AT THE SAME TIME NOT in Hungarian translation

• ugyanakkor nem
• ugyanakkor ne
• egyidejűleg nem
• egyúttal nem
• ugyanabban az időben hogy ne

Examples of using At the same time not in English and their translations into Hungarian

In order to harmoniously combine home comfort with the atmosphere of the club, and at the same time not let guests get bored,
Annak érdekében, hogy az otthoni kényelmet és a klub hangulatát harmonikusan ötvözze, ugyanakkor ne hagyja, hogy a vendégek unatkozzanak,

And if a man is a representative of the armed forces, and at the same time not just a representative,
És ha egy ember a fegyveres erők képviselője, és egyidejűleg nem csak egy képviselő,

not hard and dry, but at the same time not be punctured.
nem kemény, száraz, de ugyanakkor nem lehet pyurirovannoy.

which conduct the current Russian authorities, but at the same time not to scare audiences,
amelyek vezetik a jelenlegi orosz hatóságok, de ugyanakkor ne megijeszteni a közönséget,

Recommends that a number of nutritionists is to add some new healthy foods in your diet each day and, at the same time not to consume foods that are harmful to health,
Javasolja, hogy számos táplálkozási, hogy adjunk néhány új egészséges élelmiszerek a diéta minden nap, ugyanabban az időben, hogy ne élelmiszereket fogyasztani, melyek károsak az egészségre,

that the concept of'beyond compliance' may enable some companies to claim social responsibility while at the same time not respecting local
hogy a"betarthatatlanság" koncepciója néhány vállalat számára lehetővé teszi a társadalmi felelősség hangoztatását, miközben ugyanakkor nem tartják tiszteletben a helyi

the release of somatotropin is maximum and at the same time not strong enough for a person to lose consciousness.
hogy a szomatotropin felszabadulása maximális legyen, és egyidejűleg nem elég erős ahhoz, hogy egy személy elveszítse a tudatot.

to be under the canopy and at the same time not to interfere with anyone on the move.
hogy a lombkorona, és ugyanabban az időben, hogy ne zavarja senki útközben.

that the concept of"beyond compliance" may enable some companies to claim social responsibility whilst at the same time not respecting local
hogy a"betarthatatlanság" koncepciója néhány vállalat számára lehetővé teszi a társadalmi felelősség hangoztatását, miközben ugyanakkor nem tartják tiszteletben a helyi

The same goes for surgery to remove the cyst- It must be completely removed from the woman's body without damaging its shell- otherwise it will be spread throughout the abdomen- and at the same time not damaging the healthy ovarian tissue.
Ugyanez vonatkozik a műtéti eltávolítása a ciszta- Ez teljesen el kell távolítani a női test károsítása nélkül a héj- egyébként ez lesz elterjedt az egész has- és ugyanakkor nem károsítja a egészséges petefészek szövet.

of a serious and brave dog, but at the same time not devoid of style.
bátor kutya képét képezte, de ugyanakkor nem mentes a stílustól.

with not too narrow and at the same time not too wide legs,
nem túl szűk, és ugyanakkor nem túl nagy nadrág,

it is more than smooth lines, but at the same time not to copy female hairstyles- experiment,
több mint sima vonalak, de egyúttal nem másolhatja a női frizurákat- kísérletezzen,

I have been careful no to omit any facts that could come to my knowledge, but at the same time not to offend by a prolix style those minds that despise everything modern,
Körültekintő voltam, nehogy kihagyjak bármi dolgot, ami tudomásomra jutott, de egyben nehogy a bűnébe essek azon elmék terjengős stílusának,

At the same time, not all ideas require a large initial capital.
Ugyanakkor nem minden ötlet nagy kezdeti tőkét igényel.

At the same time, not everyone knows where these organs are.
Ugyanakkor nem mindenki tudja, hol vannak ezek a szervek.

And we left at the same time, not together.
És mi maradt ugyanabban az időben, nem együtt.

And at the same time, not all tourists believe in the science of thalassotherapy.
Ugyanakkor nem minden turista hisz a thalassoterápia tudományában.

At the same time, not a purely laboratory environment where there are no problems from the real world.
Ugyanakkor nincs egy tiszta laboratóriumi környezetben, ahol nincs valós probléma.

At the same time, not all workers who lose their job receive adequate income support,
Ugyanakkor nem minden, munkáját elveszítő munkavállaló részesül megfelelő jövedelemtámogatásban,