CADRES in German translation

• Kader
• Cadres
• Kadern
• Kaders

Examples of using Cadres in English and their translations into German

The cadres carry their argument,
Die Kader tragen ihre Argumentation,

The movement lacked experienced cadres but was eager to show its hand.
Der Bewegung fehlten erfahrene Kader aber sie war begierig, sich ins Spiel zu bringen.

The Military Academy forged the Bolshevik cadres- namely as Soviet military specialists.
Die Militärakademie wurde zur Schmiede der bolschewistischen Kader der sowjetischen Militärspezialisten.

It must be realized that under our present conditions' cadres decide everything.
Man muss begreifen, dass unter unseren heutigen Verhältnissen'die Kader alles entscheiden.

The cadres are in their very essence the organs of domination and command.
Schon ihrem Wesen nach sind Kader ein Herrschafts- und Kommandoorgan.

career promotion through cadres.
Förderung über die Bundeskader.

As a result of the experience acquired our cadres grew a head taller.
Das Resultat der gemachten Erfahrung war, dass unsere Kader um einen ganzen Kopf gewachsen sind.

The basic fallacy was that cadres can be trained outside the class struggle.
Der Hauptirrtum beruhte auf der Annahme, revolutionäre Kader außerhalb der Klassenkämpfe schulen zu können.

This is also the period in which tough cadres can be trained and tempered.
Diese ist auch die Periode, in der man harte Kader schulen und härten kann.

What our cadres do in Iraqi Kurdistan only concerns us,
Es geht nur uns etwas an, was unsere Kader in Irakisch-Kurdistan tun,

If we do not have such cadres-- we shall be lame on both legs.
Haben wir solche Kader nicht, so werden wir auf beiden Beinen hinken.

He forgets that there are not enough purely Ukrainian Marxist cadres for this as yet.
Er vergisst, dass es vorerst an rein ukrainischen marxistischen Kadern hier für mangelt.

The analysis of militant trajectories of the founders and cadres of the movement.
Und zwar eine Analyse des aktivistischen Werdegangs der Gründer und Rahmen der Bewegung.

To spare and preserve cadres by slurring over their mistakes means certainly to ruin these very cadres..
Die Kader durch Vertuschung ihrer Fehler schonen und erhalten wollen, bedeutet diese Kader unfehlbar zugrunde richten.

Those cadres can be removed only by civil war!
Diese Kader kann man nur durch Bürgerkrieg entfernen!

These were the cadres who gave the party its stability.
Diese waren die Kader, die der Partei ihre Stabilität verliehen.

Cadres" or professional.
Cadres" oder Fachpersonal.

Cadres and higher intellectual occupations.
Cadres" und akademische Berufe.

My sister hated the cadres.
Meine Schwester hasste die Kader.

The problem of creating organizations that unite scientific and production cadres is urgent.
Das Problem der Gründung von Organisationen, die wissenschaftliche Kader und Produktionskader vereinen, ist dringend.