BEGAT in Polish translation

• spłodził
• zrodził
• ojcem
• zrodziła
• spłodzeniu

Examples of using Begat in English and their translations into Polish

He neither begat, nor was begotten!
Nie zrodził i nie został zrodzony!

He came up from hell and begat a son of mortal woman.
Wstąpił z piekieł i począł syna ze śmiertelną kobietą.

Of his own will begat he us by the Word of truth.-- Jas. 1:18.
Z swej własnej woli on porodził nas przez Słowo prawdy- Jak. 1:18.

Potent Parables," and"Who Begat Whom? Diseases of the Bible.
Potężne przypowieści i"Kto zaczął kogo? Choroby w Biblii.

It's like Jason Blossom's death begat the Black Hood, which begat the Gargoyle King.
A on wywołał Króla Gargulców. Tak, jakby śmierć Jasona wywołała Czarną Maskę.

Yes. In the 40th year, Amariah begat Zadok… who begat Libni… the brother of Uzziah.
A on- Libniego… W czterdziestym roku Ameriasz począł Sadoka… brata Uzjasza.

It's like Jason Blossom's death begat the Black Hood.
Tak, jakby śmierć Jasona wywołała Czarną Maskę.

Let us praise famous men… and our fathers that begat us.
I ojców, którzy nas poczęli. Chwalmy sławnych mężów.

who also begat children alone.
który również samotnie począł potomstwo.

every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him" I John 5:1.
kto miłuje tego, który go zrodził, miłuje też tego, który się z niego narodził" 1 List Jana 5:1.

And Jacob begat Joseph the husband of Mary,
Jakub ojcem Józefa, męża Maryi,

And Seth lived after he begat Enos eight hundred
I żył Set po spłodzeniu Enosa, osiem set lat,

And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years,
I żył Jared po spłodzeniu Enocha osiem set lat,

And the dynasty Arphaxad lived after it begat the dynasty Salah four hundred and three years, and begat male and female dynasties.
I żyła dynastia Arfaksada po spłodzeniu dynastii czterysta lat i trzy lata i spłodziła dynastie męskie i żeńskie”.

The theory that dynasties are intended by the names of individuals involves us in the absurdity of translating,"And the dynasty Arphaxad lived five and thirty years, and begat the dynasty Salah.
Teoria, że przez imiona jednostek należy rozumieć dynastie, wprowadziłaby nas w niedorzeczność. Np.“A dynastia Arfaksada żyła trzydzieści i pięć lat i spłodziła dynastię Selecha.

And after him was Salah, who begat Eber… and his son was Peleg… Noah begat Shem… the father of Nahor… the father of Reu, who begat Serug… and Shem.
A Sem, Arpachszada… Noe spłodził Sema… a jego synem był Peleg… po którym był Szelach, który spłodził Hebera… ojciec Reu, który spłodził Seruga… ojca Nachora.

which begat a leak, which begat water damage to a circuit breaker,
przez co woda ciekła do automatycznego wyłącznika, a to spowodowało spięcie,

To this end rich supply is furnished by the Heavenly Father, who begat us to this new nature.
W tym celu otrzymujemy te¿hojne zasoby od Ojca Niebieskiego, który sp³odzi³ nas do tej nowej natury.

Genesis 5:30"And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters.
Genezy 5:30 i Lamech"żyliśmy po tym jak on, begat córki i synowie begat Noah pięćset dziewiećdziesiąt i pięć rok, i.

That losing my brother begat survivor's guilt.
a one stłumiony gniew. ten wywołał kompulsywne tendencje.