ARE THE MOST VULNERABLE in Hungarian translation

• a legsebezhetőbbek
• a legkiszolgáltatottabbak
• a legvédtelenebbek
• a legsérülékenyebbek
• a leginkább kiszolgáltatottak
• a leginkább veszélyeztetettek
• a leginkább sérülékenyek
• a legsebezhetőbb
• a legveszélyeztetettebbek

Examples of using Are the most vulnerable in English and their translations into Hungarian

When you are in love you are the most vulnerable.
Amikor szeretsz valakit, akkor az Ön legsebezhetőbb.

They are the most vulnerable section of society.
Ők a társadalom legsérülékenyebb csoportját képezik.

This could perhaps lead us to understanding why often women are the most vulnerable.
Így már talán az is érthetőbb, miért pont, mi nők vagyunk a veszélyeztetettebbek.

Children and young people are the most vulnerable members of our societies.
Társadalmunk tagjai közül a gyermekek és a fiatalok vannak a legkiszolgáltatottabb helyzetben.

Dr. Meyer says tween years are the most vulnerable.
Dr. Meyer szerint ilyen fiatalon vagyunk a legsebezhetőbb.

Children are the most vulnerable victims of war.
A gyermekek a háború legsérülékenyebb áldozatai.

These players are the most vulnerable when they have no confidence any more because their game is based on feeling free to take the initiative.
Ezek a játékosok akkor a legsebezhetőbbek, ha eltűnik az önbizalmuk, mert a játékuk alapvetően erre épül.

Children and adolescents are the most vulnerable to this type of addiction since although they are the most accomplished users,
Az ilyen jellegű függőséggel szemben a gyerekek és serdülőkorúak a legkiszolgáltatottabbak, mivel bár ők a leghozzáértőbb felhasználók,

especially for victims, who are the most vulnerable.
különösen pedig az áldozatok, akik a legsebezhetőbbek.

They are the most vulnerable, whose dignity, physical
Ők a legvédtelenebbek, akiknek elrabolják méltóságát,

Whereas lost Rohingya children in the refugee camps are the most vulnerable and are likely to become victims of human trafficking;
Mivel a menekülttáborokban elveszett rohindzsa gyermekek a legkiszolgáltatottabbak, és nagy eséllyel emberkereskedelem áldozataivá válnak;

when they're the most vulnerable.
mikor a legsebezhetőbbek.

But it's often those that are the most vulnerable, that we're trying to support,
De sokszor azok a legsérülékenyebbek, akiket támogatni szeretnénk,

then the elders- those who are the most vulnerable.
az öregeknek adnak, azoknak, akik a legvédtelenebbek.

strengthening social cohesion- apply even more so to disadvantaged groups as these are the most vulnerable.
erősebb társadalmi kohézió- még inkább érvényesek a hátrányos helyzetű csoportokra, hiszen ezek a legkiszolgáltatottabbak.

After all, children are the category of patients who are the most vulnerable and defenseless, requiring special attention and participation.
Végül is a gyerekek azok a betegek kategóriája, akik a leginkább kiszolgáltatottak és védtelenek, különös figyelmet és részvételt igényelnek.

their populations hardest as they are the most vulnerable and have the least capacities to cope.
mert ők a legvédtelenebbek, és ők rendelkeznek a legszűkebb kapacitással, hogy megbirkózzanak velük.

the Hamstring muscles are the most vulnerable at maximum flexion of the hip and extension of the knee, when they are in their maximal length.
el a maximum hosszúságukat, tehát ekkor a legsérülékenyebbek.

Disasters hit developing countries hardest, as they are the most vulnerable and have the least capacity to cope.
A katasztrófák legsúlyosabban a fejlődő országokat sújtják, mivel ezek a leginkább veszélyeztetettek, és ezek rendelkeznek a legkevesebb kapacitással a katasztrófák kezelésére.

though least responsible for climate change, are the most vulnerable and already suffering its impact.”.
kevésbé felelősek a klímaváltozásért, a legsérülékenyebbek és máris annak hatásaitól szenvednek.