COMPELLING in Hungarian translation

• kényszerítő
• lenyűgöző
• meggyőző
• vonzó
• ellenállhatatlan
• impozáns
• nyomós
• lebilincselő
• cáfolhatatlan
• kényszerül
• ellenálhatatlan
• imponálóak

Examples of using Compelling in English and their translations into Hungarian

Ability to communicate findings in a clear, compelling and usable manner to all stakeholders.
Képesek arra, hogy az eredményeket egyértelműen, lenyűgözően és felhasználható módon közöljék az érdekeltekkel.

No doubt, finds his ideas compelling.
Nem kétséges, hogy meggyőzőnek találja a gondolatait.

Uh, may very well be the meatload speaking, but I find this strangely compelling.
Nagyon valószínű, hogy csak a töltött hús beszél belőlem, de ezt furcsán lenyűgözőnek találom.

I think it's what makes artists so compelling.
Mert ez az, ami olyan ellenállhatatlanná teszi a művészeket.

I can see why Ensign Kim finds you compelling.
Már értem miért találta önt Kim zászlós ellenállhatatlannak.

The financial advantages of Cloud Communications are clear and compelling.
A cloud technológia előnyei egyértelműek és vonzóak.

They were startling, compelling and credible.
Megdöbbentőek voltak, lenyűgözőek és hitelesek.

The jurors found that super compelling.
Az esküdtek ezt rendkívül meggyőzőnek találták.

Here are 7 qualities that they consider absolutely compelling.
Íme 7 olyan tulajdonság, amit teljesen meggyőzőnek tartanak.

All I'm saying is that she's making a very compelling argument.
Úgy értem… A hölgy érvei nagyon meggyőzőek.

You said you found him compelling.
Azt mondta, meggyőzőnek találta.

Those moments are what make your relationship so compelling.
Azok a pillanatok teszik a kapcsolatukat ilyen ellenállhatatlanná.

In short, the reasons for creating a holding company may be quite compelling.
Röviden: a holdingtársaság létrehozása melletti érvek meglehetősen vonzóak lehetnek.

The evidence against you is… extremely compelling.
A bizonyítékok ön ellen szólnak, rendkívül meggyőzőek.

Moments so real, so compelling, that we are revealed in their truth.
És e pillanatok oly valóságosak, oly lenyűgözőek, hogy kitárulkozhatunk az igazságukban.

What makes them horrific and compelling in equal measure? Play.
Mi teszi őket egyformán borzalmassá és vonzóvá? Play.

The news stories about him were compelling.
A róla írt újságcikkek lenyűgözőek voltak.

Neil Cross has created such a compelling character”.
Neil Cross nagyon izgalmas figurát teremtett.”.

As compelling as your sad look is, this is still my ice cream.
Ha valami látványra éppoly izgalmas, mint ízre, akkor ez a fagyizó az.

Is the unified theory so compelling that it brings about its own existence?
Olyannyira kötelező az egyesített elmélet, hogy saját létezését is kivívja?