BASED IN in Hungarian translation

• székhelyű
• székelő
• működő
• alapított
• állomásozó
• based in
• egy székhelyû
• alapítva

Examples of using Based in in English and their translations into Hungarian

a private investor based in the Sultanate of Oman who acquired the shipyard in 2010.
az Omán szultanátusában működő magánbefektető, aki az 2010 hajógyárat vásárolta meg.

Milan Associazione Calcio is an Italian football club based in Milan, the Club champion of Europe
Milánó Associazione Calcio egy olasz labdarúgó klub, based in Milan, a Club bajnok az Európa

On 26 May 2014 the Danish team, based in Modriča, was ready to pump water in a particularly flooded part of Odžak.
Május 26-án a Modričában állomásozó dán csoport készen állt a víz kiszivattyúzására Odžak egyik legsúlyosabb áradással érintett részén.

Forward Labs, a startup based in Palo Alto, California, has developed a
A Forward Labs, a kaliforniai Palo Alto-ban alapított induló, kifejlesztett egy"stand-seam" típusú napkollektoros megoldást,

query will be handled by the data protection team based in your region.
biztosítani tudjuk, hogy a kérését vagy megkeresését az ön régiójában működő adatvédelmi csoport intézze.

All“US dollars” will have a Chinese person's signature on them by 2018, according to a special envoy sent to the White Dragon Society by Chinese royals based in Beijing.
Minden"amerikai dollár" el lesz látva egy kínai személy aláírásával 2018-ig azon különmegbízott szerint, akit a Pekingben székelő kínai uralkodók küldtek a Fehér Sárkány Társasághoz.

On August 1, 1943, these B-24s based in Libya mounted the first major attack on them at a daring 500 feet.
Augusztus 1.-én, ezek a Líbiában állomásozó B-24-esek, indították az első nagyobb támadást ellenük 150 méter magasból.

Access Info Europe is an international human rights organisation, based in Madrid, which works to promote a strong
Az Access Info Europe egy madridi székhelyû nemzetközi emberi jogi szervezet, amely Európában és nemzetközi téren a közérdekû adatok

Companies based in Malta may submit their audited books up to nine months after their financial year has ended.
Máltán alapított cégek akár 9 hónappal a pénzügyi év lezárulta után is leadhatják auditált eredményeiket.

Extending over 4.8 acres, Capital Dock is designed to meet the needs of the many rapidly expanding international businesses based in Dublin.
A mintegy 2 hektáron elterülő Capital Dock épületeit úgy tervezték, hogy azok kielégítsék a számos dublinban működő, gyorsan bővülő nemzetközi vállalat igényeit.

it turns out the US corporate government based in Washington DC and registered in Puerto Rico really did go bankrupt last week.
hogy a Washington DC-ben székelő és Puerto Ricóban bejegyzett amerikai vállalati kormány tényleg csődbe ment a múlt héten.

abroad our Head Office is based in Weymouth for no other reason than we walk the talk.
külföldön, a Head Office Weymouthban van alapítva semmilyen más oknál fogva, mint a beszélgetésen.

the local law is applicable for the market players based in a given country.
mely alkalmazkodik a helyi jogszabályokhoz és az adott országban működő piaci szereplőkre vonatkoznak.

Currently, UMBS offers Global MBA for the companies based in or having an operation in Asia.
Jelenleg az UMBS globális MBA-t kínál az Ázsiában alapított vagy működő vállalatok számára.

After thorough examination of the evidence our investigators have linked the attempted strike on Bethesda to a paramilitary organization based in the United States.
A bizonyítékok alapos kivizsgálása után… összefüggésbe hoztuk a Bethseda elleni tervezett merényletet… egy az Egyesült Álalmokban állomásozó katonai szervezettel.

In pursuit of Issa's mysterious past she confronts Tommy Brue, the scion of a failing British bank based in Hamburg.
Íszá titokzatos múltja után nyomozva találkozik Tommy Brue-val, egy Hamburgban székelő angol magánbank tulajdonosával.

which for several years has been targeting users of Android devices based in several Middle Eastern countries….
kifinomult ZooPark nevű kiberkémet, amely több éve főként közel-keleti országokban működő Androidos készülékeket támadott.

Although there has been much progress, the Scoreboard shows that consumers are still facing obstacles when trying to buy from online retailers based in another EU country.
Jóllehet ezen a területen jelentős előrelépés történt, az eredménytábla azt mutatja, hogy a fogyasztók még mindig gyakran ütköznek akadályba a másik uniós országban működő internetes kiskereskedőtől való vásárlás során.

simply because it will be easier for them to find a competitor who is still based in the EU.
mert nekik könnyebb lesz megtalálni az EU-ban még mindig működő versenytársat.

Republic's security forces and Iranian Kurdish militant groups based in neighbouring Iraq.
iráni biztonsági erők és a szomszédos Irakban működő iráni kurd fegyveres csoportok között.