CADRES in Hungarian translation

• káderek
• kádereit
• kádereket
• káderekkel
• káder

Examples of using Cadres in English and their translations into Hungarian

Communist party cadres in countries like Poland
A kommunista párt káderei olyan országokban, mint mások között Lengyelország

Ethnic Tibetan government and CCP cadres in the TAR and Ganzi Prefecture were not allowed to send their children to study abroad.
Beszámolók szerint a tibeti nemzetiségű kormányzati és KKP kádereknek a TAR-ban és Szecsuán tartomány Ganzi(Kardze) TAP-jában nem engedélyezték, hogy gyermekeiket külföldre küldjék tanulni.

And CCP cadres in the TAR and Ganzi Prefecture were not allowed to send their children to study abroad.
Beszámolók szerint a tibeti nemzetiségű kormányzati és KKP kádereknek a TAR-ban és Szecsuán tartomány Ganzi(Kardze) TAP-jában nem engedélyezték, hogy gyermekeiket külföldre küldjék tanulni.

In the meantime it turned out that most members of the National Salvation Front were former Communist cadres.
Időközben kiderült az is, hogy a Nemzeti Megmentési Front tagjainak nagy része a volt kommunista káderekből állt.

there is a lot of“revolutionary struggle” ahead for the democratic socialist's cadres.
komoly„forradalmi harc” elé néznek a demokraták szocialista káderei.

Are you telling us that you are unable to control some of your… renegade cadres, Mr Mbeki?
Azt akarja mondani, hogy nem képes rá, hogy irányítsa néhány… renegát káderét, Mr Mbeki?

because thanks to these cadres, they had a unique opportunity to learn directly about the life of the Indian nobility of the past!
mert ezeknek köszönhetően keretek voltak az egyedülálló lehetőséget, hogy közvetlenül megismerhetjük életét az indiai nemesség a múlt!

But such a party must be available prior to the revolution inasmuch as the process of educating the cadres requires a considerable period of time
De kell egy ilyen párt a forradalom előtt, mert a káderek kinevelésének folyamata sok időt vesz igénybe,

Fourth, in general, use the method of persuasion with cadres who have made mistakes, and help them correct their mistakes.
Negyedszer, a hibát elkövető káderekkel szemben általában a meggyőzés módszerét kell alkalmaznunk, és segítenünk kell őket hibájuk kijavításában.

His father and grandfather became leading cadres of the Kádár regime, but he did not forget the
Apja és nagyapja a vezető káderek voltak a Kádár-korszakban, de Schiffer nem feledkezett meg Debrecen

What is more, Iraq had succeeded in training scientific and technical cadres that were capable, through their critical mass,
A lényeg, hogy Irak kinevelt egy olyan tudományos és technikai kádergenerációt, amely számossága révén képes volt egy koherens

I worked like a madman all summer, and at that time they were recruiting working class cadres to continue their studies.
Dolgoztam, mint egy őrült egész nyáron, és akkoriban keresték a munkáskádereket továbbtanulni.

their forces were defeated by Ho Chi Minh's cadres at Dien Bien Phu in 1954.
a francia csapatokat megverték Ho Chi Minh katonái Dien Bien Phu-nál 1954-ben.

where he trained terrorist cadres and death squads.
Phoenix-programjának a veteránja volt, terroristákat és halálkommandósokat képzett ki DélVietnamban.

especially if it has not inherited from the previous period strong revolutionary cadres capable of utilizing the collapse of the old leading party.”.
főleg ha nem örökölt a megelőző időszakból szilárd forradalmi kádereket, akik képesek az öreg pártvezetés összeomlását felhasználni”.

especially if it has not inherited from the previous period strong revolutionary cadres capable of utilising the collapse of the old leading party.
főleg ha nem örökölt a megelőző időszakból szilárd forradalmi kádereket, akik képesek az öreg pártvezetés összeomlását felhasználni”.

possesses staunch cadres that do not become intoxicated with phrases and are not terrified by persecution.
s olyan tapasztalt káderekkel bír, akik frázisokkal nem hagyják magukat megmérgezni.

possesses staunch cadres that do not become intoxicated with phrases and are not terrorised by persecution.
s olyan tapasztalt káderekkel bír, akik frázisokkal nem hagyják magukat megmérgezni.

Its mission is to take into account all the specific features of the revolutionary development of these countries and to train the cadres coming from them in a way that will ensure the fulfilment of the various immediate tasks I have enumerated.
Az a hivatása, hogy ez országok forradalmi fejlődésének minden sajátosságát számításba vegye és olyan irányban nevelje az ezekből az országokból jött kádereket, amely biztosítja a fentebb ismertetett különböző időszerű feladatok teljesítését.

in the Soviet East, deviations which must be combated within the precincts of this University if it is to train real cadres and real revolutionaries for the Soviet East.
gyakorlatában két elhajlás észlelhető, amelyek ellen feltétlenül harcolni kell az Egyetem falain belül, ha igazi kádereket és igazi forradalmárokat akarunk nevelni a szovjet Kelet számára.