BEGAT in Hungarian translation

Examples of using Begat in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

Who begat Mateo II.

Aki sokasodott II. Mateóval.

And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel;

És Kénán hetven évet élt, és nemzette Mahalálélt;

Miller's teachings later begat both the Seventh-Day Adventists and the Jehovah's Witnesses.

Miller mozgalmából indult később a hetednapi adventizmus és a Jehova Tanúi felekezet is.

The life of every vampire is linked back to the Original who begat the line.

Minden vámpír élete az Ősi vámpíréhoz van kötve, aki elkezdte a vonalat.

And Xiomara begat Jane.

És Xo sokasodott Jane-el.

My work begat his work.

Az én művemből sarjadt az övé.

And Jokshan begat Sheba, and Dedan.

Joksán pedig nemzé Sébát, és Dédánt.

And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.

Miklót pedig nemzé Simámot. Ezek is az õ atyjokfiai átellenében laktak Jeruzsálemben az õ testvéreikkel.

Hearken to your father that begat thee, and don't despise your mother when she is old.

Hallgass az apádra, aki nemzett téged, és ne vesd meg anyádat azért, mert öreg lett.

and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.

És Irád nemzé Mekhujáelt: Mekhujáel pedig nemzé Methusáelt, és Methusáel nemzé Lámekhet.

and he also begat many sons and daughters.

szülte Énókot, és ő is nemzett sok fiút és leányt.

Cotton Mather famously said,“Religion begat prosperity and the daughter devoured the mother.”.

Cotton Mathertől maradt fenn a mondás:„A vallás jólétet szült, de a lány elpusztította az anyát.”.

And Kohath begat Amram.

Kéhát pedig nemzé Amrámot.

under his left arm, and one foot begat a son upon the other.

míg az egyik lába egy hatfejű fiút nemzett a másik lábával.

And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua,

Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát,

so he mated with mountains, begat baby rock demons.

hogy nem talált feleséget, ezért hegyekkel párosult és pici kődémonokat nemzett.

And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza.

Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;

And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza;

Akház pedig nemzé Jahrát, Jahra nemzé Alémetet, Azmávetet, Zimrit, Zimri pedig nemzé Mósát.

Seth lived one hundred and five years, and begat Enos, and aprophesied in all his days,

Séth százöt évet élt, és nemzette Énóst, és minden napján prófétált, és tanította fiát,

and Gilead begat Jephthah.

Jeftét Gileád nemzette.