COULDN'T BE HERE in Hungarian translation

• nem lehet itt
• nem tudott itt lenni
• nem tud itt lenni

Examples of using Couldn't be here in English and their translations into Hungarian

I'm sorry your daughter couldn't be here.
Sajnálom, hogy a lányod nem jött el.

Well' as yoυ all know' my yoυngest son' Derek, couldn't be here… becaυse of an important fishing trip.
Mint tudják, a kisebbik fiam, Derek, nem lehet itt egy fontos horgászvakáció miatt.

And my wife couldn't be here today, so I just wanted to say one thing to her.
A feleségem ma nem tudott itt lenni, szóval szeretnék mondani neki valamit.

this is for him,… the one who couldn't be here today.
annak szól, aki ma nem lehet itt.

who… who couldn't be here today because she's 8 1/2 months pregnant and couldn't fly across the world.
Savi-val, aki nem tudott itt lenni ma, mert 8,5 hónapos terhes és nem repülhetett át az egész világon.

The only sad thing about this evening is that my Father couldn't be here with us because unfortunately he is taken unwell.
Az egyetlen szomorúságot az adja ma este, hogy az apám nem tud itt lenni, mert sajnos kórházba került.

Now, my wife couldn't be here tonight, so I just wanted to say one thing.
A feleségem ma nem tudott itt lenni, így csak egy dolgot szeretnék üzenni neki.

I would like to share with you a letter from Sheldon's mother, who couldn't be here tonight.
szeretnék felolvasni önöknek egy levelet Sheldon édesanyjától, aki ma este nem tudott itt lenni velünk.

And I would like to offer a special toast to those who couldn't be here tonight.
És szeretnék mondani egy különleges köszöntőt azokhoz, akik nem tudnak itt lenni ma este.

Oh, and I would like to propose a toast to Paige and Cooper, who couldn't be here.
Ó, és szeretnék javasolni egy tósztot Paige-re és Cooper-re, aki most nem lehetnek itt.

Anyway, I want to also express my gratitude to two very special people who couldn't be here today.
Mindenesetre, szeretném kifejezni a hálámat két nagyon különleges embernek, akik nem lehetnek itt ma.

It is a shame that Henry couldn't be here for last night's opening at the Met.
Kár, hogy Henry nem tudott ott lenni a tegnap esti szezonnyitón a Metben.

I would like to propose a toast to my manager who couldn't be here tonight because he's getting engaged.
Szeretnék köszöntőt mondani a menedzserem tiszteletére, aki azért nem tudott eljönni ma, mert az eljegyzését ünnepli.

You cannot be here…'cause you're dead.
Ön nem lehet itt… Cecause akkor halott.

They cannot be here yet.
Még nem lehetnek itt.

Too bad Adalind can't be here to celebrate with a little champagne.
Kár, hogy Adalind nem lehet itt, hogy megünnepeljük egy kis pezsgővel.

You cannot be here.
Ön nem lehet itt.

They can't be here.
Ők nem lehetnek itt.

Ali can't be here.
Ali nem lehet itt.

You guys can't be here if you don't have dogs!
Nem lehetnek itt, ha nincs kutyájuk!