COORDINATED ACTIONS in Hungarian translation

• összehangolt fellépése
• koordinált fellépések
• összehangolt intézkedéseket
• összehangolt tevékenységeket
• összehangolt lépéseivel
• koordinált cselekvések
• koordinációs fellépések

Examples of using Coordinated actions in English and their translations into Hungarian

Stresses that joint and coordinated actions by all stakeholders across the entire value chain, including consumers, are necessary
Kiemeli, hogy a teljes értéklánc folyamán valamennyi érdekelt fél- köztük a fogyasztók- közös és összehangolt fellépése szükséges a sikerhez

will have to take on their shoulders the entire leadership of the organization of coordinated actions that implicitly guys will perform, because they, too,
meg kell venni a vállukon teljes vezetése a szervezet összehangolt intézkedéseket, amelyek burkoltan srácok végre fog hajtani,

The Parliament report stated that:“Joint and coordinated actions by all stakeholders across the entire value chain,
Hogy a teljes értéklánc folyamán valamennyi érdekelt fél- köztük a fogyasztók- közös és összehangolt fellépése szükséges a sikerhez

the EESC recommends coordinated actions at national, regional and local level, which explain the transport sector
helyi szinten összehangolt fellépéseket ajánl, amelyek- például az iskolákban- bemutatnák a közlekedési ágazatot,

The focus should be on promoting coordinated actions to prevent, detect, mitigate and react to all kinds of disruptions, whether man-made or natural, as well as to prosecute related cyber-crimes.
A hangsúlyt a természetes vagy ember által okozott zavarok minden fajtájának megelőzésére, felderítésére, hatásenyhítésére és a válaszlépések megtételére szolgáló koordinált fellépés előmozdítására, valamint a kapcsolódó kiberbűncselekmények üldözésére kell fektetni.

funding mechanism, and evaluation indicators for the Sustainable Development Extension Network are based on shared decision-making and leadership, coordinated actions, individual and collective organizational accountability for funds and program outcomes,
Szolgáltató Hálózathoz javasolt akciótervek, kivitelezési szerkezet, finanszírozási mechanizmus és értékelési mutatók közös határozathozatalon és vezetésen, összehangolt lépéseken, az anyagi eszközökre és a program eredményeire vonatkozó egyéni

been explored by the MS and the EU institutions and which areas need further coordinated actions firstly to prevent double taxation cases and then to ensure an effective, quick and low-cost method to solve disputes in double taxation conflicts.
az ilyen konfliktusokból eredő jogvitákra hatásos, gyors és olcsó rendezési módszer biztosítása érdekében mely területek igényelnek további összehangolt fellépést.

It is necessary to increase the need for integrated strategies and coordinated actions by all individuals and institutions involved in urban development that can have a more general impact than only cities that are taken individually.
Ezért egyre inkább szükségünk van olyan teljes körő stratégiákra, s minden, a városfejlesztési folyamatban érintett személy és intézmény koordinált fellépésére, melyek túlmutatnak az egyes városok határain.

bring about concrete and coordinated actions at both Union and Member State level;
a munkakörülmények területén, az uniós és tagállami szintű konkrét, összehangolt fellépés érdekében;

procedures for information exchange, cross-border enforcement requests and coordinated actions, to prevent infringing traders from moving between Member States to exploit gaps in jurisdictional boundaries.
a határokon átnyúló végrehajtás iránti kérelmekre és a koordinált intézkedésekre vonatkozó eljárások létrehozása révén megszüntesse a határokon átnyúló jogsértéseket, és megakadályozza, hogy jogsértő kereskedők a tagállamok között utazva kihasználják a hatáskörök hiányosságait.

Where the coordinated actions concern widespread infringements or widespread infringements with a Union dimension of the legal acts
Ha az összehangolt fellépések a 2. cikk(10) bekezdésében említett uniós jogi aktusokat érintő kiterjedt jogsértésekre

The coordinated actions or transnational enquiries referred to in paragraph 7 shall apply without prejudice to the obligations imposed by the Community legislation on environmental protection,
(4) Az összehangolt intézkedéseket vagy a(2) bekezdésben említett, határokon átnyúló vizsgálatokat az uniós környezetvédelmi jogszabályokban előírt kötelezettségek, különösen a környezeti

even without a consolidated list of EU funded counter radicalisation actions the relevant Commission's services coordinated actions through existing procedures.
a megfelelő bizottsági szolgálatok még az uniós finanszírozású, radikalizáció elleni fellépések összevont listája nélkül is koordinálták a fellépéseket a meglévő eljárások révén.

they involve Member States and ENP partner countries in identifying future research priorities and coordinated actions.
az európai szomszédságpolitika keretében partner országok részt vehessenek a jövőbeli kutatási prioritások és a koordinált fellépések meghatározásában.

enforcement mechanism, instruments are introduced such as coordinated actions, common actions against widespread infringements with a Union dimension and concerted investigations of consumer markets.
végrehajtási mechanizmus tekintetében olyan eszközöket hoz létre, mint az összehangolt intézkedések, az uniós dimenziójú kiterjedt jogsértésekkel szembeni közös fellépések és a fogyasztói piacok összehangolt vizsgálatai.

the opportunities offered to us by personal mobility, we need a large number of very closely coordinated actions.
mobilitás terén felkínált lehetőségeket, akkor nagyszámú és jól összehangolt intézkedésre van szükségünk.

Community support enables, in particular, the development of common approaches and coordinated actions, the sharing of good practices
a közösségi támogatás lehetővé teszi különösen a közös megközelítések és az összehangolt cselekvések kialakítását, a helyes gyakorlat továbbadását

therefore needs now coordinated support from the EU Member States and coordinated actions by the various Commission departments concerned12 to implement a range of steps,
az EU tagállamainak koordinált támogatását és az Európai Bizottság érintett főigazgatóságainak12 koordinált fellépését igényli egy sor tevékenység megvalósításához, amelyek nemcsak az Európai Bizottságot érintik,

The Commission also encourages Member States to take more decisive and better coordinated action.
A Bizottság ugyancsak biztatja a tagállamokat, hogy hozzanak határozottabb és jobban összehangolt intézkedéseket.

The Commission also encourages Member States to take more decisive and better coordinated action.
Emellett az Európai Bizottság arra biztatja a tagállamokat, hogy hozzanak határozottabb és jobban összehangolt intézkedéseket.