BEARERS in Hungarian translation

• hordozói
• viselői
• teherhordóként
• birtokosai
• hordozóivá
• hordozóit

Examples of using Bearers in English and their translations into Hungarian

regarded the facts as potential enemies, as possible bearers of disaster.
mint a katasztrófa lehetséges hordozóit, potenciális ellenségnek tartottam.

umbrella bearers, and his Celestial Maidens bearing baskets filled with rice seed.
esernyő hordozói, és az ő Égi Maidens ellátott kosarak tele rizsvetőmag.

exceptional beings, as the bearers of life, when we consider International Women's Day to be a socialist hangover?
különleges lényeket, mint az élet hordozóit, ha a Nemzetközi Nőnapot szocialista csökevénynek tartjuk?

Reconciled Christians can become witnesses to peace and communion, bearers of a new solidarity among human beings.
A keresztények a kiengesztelődés által válhatnak a béke és az egymással való közösség tanúivá a világon, egy újfajta szolidaritás hordozóivá az emberek között.

they become the leaders and torch bearers of tomorrow.
hogy azok a holnap vezetői és fáklyás hordozói legyenek.

are becoming bearers of hope for humanity.
az ő erejében a remény hordozóivá válnak az emberiség számára.

in the Church, joyful bearers of hope, of the hope of Jesus overcoming sin.
mint a remény vidám hordozóit, a bűnt legyőző Jézus reményének hordozóit..

how the organizers pleased almost simultaneously half of all humanity- the bearers of the beauty in all its manifestations, and the other half- to its connoisseurs-men!
hogy a szervezők szinte egyidejűleg örvendtek az emberiség fele- a szépség hordozói minden megnyilvánulásában, és a másik fele- az ismerősöknek!

Make us creators of unity among Christians when they are divided, and bearers of peace among human beings when they are in conflict.
Tegyél minket találékonnyá az egység keresésében, amikor megosztottságot tapasztalunk a keresztények között, és a béke hordozóivá, amikor ellenségeskednek egymás között az emberek.

The Lord needs all of us as bearers of His authority to be honorable, virtuous,
Az Úrnak szüksége van mindannyiunkra, az Ő felhatalmazásának viselőire, hogy tiszteletreméltók,

We made you the willing and unconscious bearers of our mission to the whole world,
Mi önöket küldetésünk készséges és tudatalatti viselőjévé tettük az egész világ számára,

Only citizens of the Reich, as bearers of full political rights, can exercise the right
Csakis birodalmi polgár-- mint a teljes politikai jogok viselője-- gyakorolhatja,

We are radio bearers, we give impulses
Rádiós hordozók vagyunk, impulzusokat

Only citizens of the Reich, as bearers of full political rights,
Csak a birodalmi állampolgár birtokosa a teljes politikai jogoknak,

I will refer to Carlos Castaneda and to don Juan interchangeably as the creators or bearers of a complex system of knowledge.
hivatkozom Carlos Castanedára és don Juanra, mint a tudás egyfajta komplex rendszerének megalkotóira vagy hordozóira.

or‘ride' their female bearers.
meglovagolják női hordozóikat.

am excited about what the future holds for us, the Bearers of Light.
hogy a jövő mit tartogat számunkra, mint a Fény Hordozóira.

Furthermore, it is evident to thee that the Bearers of the trust of God are made manifest unto the peoples of the earth as the Exponents of a new Cause and the Bearers of a new Message.
Továbbá, nyilvánvaló számodra, hogy Isten Megbízottai egy új Ügy Hirdetőjeként és egy új Üzenet Hordozójaként öltenek testet a föld népei számára.

Whitefield and the Wesleys appeared as light bearers for God.
a két Wesley jelent meg Isten világosságának hordozójaként.

Instead, we should see women as bearers of a richness that men do not possess: women bring harmony to creation.
A nő azonban olyan kincset hordoz, ami a férfinak nincs: a nő harmóniát visz a teremtett világba.