
Podanie žiadosti jednou z poškodených strán nebráni tomu, aby sa mohli konania za pomoci právneho zástupcu zúčastniť

the second question referred for a preliminary ruling concerns only the interval between delivery of the Court's judgment causing the administrative decision to be unlawful and the application submitted by Kempter for review and withdrawal of that decision.
obdobia medzi vyhlásením rozsudku Súdneho dvora, z ktorého vyplýva nezákonnosť správneho rozhodnutia, a návrhom na opätovné preskúmanie a zrušenie uvedeného rozhodnutia podaným Kempter.

To a product which was granted an authorisation under Article 32(1) based on an application submitted before 15 July 2019,
Na prípravok, pre ktorý sa udelila autorizácia podľa článku 32 ods. 1 na základe žiadosti podanej pred…[dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia](31)

any other issues indicated in the application submitted to the court.
o všetkých ďalších otázkach uvedených v žiadosti predloženej súdu.

A consulate of the competent Member State examines the application submitted by a third country national who has been staying legally,
Konzulárny úrad príslušného členského štátu preskúma a rozhodne o žiadosti podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny, ktorý sa legálne zdržiava,

An AIF shall be authorised as an MMF only if the competent authority of the MMF approves the application submitted by an AIFM, that has already been authorised under Directive 2011/61/EU to manage an MMF that is an AIF,
AIF sa udeľuje povolenie ako FPT len v prípade, keď príslušný orgán FPT schváli žiadosť správcu AIF, ktorému už bolo udelené povolenie podľa smernice 2011/61/EÚ na spravovanie FPT, ktorý je AIF,

Judicial proceedings- Application initiating proceedings- Formal requirements- Application submitted by fax within the prescribed period- Handwritten signature of the lawyer different from that on the original of the application sent by post- Consequence- Failure to take the date of receipt of the fax into account in order to determine compliance with the period prescribed for bringing an action.
Súdne konanie- Návrh na začatie konania- Formálne náležitosti- Žaloba podaná faxom v lehote na podanie žaloby- Vlastnoručný podpis advokáta odlišný od podpisu nachádzajúceho sa na origináli žaloby zaslanej poštou- Dôsledok- Nezohľadnenie dátumu doručenia faxom na účely posúdenia dodržania lehoty na podanie žaloby..

An AIF will be authorized as an MMF only if the competent authority of the MMF approves the application submitted by an AIFM that has already been authorized under the AIFM Directive to manage an AIF-MMF,
AIF sa udeľuje povolenie ako FPT len v prípade, keď príslušný orgán FPT schváli žiadosť správcu AIF, ktorému už bolo udelené povolenie podľa smernice 2011/61/EÚ na spravovanie FPT,

with regard to the selected parent engine as referred to in paragraph 2, the application submitted does not fully represent the engine family described in the information folder,
EÚ radu motorov stanoví, že s ohľadom na zvolený základný motor podľa odseku 2 predložená žiadosť plne nereprezentuje rad motorov opísaný v informačnej zložke,

before 1 January 2018, shall be treated as an application submitted under Regulation(EU) 2015/2283.
v súvislosti s ktorou nebolo prijaté konečné rozhodnutie pred 1. januárom 2018, považuje za žiadosť predloženú podľa nariadenia(EÚ) 2015/2283.

for which the final decision has not been taken before 1 January 2018 shall be treated as an application submitted under Regulation(EU) 2015/2283.
nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 258/97(3), o ktorej nebolo prijaté konečné rozhodnutie pred 1. januárom 2018, považuje za žiadosť predloženú podľa nariadenia(EÚ) 2015/2283.

Applications submitted by mail shall include.
Žiadosť podaná poštou má obsahovať.

Applications submitted to the court in any other language will be returned to the applicant.
Žiadosti predložené súdu v inom jazyku budú žiadateľovi vrátené.

Only applications submitted on these forms will be considered; furthermore;
Posudzované budú len žiadosti predložené na uvedených formulároch;

It shall continue to apply for applications submitted up to 31 December 2013.
Naďalej sa uplatňuje na žiadosti predložené do 31. decembra 2013.

Applications submitted for the 2011/2012 quota year cover quantities less than those available.
Žiadosti predložené na kvótový rok 2010/2011 sa týkajú vyšších množstiev, ako sú dostupné množstvá.

Applications submitted after the deadline will not be….
Žiadosti podané po tomto termíne nemusia byť….