Examples of using Characterised in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The additive has to be fully identified and characterised. 2.1. Identity of the additive.
Doplnková látka sa musí identifikovať a charakterizovať v plnom rozsahu. 2.1. Identita doplnkovej látky.Priority treatment is characterised by shorter timelines,
Territory characterised according to its current and future planned functional dimension
Využitie územiaÚzemie charakterizované podľa jeho súčasného a budúceho plánovaného funkčného rozmeruPharmacokinetics were characterised in MabCampath-naive patients with B-cell chronic lymphocytic leukaemia(B-CLL) who had failed
Farmakokinetika bola charakterizovaná u pacientov s chronickou lymfocytovou leukémiou B- bunkového typu(B- CLL),Its personality can be characterised as a sympathetic professional who understands human needs,
Osobnostne je ho možné charakterizovať ako sympatického profesionála, ktorý rozumie ľudským potrebám,The support provided under these programmes is characterised by a specific thematic focus
Pre podporu poskytovanú v rámci týchto programov je typické osobitné tematické zameranieThe challenges ahead in sustainable development have been characterised as leading to radical changes in the way our societies work and function1.
Budúce problémy v trvalo udržateľnom rozvoji boli charakterizované tak, že povedú k radikálnym zmenám spôsobu, akým naša spoločnosť pracuje a funguje1.other measures is characterised by slowness, disparity
It can be characterised merely as a robust warning system,
Je ho možné jednoducho charakterizovať ako robustný varovný systém,The target area could be characterised as'the periphery of the periphery' with continuously worsening economic
Cieľová oblasť by mohla byť charakterizovaná ako"periféria periférie", oblasť s neustále sa zhoršujúcimi hospodárskymiThese activities are characterised by needs-based programming,
Pre tieto aktivity je typické plánovanie na základe potrieb,metal working, characterised- as the name states- by a round(actually half-round) head shape.
plastu a kovu, ktorý sa vyznačuje- ako napovedá jeho názov- okrúhlym(vlastne polkruhovým) tvarom hlavy.The scriptural passages which the ritual offers are characterised as words which announce the Mercy of God
Ponúkané úryvky zo Svätého písma sú charakterizované výrazmi, ktoré ohlasujú Božie milosrdenstvowork in isolation from each other in a European and global market which is characterised by flexibility.
celosvetovom trhu, pre ktorý je príznačná pružnosť, nemôžu monitorovacie strediská pôsobiť izolovane.General pharmacokinetic characteristics The pharmacokinetics of anidulafungin have been characterised in healthy subjects,
Všeobecné farmakokinetické vlastnosti Farmakokinetika anidulafungínu bola charakterizovaná u zdravých jedincov,However, network activities were often characterised by the same incomplete planning,
Pre činnosť sietí však bolo často typické rovnaké neúplné plánovanie,The provision does not affect the discretion of Member States to determine which infringements are to be characterised as serious.
Toto ustanovenie neovplyvní právo členských štátov na určenie, ktoré priestupky budú charakterizovať ako vážne.malls are massive enclosed spaces which might be usually characterised with many stores that sell merchandise to the general public.
nákupné strediská sú veľké uzavreté priestory, ktoré sú často charakterizované mnohými obchodmi, ktoré predávajú tovar verejnosti.which means that Former Yugoslav Republic of Macedonia society is characterised with a low level of tolerance.
spoločnosť Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko je príznačná nízkou mierou tolerancie.The EU forest sector is characterised by a great diversity of forest types,
Sektor lesného hospodárstva EÚ je charakteristický obrovskou rozmanitosťou, pokiaľ ide o typy lesov,
