Examples of using Cadres in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only military cadres forged in the crucible of armed rebellion can understand the true nature of change,
רק קאדרים צבאיים שחושלו בכור המצרף של המרד החמוש יכולים להבין את טיבו האמיתי של השינוי,For this purpose they established in 1972 an academy to train party cadres for a Popular Militia,
the discredited strategy of“armed self defense,” in which worker cadres defend a specific site(for example,
לבין האסטרטגיה"שריחה הובאש" של"ההגנה העצמית החמושה", שבה מגוננים קאדרים של פועלים על אתר ספציפי(למשל,to help in maintaining the professional military cadres.
לעזור לו לשמר סגל צבאי מקצועי.The blue-yellow flag and the Ukrainian state emblem in the form of a characteristic trident were the main symbols of the revolutionary Kiev Maidan, whose cadres spread all over the world.
דגל כחול צהוב ואת סמל המדינה האוקראינית בצורה של טריידנט אופייני היו הסמלים העיקריים של המהפכן קייב מיידאן, אשר cadres להתפשט בכל רחבי העולם.that squarely targeted intellectuals, the new movement was focused on established party cadres, many of whom were part of the work teams.
שיעדה היה האינטלקטואלים, התנועה החדשה התמקדה בקאדרים של המפלגה, שרבים מהם היו חברי קבוצות העבודה.Culture Minister Mohammad al-Maflahi and Syrian ambassador to Yemen Abdul Ghafor Sabouni reviewed means to send Syrian trainers for training Yemeni cadres in areas of script writing,
שר התרבות מוחמד אל-מפלחי ושגריר סוריה בתימן עבדול גאפור סבוני הראה כוונה לשלוח מאמנים סורים לאימון סגל תימני בתחומים של כתיבת תסריט,Systematic coaching programs, reaching whole cadres of executives, provide a disciplined way for organizations to deepen relationships with their most important employees while increasing their effectiveness.
תוכניות אימון שמכוונות לכל צוות המנהלים, מספקות לארגונים דרכים להטיל משמעת על מנת להעמיק את הקשר עם העובדים החשובים ביותר שלהם תוך העלאת התועלתיות שלהם.it would have exposed the cadres, the facilities, the caches,
הן היו חושפות את פעילינו, את המבנים שלנו,produce steel on a massive scale, partially relying on backyard furnaces to achieve the production targets set by local cadres.
נסמכים באופן חלקי על תנוריהם בחצר האחורית על מנת להשיג את ייעדי הייצור שנקבעו על ידי עסקנים מקומיים(קאדרים, אנשי סגל).Uneducated farmers attempted to produce steel on a massive scale relying on backyard furnaces to achieve the production targets set by local cadres.
החקלאים חסרי ההשכלה ניסו לייצר פלדה, נסמכים באופן חלקי על תנוריהם בחצר האחורית על מנת להשיג את ייעדי הייצור שנקבעו על ידי עסקנים מקומיים.even high-ranking cadres.
the young Soviet state, and the great shortage of cadres- or even of people who could read- forced the party to make few demands as regards the quality of new activists and cadres.
ומחסור חמור בפעילים- או אפילו חוסר באנשים שיכלו לקרוא- אילץ את המפלגה לדרישות מעטות בהקשר לקישורים של פעילים וציוותי פעילים.to produce steel on a massive scale, partially relying on backyard furnaces to achieve the production targets set by local cadres.
נסמכים באופן חלקי על תנוריהם בחצר האחורית על מנת להשיג את ייעדי הייצור שנקבעו על ידי עסקנים מקומיים.After seeking Mao's guidance in Hangzhou, Liu Shaoqi and Deng Xiaoping decided to send in"work teams"(Chinese: 工作组; pinyin: Gōngzuò zǔ)- effectively'ideological-guidance' squads of cadres- to the city's schools and People's Daily to restore some semblance of order and re-establish party control.
לאחר שביקשו את הדרכת מאו בהאנגג'ואו, לי שאוצ'י ודנג שיאופינג החליטו לשלוח"קבוצות עבודה"(工作组)- למעשה פלוגות"הדרכה אידאולוגית" של קאדרים- לבתי הספר של העיר וליומון העם כדי להשיב אפילו מראית-עין של סדר ולייצב מחדש את שליטת המפלגה.Culture Minister Mohammad al-Maflahi and Syrian ambassador to Yemen Abdul Ghafor Sabouni reviewed means to send Syrian trainers for training Yemeni cadres in areas of script writing,
שר התרבות מוחמד אל-מפלחי ושגריר סוריה בתימן עבדול גאפור סבוני הראה כוונה לשלוח מאמנים סורים לאימון סגל תימני בתחומים של כתיבת תסריט,Habib claimed that the cadres of the organization are not clerks at the service of Iran
Cadres will begin to prepare funds to escape(this is also to serve My management plan),
The abandonment of the armed struggle without any consultations with the MK cadres or even Chris Hani,
זניחת המאבק החמוש ב־1990 ללא כל התייעצות עם הקאדר של"חנית האומה"Finally, in January 1959, under pressure from southern Viet Cong cadres who were being successfully targeted by Diệm's secret police,
בסופו 
