BRAGGING ABOUT in Hungarian translation

• henceg
• kérkedett
• dicsekedett
• dicsekszem
• áradozni
• hencegni

Examples of using Bragging about in English and their translations into Hungarian

I never thought I would be bragging about that.
Soha nem gondoltam volna, hogy egyszer ezzel fogok kérkedni.

After all these years of you bragging about your natural beauty?
Ennyi év után, amíg te a természetes szépségeddel kérkedtél?

I found him in a bar, drunk and bragging about killing Musketeers.
Egy kocsmában találtam rá, részegen és azzal kérkedve, hogyan ölt Muskétásokat.

he would be bragging about me to everyone he knows.
apám mindenkinek dicsekedne velem.

He doesn't give up easily, keeps on bragging about his universal knowledge,
Ő nem egykönnyen nyugszik bele, tovább henceg az egyetemes műveltségével,

I need you to be looking for a junkie that is newly flush with cash or bragging about a murder.
Egy drogost keressen, aki tele van pénzzel vagy egy gyilkossággal henceg.

There was this man at the bar one night bragging about how he miraculously survived the inferno.
Az egyik este volt egy férfi a bárban, aki azzal kérkedett, milyen csodálattal határos módon élte túl a poklot.

While Izzy was busy running his mouth, bragging about how he was gonna be rich,
Miközben Izzy a száját járatta, és dicsekedett, hogy milyen gazdag lesz,

When Jay started bragging about the show, you decided you were gonna sabotage this thing at all costs to make sure it wasn't successful.
Amikor Jay áradozni kezdett, úgy döntött, hogy bármi áron szabotálja a műsort, nehogy sikeres legyen.

he would started talking, well, bragging about some deal that the council had going.
aztán megeredt a nyelve. Hencegni kezett valami üzletről, amit a tanács készült kötni.

I don't spend a lot of time bragging about my foray into the exciting world of janitorial services.
Nem töltöm azzal az időmet, hogy a kiruccanásommal kérkedek a gondnoki teendők izgalmas világába.

you're guaranteed to sample a tasty paella worth bragging about!
hogy kóstolja meg az ízletes paella érdemes hencegett!

Kathryn keep bragging about what a great doctor I'm gonna be.
Kathryn… folyamatosan arról áradozik, milyen fantasztikus orvos lesz belőlem.

see if anyone's bragging about what they did to Uncle Sam!
megnézni hogy van-e valaki aki dicsekedik hogy mit tettek Amerikával!

guy he knows works for Dillon… and starts bragging about how he's a big-time operator just knocked over this guy's game for 100K.
hogy Dillonnak dolgozik… és azzal kezdett dicsekedni, hogy ő egy nagyszabású operátor és csak felborította a fickó játéktermét 100k-ért.

I wonder if one day they will rent this apartment by bragging about the fact that you ate here once.
Hogy egy nap úgy fogják kiadni ezt a lakást, hogy azzal kérkednek, egyszer itt vacsoráztál.

If I hadn't overheard this lot bragging about werewolf heads,
Ha nem hallom meg, hogy egy vérfarkas fejével akarnak kérkedni, mindenki cseszhetné.

Now typically we would think of self-exalting words as just simply bragging about how amazing we are, but there are many ways to talk proudly.
Now typically we would think of self-exalting words as just simply bragging about how amazing we are, de sok módon beszélni büszkén.

Anything that says"Horsemen," brags about seeing the Horsemen,
Bárkit, aki a"lovasokról" henceg, hogy látta őket,

Curtis bragged about killing Webster.
Curtis kérkedett Webster megölésével.