CONTINUOUS AVAILABILITY in Hungarian translation

• folyamatos rendelkezésre állását
• folyamatos elérhetőségét
• folyamatos rendelkezésre állást
• folyamatos rendelkezésre állás
• folyamatos rendelkezésre állása
• folyamatos elérhetőség
• az állandó elérhetőség

Examples of using Continuous availability in English and their translations into Hungarian

Member States shall provide the necessary technical and personal resources to ensure the continuous availability and exchange of supplementary information.
A tagállamok biztosítják a kiegészítő információk folyamatos hozzáférhetőségéhez és cseréjéhez szükséges műszaki és személyi erőforrásokat.

In addition to safe, efficient and continuous availability, Csepel II Plant also gives high priority to environmental protection.
A biztonságos, hatékony és folyamatos rendelkezésre állás mellett a Csepel II. Erőmű a környezetvédelemre is nagy figyelmet fordít.

which must effectively ensure both cost efficiency and continuous availability of data.
képezi a közbeszerzési politika, amelyeket a költséghatékonyság és az adatok hozzáférhetőségének folytonossága kell.

Finally, the continuous availability of the underlying in situ and space infrastructure needs to be ensured, including space infrastructure specifically developed for GMES in the framework of the ESA GMES space component programme(the Sentinel missions).
Végül biztosítani kell a megfigyeléshez használt lokális infrastruktúra és űrinfrastruktúra folyamatos rendelkezésre állását, beleértve az ESA GMES-űrkomponensre vonatkozó programjának keretében kifejezetten a GMES-hez kifejlesztett űrinfrastruktúrát is(a Sentinel űrprogramok).

Central SIS(an active-active solution) ensuring the continuous availability of SIS data to end-users in the event of a failure, upgrades or maintenance of the central system and a backup communication infrastructure.
egy készenléti kommunikációs infrastruktúra folyamatos rendelkezésre állását a végfelhasználók számára a központi rendszer meghibásodása, frissítése vagy karbantartása esetén.

of the serving store, so Tesco does not guarantee continuous availability of it.
a Tesco- bár mindent megtesz annak érdekében- mégsem tudja garantálni a termék folyamatos elérhetőségét.

which offers continuous availability to protect important data
amilyen a Fujitsu Cluster-in-a-box, ami folyamatos rendelkezésre állást biztosít megfizethető áron,

ability to book appointments, continuous availability, five-minute check-in times,
előzetes időpont foglalás, folyamatos elérhetőség, öt perces bejelentkezési idő,

advance reservation, continuous availability, five-minute check-in time, etc.).
előzetes időpont foglalás, folyamatos elérhetőség, öt perces bejelentkezési idő, stb.).

while SMART endeavors to maintain continuous availability and the contents of the website, it cannot guarantee that the website
a Webhelyen található tartalmak folyamatos elérhetőségére, azt nem tudja garantálni,

whilst SMART endeavours to maintain continuous availability to the Site and the contents of the Site,
a Webhelyen található tartalmak folyamatos elérhetőségére, azt nem tudja garantálni,

maintain financial stability, ensure the continuous availability of critical functions provided by the financial sector,
a pénzügyi szektor által nyújtott kritikus funkciók folyamatos rendelkezésre állásának biztosítása, az intézményi válsághelyzetek hatékony kezelése,

payroll data- the continuous availability of these systems and the integrity of the data are one of the main aspects of operation.
beszállítói vagy béradatokra- ezen rendszerek folytonos elérhetősége és az adatok sértetlensége az egyik legfőbb szempont üzemeltetés szempontjából.

DreamWorks Animation's strategic alliance with HP ensured that we had the high-performance computing, continuous availability and streamlined management capabilities needed to accurately depict Turbo's dream of becoming the world's fastest racer,” says Derek Chan, head of Technology Global Operations, DreamWorks Animation.
A DreamWorks Animation és a HP stratégiai szövetsége jelentette a garanciát a csúcsminőségű számítástechnikai megoldásokra, a folyamatos rendelkezésre állásra és a gördülékeny menedzsmentre, amelyek nélkülözhetetlenek voltak ahhoz, hogy Turbó álmát, vagyis azt, ahogyan a világ leggyorsabb versenyzőjévé válik, tökéletesen megjeleníthessék"- nyilatkozta Derek Chan, a DreamWorks Animation technológiáért felelős globális vezetője.

links on the website, however, our company does not guarantee the continuous availability of links pointing to such websites- owned by other parties- and it does not
társaságunk nem szavatolja az ilyen- más tulajdonában lévő- honlapokra mutató linkek folyamatos elérhetőségét, valamint nem vállal felelősséget az így elérhető oldalak tartalmáért még akkor

Our continuous availability guarantees reactions and responses to our Clients' requests
Folyamatos rendelkezésre állásunk garanciát nyújt ügyfeleink kéréseinek,

Nothing more than continuous availability of GMES services(and hence of the GSC) is needed for these benefits to materialise.
Ennek a haszonnak a materializálódásához elegendő a GMES-szolgáltatások(tehát a GMES-űrkomponens) folyamatos rendelkezésre állása.

Continuous availability of our experts during working hours; if necessary,
Szakértőink folyamatos rendelkezésre állása munkaidőben, igény esetén a hét minden napján,

accept any responsibility and shall not be liable for the continuous availability of the Siemens Healthineers Website.
a számítástechnikai rendszer működési jellegére, a Siemens nem vállal felelősséget a Siemens Weboldal állandó elérhetőségéért.

Due to the nature of the Internet and computer systems, OSRAM cannot accept any liability for the continuous availability of the OSRAM Web Site.
Az internet és a számítógépes rendszerek természete miatt OSRAM nem vállal felelősséget az OSRAM weboldal folyamatos rendelkezésre állásáért.