ARE NOT EXACTLY in Hungarian translation

• nem éppen
• nem pontosan
• nem épp
• nem egészen
• nem igazán
• sem éppen

Examples of using Are not exactly in English and their translations into Hungarian

These are not exactly the type of decisions I expected to make on this expedition.
Ez nem igazán az a típusú döntés, amit meghozni reméltem ezen a küldetésen.

And you're not exactly what I would call peace and quiet to her right now.
És ez nem teljesen az, amit te most nyújtanál neki.

We're not exactly dressed for it.
Nem éppen ahhoz vagyunk öltözve.

You're not exactly perfection.
Maga sem épp kész tökély.

I mean, you're not exactly a private detective any more!
Úgy értem, hogy már nem egészen vagy magánnyomozó!

Oh, well, you're not exactly The greatest at returning calls yourself.
Ó, nos, maga sem igazán a legjobb benne, hogy visszahívjon embereket.

You're not exactly in a position to bargain now?
Nincs éppen tárgyaló pozícióban, ugye?

We're not exactly masters of patience when it comes to Alex.
Mi épp nem vagyunk a türelem mesterei, amikor Alex jön szóba.

Well, I'm not… we're not exactly convinced.
Hát, én nem… vagyis mi nem vagyunk erről teljesen meggyőződve.

Don't worry if they are not exactly the same.
Ne riadjunk meg attól sem, ha azok nem éppen egyformák.

I mean, y-- You and I, we're not exactly.
Mármint, te és én, mi nem egészen vagyunk.

You know that I and milestones are not exactly best friends.
Így már értitek, hogy én meg Ámor nem vagyunk éppen a legjobb barátok.

And don't be discouraged if the results are not exactly what you expected.
De ne veszítse el a kedvét, ha az eredmény nem egészen olyan, mint amit várt.

But left-libertarians- the bleeding-heart and humanitarian-cosmopolitan libertarians- are not exactly known as“fighters” against“affirmative action.”.
De a bal-libertáriusokat- a vérző-szívű és humanitárius-kozmopolita libertáriusokat- nem éppen úgy ismerik, mint a“pozitív diszkrimináció” elleni“harcosokat.”.

Dry compresses are not exactly a direct alternative to wet ones,
A száraz kompresszorok nem pontosan a nedvesek közvetlen alternatívája,

Well sir, they are not exactly a family rolemodel,
Nos, uram… nem éppen a legideálisabb családmodell,

Rockets are not exactly my field, son,
A rakéták nem igazán az én területem, de talán,

Facilities and cuisine are not exactly luxurious, but it's all there,
Létesítmények és konyha nem éppen luxus, de ez mind ott van,

Although the concerns of computer security researchers are not exactly the same as those of social researchers, the Menlo Report
Bár a számítástechnikai biztonsággal foglalkozó kutatók aggályai nem pontosan ugyanazok, mint a társadalmi kutatóké,

realistic characters are not exactly what one would consider as"old traditions" in the comic book industry.
reális karakterek nem pontosan, mi egy akar tekinti a comic book ipar"régi hagyományok".