ARE NOT REALLY in Hungarian translation

• nem igazán
• valójában nem
• igazából nem
• nem nagyon
• tényleg nem
• valójában nincsenek
• egyáltalán nem
• nem igazi
• nem vagyunk igazi
• nincsenek igazán

Examples of using Are not really in English and their translations into Hungarian

You're not really here because of my husband's death, are you?
Te tényleg nem a férjem halála miatt vagy itt, ugye?

They're not really your friends, Buffy.
Ők valójában nem a barátaid, Buffy.

Tony, the thing is, we're not really supposed to go in the pool.
A helyzet az Tony, hogy nem nagyon kéne bemenni a medencébe.

Maybe those images that you saw in your dream are not really your memories.
Lehet, hogy azok a dolgok, amiket álmodtál egyáltalán nem is emlékek.

Well, we're not really Hebrews.
Nos, mi nem vagyunk igazi héberek.

Are you sure you're not really a used car salesman?
Biztos, hogy igazából nem autókereskedő vagy?

If you are not really an expert on a topic,
Ha nem igazán szakértő egy témakörben,

They're not really ours….
Tényleg nem a miénk….

Joint sounds are not really an indicator of health
Az ízületek kattogása nem igazi indikátora az egészségnek

So no matter how lazy you feel, you're not really intrinsically doing nothing.
Nem számít, milyen lustának érezzük magunkat, valójában nem sikerül semmit tennünk.

I thought you would be awake because you know, you're not really sleeping and stuff.
Gondoltam maga ébren lesz, mert tudja, mostanában nem nagyon alszik.

The rules of Baccarat are not really that complicated.
A baccarat szabályok egyáltalán nem bonyolultak.

We're not really criminals.
Mi nem vagyunk igazi bűnözők.

No, okay, we're not really-- no,
Nem, mi igazából nem… Nem,

If you are not really an expert on a subject,
Ha nem igazán szakértő egy témakörben,

the opposition parties are not really in opposition.
az ellenzéki pártok nincsenek igazán ellenzékben.

Like Dr. Graystone says, you're not really a person.
Ahogy dr. Graystone mondja… Valójában nem vagy személyiség.

I guess you're not really.
Azt hiszem, tényleg nem.

You understand that we're not really in this car right now?
Ugye tudod, hogy igazából nem a kocsiban vagyunk?

They meet in the same building, but are not really together.
Ugyanazon a házban vagy, de nem igazán együtt.