BEEN NOTIFIED in Hungarian translation

• értesítették
• bejelentett
• értesítve lett
• értesítettük

Examples of using Been notified in English and their translations into Hungarian

Next-of's been notified.
A következő értesítés.

Aceveda been notified?
Acevedának szóltak?

President Sheridan been notified yet?
Sheridan elnököt tájékoztatták már?

Has Chris been notified?
Christ értesítették már?

Homicide's been notified, but they're backed up, calling in the guys from home.
Már szóltam a gyilkosságiaknak, de be kell hívniuk a szabadnaposokat.

Parents been notified yet?
Értesítették már a szülőket?

I think I would have been notified.
gondolom be kell jelenteni.

I'm guessing that patients have not yet been notified.
Szerinte a betegek eddig nem kaptak tájékoztatást.

The organ procurement people have been notified.
A szervbegyűjtők már lejelentették.

Players that have been notified by Email or Telephone,
Azok a játékosok, már bejelentett E-mail vagy telefon,

Players that have been notified by Email or Telephone,
Azok a játékosok, már bejelentett E-mail vagy telefon,

The substances listed below shall be considered as having been notified within the meaning of this Directive when the following conditions are fulfilled.
(2) Az alábbiakban felsorolt anyagokat bejelentettnek kell tekinteni ezen irányelv értelmében, amennyiben az alábbi feltételek teljesülnek.

Organizations using Office 365 whose users still use the OWA mobile apps have been notified via the Office 365 Message Center.
Azok az Office 365-öt használó szervezetek, amelyeknél a felhasználók még mindig az OWA mobilappokat használják, már értesítést kaptak az Office 365 Üzenetközpontban.

since that requirement has not been notified to the Commission in accordance with the E-Access Directive.
mivel nem közölte e követelményt az Európai Bizottsággal az elektronikus….

For less severe breaches of labour discipline; employment may be terminated with notice if, with respect to breach of labour discipline, only if the employee has been notified in writing in the preceding six months of the possibility to be dismissed.
Kevésbé súlyos munkafegyelmi vétség okán a munkáltató abban az esetben mondhat fel, ha a munkavállalót az utóbbi hat hónap során munkafegyelmi vétség okán írásban figyelmeztette a felmondás lehetőségére.

There has been a Systemic Failure of the jurisdiction of tax residence of the Ultimate Parent Entity that has been notified by the Member State to the Constituent Entity resident for tax purposes in the Member State.
A Végső anyavállalat adóügyi illetősége szerinti joghatóság Rendszerhiba állapotában van, és ezt a körülményt a tagállam jelezte annak a Vállalatcsoporthoz tartozó gazdasági egységnek, amely a területén belföldi adóügyi illetőséggel rendelkezik.

The competent authority of the requesting CSD shall require that CSD to discontinue a CSD link that has been notified when such link does not fulfil the requirements provided for in Article 48
(7) A kérelmező központi értéktár illetékes hatóságának a központi értéktárat a központi értéktárak közötti, bejelentett kapcsolat megszüntetésére kell köteleznie, amennyiben ez a kapcsolat nem felel meg

thereafter, which should have been notified in the call for an offer and the fulfilment of which would impose
amelyet az ajánlattételi felhívásban kellett volna jeleznie, és amelynek teljesítése olyan számottevő költséget róna a Szolgáltatóra,

The daughter was released to her mother and child protective services were notified.
A kislányt a nagymamájánál helyezték el, az esetről pedig értesítették a gyermekvédelmi hatóságokat.

The police were notified.
Értesítettük a rendőrséget.