ARE NOT EXPECTED in Hungarian translation

• nem várható
• nem várja el
• nem számít
• várhatóan nem
• nem várhatók
• nem várhatóak
• nem várják el
• nem elvárt
• nem valószínű
• nem elvárás

Examples of using Are not expected in English and their translations into Hungarian

Serious scientific results are not expected.
Számottevő tudományos eredményt várni nem lehet.

Based on known metabolic profiles, clinically significant interactions are not expected between Kaletra and fluvastatin,
Az ismert metabolikus jellemzők alapján klinikailag jelentős gyógyszerkölcsönhatások fellépése nem várható a Kaletra és fluvasztatin,

You are not expected to be an expert at everything,
Senki nem várja el Öntől, hogy szakértővé váljon,

Despite the cataclysms of summer, with its showers, fires and a tornado, the critical temperatures of -60… -50 degrees, which meteorologists spoke about a year ago, are not expected.
A nyári kataklizmák ellenére zuhanyzókkal, tüzekkel és tornádóval nem várható a -60… -50 fok kritikus hőmérséklete, amelyről a meteorológusok egy évvel ezelőtt beszéltek.

The humans of these planets are not expected to remain as third-density, flesh-and-blood biological life-forms forever.
E bolygókon az emberektől nem elvárt, hogy harmadik sűrűségként maradjanak, örökre hús-vér biológiai életformaként.

You are not expected to tip for food in pubs
Te nem várható, hogy az élelmiszer-tip kocsmákban

You're not expected to like it because you have a heart that's built to be compassionate.
Nem várja el tőletek senki, hogy ezt szeressétek, mivel olyan szívetek van, ami könyörületességre lett teremtve.

The activities of the Network are not expected to have any additional result compared to the baseline scenario.
A Enterprise Europe Network tevékenységei nem valószínű, hogy az alaplehetőséghez képest további eredményeket produkálnának.

Iron supplements, when prescribed by your health care professional, are not expected to cause different side effects in children than they do in adults.
Vaspótló, amikor által előírt egészségügyi szakember, nem várható, hogy a különböző mellékhatások gyermekeknél, mint azok a felnőttek.

breaks throughout your lifetime, andyou are not expected to serve the Light without them.
hogy életciklusotok folyamán szüneteket is beiktattok; nem várja el senki tőletek, hogy'szüntelenül' a FÉNYT szolgáljátok.

Young people are not expected to reflect adult ideas
Nem elvárás a fiatalok felé, hogy a felnőttek terveire reagáljanak,

In the event of pregnancy following Zalmoxis treatment adverse effect on pregnancy and the developing foetus are not expected as lymphocytes do not pass the placenta.
A Zalmoxis kezelést követő terhesség esetében nem várható a terhességet és a fejlődő magzatot érintő mellékhatás, mert a limfociták nem hatolnak át a placentán.

Editors are not expected to identify or remedy any errors relating to the content of the text, but should they detect possible content-related problems, they may highlight these in the text.
A szerkesztővel szemben nem elvárás, hogy felismerje vagy kijavítsa a szöveg tartalmával kapcsolatos hibákat vagy problémákat. Amennyiben a szerkesztő esetlegesen a tartalommal kapcsolatos problémákat észlel, ezeket kiemeli a szövegben.

however clinically relevant drug interactions mediated via P-gp are not expected to occur.
a P-gp által mediált klinikailag jelentős gyógyszerkölcsönhatások előfordulása azonban nem várható.

glipizide) are not expected to require dose adjustments.
esetén várhatóan nincs szükség dózismódosításra.

ritonavir is negligible, increased plasma concentrations are not expected in patients with renal impairment.
a ritonavir vese clearance- e jelentéktelen, vesekárosodásban szenvedő betegek esetében a plazmakoncentráció megemelkedése nem várható.

adverse reaction profile of Ruconest, effects on the ability to drive and use machines are not expected.
mellékhatási profilja alapján nem várhatók a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre gyakorolt hatások.

BCRP and thus are not expected to increase exposures of medicinal products that are substrates of these transporters.
ezért nem várható, hogy növelnék ezen transzporterek szubsztrátjaiként viselkedő gyógyszerek expozícióját.

Clinically significant interactions are not expected since the NRTIs are metabolised via a different route than efavirenz
Klinikailag jelentős kölcsönhatások nem várhatók, mivel az NRTI-k más reakcióúton metabolizálódnak,

Major shifts in the coming years are not expected, suggesting that banks already manage their cash-handling operations efficiently.
Jelentős elmozdulások nem várhatóak a következő években, ami arra utal, hogy a bankok már hatékonyan irányítják készpénzkezelési műveleteiket.