CONTAIN PERSONAL DATA in Hungarian translation

• személyes adatokat tartalmaznak
• a személyes adatokat tartalmazó
• személyes adatot tartalmaznak

Examples of using Contain personal data in English and their translations into Hungarian

Replace the minimum retention period of five years in Article 27 of the proposal with a maximum retention period when records contain personal data.
A javaslat 27. cikkében az adatmegőrzésre vonatkozó minimális ötéves időtartam helyett egy maximális adatmegőrzési időtartamot kell megadni, ha a nyilvántartás személyes adatokat tartalmaz.

Notwithstanding the other provisions of this section, we shall keep the documents(including electronic documents) which contain personal data.
E szakasz egyéb rendelkezései ellenére megőrzünk személyes adatokat tartalmazó dokumentumokat(beleértve az elektronikus dokumentumokat is).

The network operator databases that contain personal data are secured by encryption
Üzemeltető személyes adatokat tartalmazó adatbázisa rejtjelekkel és a legmodernebb technikai

Complaints to the Ombudsman may contain personal data relating to the complainant, or to a third party.
Az ombudsmanhoz benyújtott panaszok a panaszosra vagy harmadik személyre vonatkozó személyesadatokat tartalmazhatnak.

we should not forget that these contain personal data, and that issues relating to the protection of such data
hogy az ilyen rendszerek személyes adatokat tartalmaznak, és arról sem, hogy a személyes adatok

detected in the sample that could contain personal data.
bizonyos számsorozatokat, amelyek személyes adatokat tartalmazhatnak.

In OSA Archivum's judgement, restrictions on the accessibility of documents which contain personal data concerning other individuals are primarily the responsibility of the donor,
Az Archivum álláspontja szerint a más személyekre vonatkozó személyes adatokat tartalmazó dokumentumok kutathatóságának korlátozása elsődlegesen az adományozó feladata,

contracts entered by the parties may contain personal data of contact persons defined for cases of chapter 2.1 of this information sheet.
a felek között létrejövő szerződés a kapcsolattartó személyes adatait tartalmazhatja a 2.1. pontban az ügyfélkapcsolati adatok meghatározásánal felsorolt körben.

restricted by access regimes on the grounds of protection of personal data, or which contain personal data the re-use of which could undermine the protection of privacy and integrity of the individual, in particular in accordance with Union legislation regarding the protection of personal data;.
az említett szabályok értelmében hozzáférhető dokumentumok azon részeire, amelyek olyan személyes adatokat tartalmaznak, amelyek további felhasználása jogszabályi definíció szerint összeegyeztethetetlen a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről szóló jogszabályokkal;

parts of documents accessible by virtue of those regimes which contain personal data the re-use of which has been defined by law as being incompatible with the law concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data;.
az említett szabályok értelmében hozzáférhető dokumentumok azon részeire, amelyek olyan személyes adatokat tartalmaznak, amelyek további felhasználása jogszabályi definíció szerint összeegyeztethetetlen a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről szóló jogszabályokkal;

parts of documents accessible by virtue of those regimes which contain personal data the re-use of which has been provided for by law as being incompatible with the law concerning the protection of natural persons with regard to the processing of personal data..
az említett szabályok értelmében hozzáférhető dokumentumok azon részeire, amelyek olyan személyes adatokat tartalmaznak, amelyek további felhasználása jogszabályi definíció szerint összeegyeztethetetlen a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelmére vonatkozó jogszabályokkal.

This also applies when the document contains personal data.
Különösen igaz ez, ha a nyilvántartás személyes adatokat tartalmaz.

Containing personal data of third parties;
Személyes adatot tartalmaz a harmadik félről;

Contains personal data of third parties;
Személyes adatot tartalmaz a harmadik félről;

Contains personal data of third parties without their explicit consent;
Harmadik fél személyes adatait tartalmazza annak kifejezett hozzájárulása nélkül;

We are seriously addressing the confidentiality of all records containing Personal Data.
Mi komolyan kezeljük bizalmas jellegét miden olyan felvételnek, amely a te személyes adataid tartalmazza.

If the regulation determines it, data controller destroys the data carrier containing personal data.
Amennyiben jogszabály azt előírja, az Adatkezelő a személyes adatot tartalmazó adathordozót megsemmisíti.

In particular in judicial proceedings, statements containing personal data are based on the subjective perception of natural persons and are not always verifiable.
Különösen a bírósági eljárásokban a személyes adatokat tartalmazó nyilatkozatok a természetes személy szubjektív megítélésén alapulnak, amelyek nem mindig visszaellenőrizhetők.

If an error report contains personal data, we won't use that information to identify,
Ha egy hibajelentés személyes adatokat tartalmaz, azokat nem használjuk fel személyazonosításra,

Also, we limit access to our data bases containing personal data to authorised persons having a justified need to access such information.
Továbbá korlátozzuk a személyes adatokat tartalmazó adatbázisainkhoz való hozzáférést azon jogosult személyek számára, akiknek az ilyen információkra jogos igényük van.