BEEN SIGNED in Hungarian translation

• aláírták
• írta alá
• aláírta
• aláírtak
• írták alá

Examples of using Been signed in English and their translations into Hungarian

the grant agreement had not been signed.
a támogatási megállapodást még nem írták alá.

what point is there in our debating today a PNR agreement with Australia which has been signed and sealed?
mi értelme van annak, hogy most megvitatjuk az Ausztráliával való PNR-megállapodást, amelyet már aláírtak és megpecsételtek?

They are still officially at war with each other as a peace treaty has never been signed.
Hivatalosan a két ország továbbra is hadban áll egymással, mivel békeszerződést azóta sem sikerült aláírniuk.

The non-ratification of the data protection convention is also a reason why no strategic agreement has yet been signed with Europol.
Az adatvédelmi egyezmény ratifikációjának elmulasztása az egyik oka annak, hogy eddig nem írtak alá stratégiai megállapodást az Europollal.

a project inception phase, i.e. only after the relevant contract had been signed.
amelyet a projekt bevezető szakaszát követően(azaz a vonatkozó szerződés aláírását követően) kellett véglegesíteni.

who knows whether at precisely this very moment a truce would have been signed between the Bosniaks and the Croats.
pont akkor született volna-e meg a bosnyákok és a horvátok közötti egyezmény.

of module advisers and educational experts have been signed.
oktatási szakérőkkel kapcsolatos rendelkezésre vonatkozó szerződés sem került aláírásra.

It can only be launched once the financing agreement for the SBS programme has been signed, and given the necessary delays for tendering
A technikai segítségnyújtás csak akkor indítható el, ha az ágazati költségvetés-támogatási program finanszírozási megállapodását már aláírták, valamint a pályáztatási

On the 6th of December the certificate of completion has been signed, but he signed the first certificate and invoice too, the basis of
Napján kelt teljesítési igazolást írta alá, hanem már ő látta el kézjegyével az első igazolást

It can only be launched once the financing agreement for the SBS programme has been signed, and given the regulatory periods for tendering
A technikai segítségnyújtás csak akkor indítható el, ha az ágazati költségvetés-támogatási programra vonatkozó finanszírozási megállapodást már aláírták, és a pályáztatási és szerződéskötési eljárások szabályozási

on the 6th of December the certificate of completion has been signed, but he signed the first certificate and invoice too, the basis of
december 06. napján kelt teljesítési igazolást írta alá, hanem már ő látta el kézjegyével az első igazolást

obtained any pre-financing and the grant agreement had been signed due to a change of implementation plans or excessively high costs requested by suppliers.
még mielőtt azok előfinanszírozásban részesültek volna és aláírták volna a támogatási szerződést.

most Competition Offices in Central Europe or in any other EU country are not prepared to consider an application until an SPA has been signed by all parties.
bármely más európai uniós országban- nincs felkészülve arra hogy azelőtt elbíráljon egy kérelmet hogy az Adásvételi Szerződést az összes fél aláírta volna.

any of the non‑member States referred to in Article 20 on whose behalf it has not been signed.
a 20. Cikkben megjelölt minden olyan nem tagállam nevében, amely ezt az Egyezményt még nem írta alá.

taking into account the 1957 Roman contract, which has been signed only by 6 countries then:
az 1957-es római szerződést, amelyet még csak hat ország kötött(Németország, Franciaország, Olaszország, Belgium,

have made greater progress, association agreements to have been signed years ago and the summit conclusions to be put into practice far more,
ha már évekkel ezelőtt sor kerül néhány társulási megállapodás aláírására, és a csúcstalálkozók következtetéseit sokkal nagyobb mértékben átültetik a gyakorlatba,

once intergovernmental agreements have been signed and even more once they are ratified,
a kormányközi megállapodásokat már aláírták, sőt, ha már meg is erősítették,

The contract is signed and she will be here any minute.
A szerződést aláírták, bármelyik percben megérkezhet.

Inter-Allied Declaration is signed in London, first step to the UN.
Londonban aláírták a szövetségesek közti deklarációt, amely az első.

Once that constitution is signed.
Ha aláírták az alkotmányt.