BE HIGHLIGHTED in Hungarian translation

• hangsúlyozni
• emelni
• kiemelni
• ki vannak emelve
• kiemelésre kerül

Examples of using Be highlighted in English and their translations into Hungarian

Be highlighted on the top of search lists.
Találati listák elejére kerülés, kiemeléssel.

How could that be highlighted?
Hogyan lehetne ezt kihangsúlyozni?

The role of universities at this juncture should be highlighted.
E tekintetben mindenképpen rá kell világítanunk az egyetemek szerepére.

Communication and technology may be highlighted this week.
A beszéd és a kommunikáció kerül terítékre ezen a héten.

It should be highlighted that the public sector(European,
Hangsúlyozni kell a közszféra(európai,

Among the long-standing spoken names, the name"Kasvár" should be highlighted, which certainly refers to an older fortress.
A régmúltat idéző beszédes dülőnevek közül ki kell emelni a"Kasvár" elnevezést, mely minden bizonnyal egy régebbi erődítményre utal.

The differences and the interrelations between different policy levels must be highlighted so that people can have a full
A különböző politikai szintek közötti különbségeket és összefüggéseket hangsúlyozni kell, hogy az emberek teljes

In this regard, the need for an intensive dialogue between civil society organisations on the one hand and the Serbian government on the other should be highlighted.
Ebből a szempontból ki kell emelni a civil szervezetek és a szerb kormány közötti fokozott párbeszéd igényét.

Two different issues of increasing interest should be highlighted to explain differences between emission trends
Két egyre nagyobb érdeklődésre számot tartó kérdést kell kiemelni a kibocsátási tendenciák

It should be highlighted that the four EFTA countries(via EEA Agreement
Hangsúlyozni kell, hogy a négy EFTA-ország(az EGT-megállapodáson

Products subject to restrictions will be highlighted in the catalogue and during checkout your delivery address will be validated
A korlátozás alá eső termékek a katalógusban ki vannak emelve, és a fizetés során a szállítási cím érvényesítésre kerül,

The importance of food waste prevention and reduction and civil society's efforts should be highlighted in the context of the EU circular economy action plan.
Az EU körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési terve kapcsán ki kell emelni az élelmiszer-pazarlás megelőzésének és csökkentésének, valamint a civil társadalom erőfeszítéseinek fontosságát.

this is what must be highlighted as an example for other EU Member States to follow.
és ezt kell hangsúlyozni, követendő példának állítani az EU többi tagállama elé.

which should be highlighted in gold.
melyeket arannyal kell kiemelni.

Castile-La Mancha and the Balearic and Canary Islands should be highlighted.
közösségek országaiban ki kell emelni Galíciát, a Baszkföldet, a Kasztília-La Manchát és a Baleár-szigeteket és a Kanári-szigeteket.

good practices should be highlighted and disseminated to others.
helyes gyakorlatokat kell hangsúlyozni, és azokat másoknak is terjeszteni kell.

Those highlighted in Red are a no go and the reasoning for this will also be highlighted.
A vörös színben kiemelt jelentések nem használhatók, és ennek indoklása is kiemelésre kerül.

among which the following should be highlighted.
amelyek közül érdemes kiemelni az alábbiakat.

The problem of the visa policy, specifically with regard to the Czech Republic and its Roma people, should be highlighted more clearly.
A vízumpolitikai problémát egyértelműbben ki kellene emelni, különösképpen a Cseh Köztársaság és roma lakosainak tekintetében.

of a growing and diversifying economy with a cleaner environment should be highlighted.
differenciálódó gazdaság interakciójában rejlő kedvező lehetőségeket kellene hangsúlyozni.