CONTINUOUS EFFORTS in Hungarian translation

• folyamatos erőfeszítéseket
• folyamatos törekvés
• folyamatos erőfeszítésekre
• folyamatos erőfeszítések
• folyamatos erőfeszítéseinek
• folyamatosan törekszik

Examples of using Continuous efforts in English and their translations into Hungarian

Our history reflects our commitment to serving our clients and our continuous efforts to evolve in response to our clients' needs.
Cégünk története tükrözi elkötelezettségünket ügyfeleink kiszolgálása és az igényeik szerinti fejlődésre való folyamatos törekvésünk iránt.

others are based on the continuous efforts of the Commission in improving implementation rules and processes.
míg mások a Bizottságnak a végrehajtási szabályok és folyamatok javítására irányuló folyamatos erőfeszítésein alapulnak.

The Commission is pleased that the Court appreciates its continuous efforts to promote better understanding of the new instruments under FP6, including its quick response to external evaluations.
A Bizottság örömmel nyugtázza, hogy a Számvevőszék értékeli a 6. KP új eszközeinek jobb megismertetésére irányuló folyamatos erőfeszítéseit, köztük azt is, hogy gyorsan reagál a külső értékelésekre.

At the same time, ensuring resilience of critical cyber assets throughout the EU will require continuous efforts to find cross-sectoral synergies and to mainstream cyber
Ezzel egyidejűleg az Európai Unió kritikus számítógépes eszközei ellenálló képességének biztosítása folyamatos erőfeszítéseket fog igényelni az ágazatok közötti szinergiák megtalálása,

Council position Amendment(20) Systematic and continuous efforts should be made to ensure that quality
Módosítás(20) Következetes és folyamatos erőfeszítéseket kell tenni a minőségi és biztonsági előírások fejlesztésének

Our company philosophy is basically characterized by a customer-centred approach and continuous efforts to achieve 100% reliability.
Cégfilozófiánkat alapvetően az ügyfélközpontúság és a 100%-os megbízhatóságra való folyamatos törekvés jellemzi, aminek megfelelve pontos,

In the course of its operations the company is making continuous efforts to prevent environmental pollution
Működése során folyamatosan törekszik a környezetszennyezés megelőzésére, a környezeti teljesítménye javítására,

Continuous efforts to tackle bilateral issues among enlargement countries and with Member States, including under UN auspices where relevant, and overcome the legacy
E nemrégiben még konfliktus által szabdalt régió történelmét tekintve kulcsfontosságú, hogy a bővítési országok folyamatos erőfeszítéseket tegyenek az egymás között, illetve a tagállamokkal fennálló bilaterális kérdések- ideértve adott esetben az ENSZ égisze alatt történő- rendezése

This underlines the necessity for the highest nuclear safety standards and safeguards and continuous efforts to improve these standards
Ez hangsúlyozza a legszigorúbb nukleáris biztonsági normák és biztosítékok szükségességét, továbbá azt, hogy folyamatos erőfeszítéseket kell tenni e normák

Third indent: While the Commission acknowledges that harmonised standards are not always representative of actual energy-consumption in real-life conditions, continuous efforts to update such standards are undertaken so that they better reflect real life usage.
Harmadik franciabekezdés: Jóllehet a Bizottság elismeri, hogy a harmonizált szabványok nem mindig reprezentatívak a valós körülmények közötti tényleges energiafogyasztás szempontjából, folyamatosan törekszik e szabványok aktualizálására, hogy azok jobban tükrözzék a valós felhasználást.

Noting that continuous efforts are needed,
Megállapítva, hogy folyamatos erőfeszítésekre van szükség,

This and the next government need to put continuous efforts in pursuing a more comprehensible,
Ez és a következő kormánynak folyamatos erőfeszítéseket kell tennie egy érthetőbb, működőképesebb, tisztességesebb

The maceration lasts for 9 days during which there are continuous efforts of overpumping and 0ver, to favor the
A kivonatolás tart 9 nap, amelynek során vannak folyamatos erőfeszítések is van miért aggódni

Continuous efforts are needed with around 4,800 candidates currently awaiting relocation from Greece- with the number likely to increase to 6,800-
Továbbra is folyamatos erőfeszítésekre van szükség, hiszen Görögországban jelenleg mintegy 4 800 jelölt vár áthelyezésre- amely szám előreláthatólag 6 800-ra fog emelkedni-,

Today, automobile manufacturers are expected not only to make continuous efforts to eliminate harmful substances from exhaust gas
Ma az autógyártóktól nemcsak azt várják el, hogy folyamatos erőfeszítéseket tegyenek a káros anyagok eltávolítására a kipufogógázból, hogy ezáltal csökkentsék a légszennyezést,

Despite continuous efforts to prevent and fight against organised crime, crime groups from the visa-free countries concerned are still active across a broad range
A szervezett bűnözés megelőzését és leküzdését célzó folyamatos erőfeszítések ellenére az érintett vízummentes országokból származó bűnszervezetek még mindig az Unióban elkövetett bűncselekmények széles körében érintettek,

Systematic and continuous efforts should be made to ensure that quality
(20) Következetes és folyamatos erőfeszítéseket kell tenni a minőségi és biztonsági előírások fejlesztésének

annual prize-giving by AUTOBEST, recognising the continuous efforts of the car industry to improve vehicle safety.
díjkiosztójának egyik fő díja, amely az autóiparban a járműbiztonság javítása érdekében végzett folyamatos erőfeszítések elismeréseként szolgál.

(20) Systematic and continuous efforts should be made to ensure that quality
(20) Következetes és folyamatos erőfeszítéseket kell tenni a minőségi és biztonsági előírások fejlesztésének

integrating their national markets through investments in infrastructure and the approval of common regulations, continuous efforts should also be made to collaborate with Russia
közös szabályozás jóváhagyása révén törekszenek nemzeti piacaik összekapcsolására és integrálására, folyamatos erőfeszítéseket kell tenni az Oroszországgal való együttműködés terén,