COULD NOT HELP in Hungarian translation

• nem tudott segíteni
• sem tudtak segíteni
• nem tudtak segíteni

Examples of using Could not help in English and their translations into Hungarian

Looking at him, could not help think that a drink or two- not too bad(as convincing Filippov!).
Nézett rá, nem tudott segíteni hiszem, hogy egy-két ital- nem túl rossz(mint meggyőző Filippov!).

Multimillion-dollar business- production of feed forDogs could not help but react to such research results.
Több millió dolláros üzlet- a takarmány előállítása aa kutyák nem tudtak segíteni, csak reagálni az ilyen kutatási eredményekre.

After a successful demonstration, the girl could not help but be invited to participate in the equally popular fashion week,
Egy sikeres bemutató után a lány nem tudott segíteni, de meghívást kapott arra, hogy részt vegyen az ugyanilyen népszerű hétvégen,

pursuit of extreme speed 3 Maher desperately using titanium alloy metal 97%, could not help but sigh caitaiqicu us.
hogy a törekvés a szélsőséges sebesség 3 Maher kétségbeesetten használ titánötvözet fém 97%, nem tudott segíteni, de sóhajtanak caitaiqicu nekünk.

ran across this joke and could not help but to laugh.
átfutottam ezt a viccet, és nem tudtam segíteni, csak nevetni.

He went to local doctors who said they did not understand the problem and could not help him.
Elment a helyi orvosokhoz, akik azt mondták neki, hogy nem tudják diagnosztizálni a problémát, és nem tudnak segíteni.

He himself could not help wondering at the calm of his demeanour,
Ő maga önkéntelenül csodálkozott, milyen nyugodtan viselkedik,

This event could not help but be called"pain" among the Ukrainian"patriots","volunteers","heroes" and other Internet evil.
Ez az esemény nem segített, de úgynevezett"fájdalom" az ukrán"hazafiak","önkéntesek","hősök" és más internetes gonoszok között.

Any discrimination or prejudice could not help the healing of collective karmas of any group,
Az előítélet, vagy diszkrimináció nem segíti a kollektív karmák gyógyulását-

who was at the same time the commander of the police, could not help them.
aki egyben a rendõrség parancsnoka is volt, nem tudta megmenteni õket.

because this bird could not help itself.
hiszen a madár nem tudta megvédeni magát.

honor and celebrate-- days when your smile could not help but radiate and days when you felt and understood the importance of family,
tiszteljen és ünnepeljen-- Napok, amikor a mosolyod nem tudott segíteni, hanem sugárzott, és azok a napok, amikor úgy érezte és megértette a család,

the approximate date of its debut in the market could not help but spur the masters of concepts to create futuristic devaysa,
a piacon való bemutatkozásának hozzávetőleges időpontja nem tudott segíteni, hanem ösztönözni a fogalmak mestereit a futurista devaysa,

and Salman could not help but notice her appearance was somewhat unkempt,
és Salman nem tudott segíteni, de a külseje kissé ápolatlan,

the developers just could not help but still indulged fans Action fresh videos that demonstrate all of the major benefits of new items.
a fejlesztők egyszerűen nem tudott segíteni, de még megengedhetünk magunknak a rajongók Action friss videót, amelyek bemutatják minden a legnagyobb előnye az új elemeket.

But there were 105 competitors in that race, and 104 other people could not help that young man who was struggling-
De ebben a versenyben 105 versenyző volt, és 104 másik ember nem tudott segíteni abban a fiatalemberben, aki küzdött- és nem kérdőjelezzük meg,

However, he could not help but think that the encounters at Uhud
Azonban ő nem tudott segíteni, de úgy gondolja,

Alberta Ferretti could not help but submit to the practicality,
Alberta Ferretti nem tudott segíteni, de benyújtja a praktikum,

honor and celebrate-- days when your smile could not help but radiate and days when you felt and understood the importance of family, love, and friendship by having those people close by.
hogy emlékezzenek, tiszteljék és ünnepeljék- olyan napok, amikor a mosolyod nem tudott segíteni, hanem sugárzott, és olyan napok, amikor úgy érezték és megértették a család, a szeretet és a barátság fontosságát, hogy az emberek közel vannak.

Feet landing a moment, could not help feeling that life is so beautiful,
Feet leszállás egy pillanatra, nem tudott segíteni az érzés, hogy az élet olyan szép,