BIG KID in Hungarian translation

• nagy gyerek
• nagy kölyök

Examples of using Big kid in English and their translations into Hungarian

You're behaving like a big kid.
Úgy viselkedsz, mint egy nagy gyerek.

have to wear big kid pants during the day.
és a nap folyamán nagy gyerek nadrágot kell viselniük.

Charlie came home from school the other day in tears, because some big kid told him there was no such thing as Santa.
Charlie az iskolában hallotta valamelyik nap. Zokogva jött haza, mert egy nagyobb fiú azt mondta, hogy a Télapó csak a mesében létezik.

And eventually, you get your glasses snapped in half by the big kid who already has underarm hair.
És a végén, megkapod a szemüvegedet összetörve egy nagydarab gyerektől, akinek már szőrös a hónalja.

I am like a big kid and when I see an image I find really interesting:
Én olyan vagyok, mint egy nagy gyerek, amikor meglátok egy érdekes képet,

You know, I was always a big kid, but, boy, when he left,
Tudja, én mindig nagydarab gyerek voltam, de amikor elhagyott,

Even though your big kid might not have accidents any more,
Habár a nagyobbik gyerek már nem üti be magát ide-oda,

adamson, that big kid whose name I don't know,
Adamson, Az a nagy srác, akinek nem tudom a nevét,

You were sitting on the curb, and you were just crying, because this big kid stole your little pumpkin full of Halloween candy.
Ültél a járda szélén, és sírtál, mert az a nagyobb srác ellopta a cukorkával teli sütőtöködet.

Whether you're visiting Catalonia with children or you you would just like to release your inner big kid for the day then PortAventura Theme Park is the perfect day trip from Barcelona for you.
Akár látogató Katalónia gyerekekkel, vagy ha te csak azt szeretném, hogy kiadja a belső nagy gyerek, a nap majd PortAventura Park tökéletes napos kirándulás a Barcelona az Ön számára.

Big kids, big problems.
Nagy gyerek, nagy gond.

All the big kids do it.
Minden nagy gyerek csinálja.

but, honey, big kids.
de, szívem, nagy gyerek.

We're all just big kids and a rainbow always brightens up the day.
Mindnyájan nagy gyerekek vagyunk és a szivárvány mindig bearanyozza a napot.

He was the biggest kid I know.".
Ő volt a legnagyobb gyerek, akit valaha ismertem.".

You find the biggest kid in the playground… and you stand next to him.
Megkeresed a legnagyobb gyereket a játszótéren, és mellé állsz.

For the big kids in the house.
A nagyobb gyermekek számára a házban….

But we heard some big kids talking about free hamburgers.
Azt hallottuk pár nagyobb gyerektől, hogy itt ingyen hamburgert adnak.

Us big kids, I don't think we ever really got it together either.
Mi, nagy gyerekek, nem hiszem, hogy nekünk valaha is sikerült volna.

Of course, the biggest kid owned it.
Persze a nagyobb gyereké volt.