CHARACTERISED in Hungarian translation

• jellemezte
• jellemző
• jellemzett
• jellemezhető
• jellemzése
• jellemez
• jellemzi
• jellemezték
• jellemzője
• jellemzői
• jellemzően

Examples of using Characterised in English and their translations into Hungarian

Mild reactions at the injection site characterised by swelling and associated with perivascular inflammation have been reported in clinical studies following administration of the product at the recommended dose.
Klinikai vizsgálatok során a termék ajánlott adagban történő beadását követően a beadási helyen duzzanattal és társult perivaszkuláris gyulladással jellemezhető enyhe reakciók jelentkeztek.

pessimism with regard to social progress that characterised the works of young filmmakers in the second half of the twenties.
a húszas évek második felében- a modernizmus és a társadalmi fejlődéssel kapcsolatos pesszimizmus jellemezte.

This sort of mentality characterised the war period and traumas of the 1990s, too, when the opposing parties were mutually killing each other.
Ez a fajta mentalitás az 1990-es évek háborús időszakára, traumáira is jellemző volt, amikor a szembenálló felek kölcsönösen gyilkolták egymást.

Before even the concept of immunity was developed numerous early physicians characterised organs that would later prove to be part of the immune system.
Mielőtt még kialakult volna az immunitás fogalma, számos régi orvos jellemezte azokat a szerveket, amelyek később az immunrendszer részeinek bizonyultak.

Financial deleveraging has continued in a difficult context characterised by a high regulatory burden on the financial sector and a high level of non-performing loans.
A hitelállomány leépítése a pénzügyi szektorra rótt magas szabályozási teherrel és a nemteljesítő hitelek magas szintjével jellemzett nehéz környezetben folytatódott.

extending the ambient intelligence vision, technology developments are proceeding along well characterised paths.
alkotott elképzelésekre építve és azokat kiterjesztve a technológiai fejlesztések jól jellemezhető útvonalon haladnak előre.

lack of applications which characterised the course at this time.
alkalmazások hiánya jellemző során ebben az időben.

LAL deficiency is an autosomal recessive lysosomal storage disorder characterised by a genetic defect resulting in a marked decrease or loss in activity of the lysosomal acid lipase(LAL) enzyme.
A LAL-hiány autoszomális recesszív, lizoszomális tárolási betegség, amelyet a lysosomalis savas lipáz(LAL) enzim aktivitásának jelentős csökkenését vagy megszűnését eredményező genetikai defektus jellemez.

constructive atmosphere that, in our opinion, characterised the whole process.
konstruktív hangulat nélkül sem, amely véleményünk szerint a folyamat egészét jellemezte.

energy grids- will bring our peoples together far more effectively than the high-sounding declarations which characterised the Barcelona Process.
tengeri összeköttetések és energiahálózatok- sokkal hatékonyabban fogják népeinket összehozni, mint a barcelonai folyamatot jellemző hangzatos nyilatkozatok.

As regions with strong clusters in digital industries20 are characterised with very high innovation levels, there is also scope to better use clusters with technology infrastructure
Mivel a digitális iparágakban erős klaszterekkel rendelkező régiókat20 nagyon magas szintű innováció jellemzi, lehetőség nyílik a klaszterek technológiai infrastruktúrával

Overdose can also cause acute renal failure characterised by decreased urine output and increased serum concentrations of BUN and creatinine.
A túladagolás akut veseelégtelenséget is okozhat, amelyet csökkent vizeletmennyiség és emelkedett karbamidnitrogén és kreatinin szérumkoncentráció jellemez.

knightly worth- which chiefly characterised and breathed life into this militant,
lovagias lovagjaival-, ami leginkább jellemezte és életben tartotta ezt a katonás,

The present situation has been characterised as a war that pits the European Commission's agriculture experts against its climate experts,
A jelenlegi helyzetet olyan háborúként jellemezték, amely egyrészt az Európai Bizottság agrárszakértői és éghajlatügyi szakemberei között,

it represents a real break from the culture of secrecy that has characterised this sector for more than forty years now.
mindenképpen valós elszakadást jelent a titkolózás kultúrájától, amely most már több mint negyven éve ezt az ágazatot jellemzi.

Peripheral neuropathy, characterised by paresthesia/ dysesthesia, is a common and well known effect of environmental arsenic.
A környezetben előforduló arzén egyik gyakori és jól ismert hatása a perifériás neuropathia, amit a paraesthesia/ dysaesthesia jellemez.

shows out a physical peculiarity that characterised a forbear several centuries ago.
mutathat olyan fizikai sajátosságot, amely egy elődjét jellemezte évszázadokkal előbb.

It was characterised by high speed
Jellemzője volt a nagy sebesség

The data shall demonstrate that the substance has been precisely identified and characterised in order to ensure that the substance used in safety studies is reflective of the substance to be used in the field.
Az adatok bizonyítják, hogy az anyagot pontosan azonosították és jellemezték annak biztosítása érdekében, hogy a biztonsági vizsgálatokban használt anyag megfelelően tükrözze a gyakorlatban használandó anyagot.

forms and creative gestures of other artists cannot be dissociated from the situation that characterised his years in New York.
más művészek alkotói gesztusaival folytatott játéka nem választható el attól a helyzettől, amely a New Yorkban eltöltött éveit jellemzi.