CONTINUOUS EFFORTS in Slovenian translation

• stalna prizadevanja
• nenehna prizadevanja
• nenehno prizadevala
• stalnih prizadevanj
• stalnim prizadevanjem

Examples of using Continuous efforts in English and their translations into Slovenian

Continuous efforts are needed with around 4,800 candidates currently awaiting relocation from Greece- with the number likely to increase to 6,800-
Potrebna so nenehna prizadevanja, saj na premestitev iz Grčije trenutno čaka še približno 4 800 oseb, pri čemer se bo to število najverjetneje povečalo na 6 800,

are easily accessible for trucks, with minimal waiting time before filling, due to our continuous efforts to improve the truck flow on the site.
so zlahka dostopne za tovornjake s kar najkrajšo čakalno dobo za polnjenje zaradi naših stalnih prizadevanj za izboljšanje pretoka tovornjakov na lokaciji.

the rule of law; continuous efforts to reform; and a strengthened focus on the resolution of protracted conflicts).
pravne države, nenehna prizadevanja za reforme ter močnejše osredotočanje na rešitev dolgotrajnih sporov).

Notes with regret that despite the continuous efforts of the Commission to communicate the opportunities for young people that are supported by the various Union programmes,
Z obžalovanjem ugotavlja, da kljub stalnim prizadevanjem Komisije, da bi obveščala o priložnostih za mlade, ki jih podpirajo različni programi Unije,

The Commission is pleased that the Court appreciates its continuous efforts to promote better understanding of the new instruments under FP6,
Komisija je zadovoljna, da se Sodišče zaveda njenih nenehnih prizadevanj za spodbujanje boljšega razumevanja novih instrumentov v okviru 6. OP,

To this end, the Agency should play an active role in supporting Member States in their continuous efforts to improve their response capability
V ta namen mora aktivno podpirati države članice v stalnih prizadevanjih, da izboljšajo odzivno sposobnost ter organizirajo

The maceration lasts for 9 days during which there are continuous efforts of overpumping and 0ver,
Maceracija traja 9 dni, v katerem so nenehnih prizadevanjih misije overpumping

With continuous efforts to improve employees' knowledge
Z nenehnim prizadevanjem za izboljšanje znanja zaposlenih,

judging by the'no' votes of two founding states and the continuous efforts being made to sell the EU to its peoples.
ga je žal premalo, če sodim po izglasovanem"ne" dveh ustanovnih članic in stalnem prizadevanju, da se EU proda svojim državljanom.

Noting that continuous efforts are needed, the Council urges
Ob ugotovitvi, da je potrebno nadaljnje prizadevanje, poziva, naj se ohrani zagon za reforme,

But quite contrary to a usual saying that the Internal Market is completed economic dynamics require continuous efforts to create a real Single Market for public
Kljub temu, da notranji trg običajno dojemamo kot dokončno oblikovano področje, pa bi si morali zaradi gospodarske dinamike stalno prizadevati za dejansko vzpostavitev enotnega trga za javne

and I count on their continuous efforts in the initial days
in računam na njihova stalna prizadevanja v prvih dneh in tednih pred nami,

Continuous efforts to reach the goal,
Nenehna prizadevanja za dosego cilja

Reiterates that without continuous efforts to mitigate climate change consequences,
Poudarja, da se utegne brez nenehnih prizadevanj za blažitev posledic podnebnih sprememb

together with the continuous efforts to fight the'brain drain'
in sicer skupaj z nenehnimi prizadevanji za boj proti„begu možganov“

there have been continuous efforts by the Greek authorities, assisted by the Commission, the European Asylum Support Office(EASO), Member States and international organisations to improve the functioning of the asylum system, in line with the concerns identified.
mednarodnih organizacij od sprejetja nenehno prizadevali, da bi izboljšali delovanje azilnega sistema v skladu z ugotovljenimi pomisleki.

requires on the other hand continuous efforts to remove barriers
seveda ob spoštovanju naših različnosti, na drugi strani pa zahteva nenehne napore, da bi odstranili ovire

In tune with Opel's continuous efforts to reduce its eco footprint,
V skladu z Oplovim nenehnim prizadevanjem za zmanjšanje obremenitve okolja,

topical contribution to the Commission's continuous efforts to adapt to climate change.
aktualno prispeva k neprestanim prizadevanjem Komisije za prilagajanje na podnebne spremembe.

and I count on their continuous efforts in the initial days
in računam na njihova stalna prizadevanja v prvih dneh in tednih pred nami,