DATING BACK in Hungarian translation

• nyúlik vissza
• visszanyúló
• visszamenőleg
• vezethető vissza
• nyúlnak vissza
• társkereső vissza
• datálódik
• visszanyúlik
• dating back
• visszatekintő
• visszamenően
• QIA
• datálható
• társkereső hát

Examples of using Dating back in English and their translations into Hungarian

Dating back to the 16th century, the stalls here sell spices, nuts and dried fruits from across northern India and Afghanistan.
A piac története egészen a 16. századig vezethető vissza; az itteni standok főként fűszereket, dióféléket és szárított gyümölcsöket árusítanak, melyeket Észak-Indiából és Afganisztánból hoznak be.

Researchers at Mount Sinai Hospital in Toronto, however, reviewed studies dating back to the 1950s, and concluded that people cannot be both overweight and healthy.
A torontoi Mount Sinai kórház kutatói megvizsgáltak több kutatást visszamenőleg egészen az 1950-es évekig és megállapították, hogy nem lehetsz egyszerre elhízott és egészséges.

Some of the tips dating back in time from the time of Benjamin Franklin
Az idézetek nyúlnak vissza Ben Franklin, és néhány modern tudósok,

With works dating back to the 19th century, you will be
Az egészen a 19. századig visszanyúló művek közül biztosan talál olyan kivételes műalkotást,

Dating back to the 19th century, Hotel Borgovico has been refurbished and offers modern facilities
A szálloda története a XIX. századig vezethető vissza. A hotel felújított épülete modern felszereltséget

personal career dating back to Lewis' commissioning Gehry to design his home,
személyes karrier társkereső vissza Lewis üzembe Gehry, hogy tervezzen az otthonában,

This land was later taken over by Muslim sultanates, dating back as far as 1000 AD and ending with the
Ezt a földet később vette át a muszlim szultanátusok, amelyek 1000-ig nyúlnak vissza, és véget ért az Adál Királyságával,

Monitor: Firefox will scan all data breaches, dating back to 2007 to see if your Email address has been part of a hack or breach.
Monitor: A Firefox átvizsgálja az összes adatsértést- egészen 2007-re visszamenőleg-, hogy megtudja, az e-mail-címed részét képezte-e egy feltörésnek vagy adatsértésnek.

He is a Dutch national who was extradited to Poland on the basis of a European Arrest Warrant for an affair dating back to the mid-1990s.
Ő egy holland állampolgár, akit egy az 1990-es évek közepére visszanyúló ügy kapcsán az európai elfogatóparancs alapján kiadtak Lengyelországnak.

Dating back to Roman times Turin has a long history as can be seen from the cities street system which is still based on the grid of old the Roman roads.
A város eredete a római időkre vezethető vissza, ezt a város utcahálózatáról is láthatjuk, amely még mindig a régi római hálós szerkezetű utcák képére épült.

An article of the country's first republican constitution dating back to stated the capital should be moved from Rio de Janeiro to a place close to the country's center.
Egy cikk az ország első köztársasági alkotmány társkereső vissza megállapította a fővárosban kell áthelyezni a Rio de Janeiro egy közeli helyet az ország közepén.

Writings dating back from the 17th century reveal that many samurai stored rice balls wrapped in bamboo sheath as a quick lunch during war.
Más írott források, a 17. századhoz nyúlnak vissza, melyekben azt olvashatjuk, hogy sok szamuráj a háborúban gyors ebéd gyanánt, ilyen bambusztálcán felszolgált rizslabdát evett.

You can find legal Acts dating back to 1918 on the website of the Polish legal database(Sejm), together with a list of these Acts.
A törvények 1918-ig visszamenőleg megtalálhatóak a lengyel jogi adatbázis(Sejm) weboldalán, ezen törvények listájával együtt.

There are hundreds of shipwrecks at the bottom of the east river, some dating back to the 1700s.
Hajóroncsok százai hevernek az East River alján, Néhány egészen az 1700-as évekig datálódik.

related to events dating back to 2003, while its own investigation also covers recent years.
hogy ezt az ítéletet 2006‑ban hozták, és 2003‑ig visszanyúló eseményekre vonatkozott, míg a saját vizsgálata a közelmúltbeli időszakra is kiterjed.

Case dating back to their father, Jonathan Warren Oodie,
Az ügy visszanyúlik az apjukig, Jonathan Warren Oodie,

it is actually something quite old, dating back to 1947.
valójában elég régi, 1947-re vezethető vissza.

One of the things we liked the most is that you can find the historical documents of the Hungarian Parliament dating back to 1580 here!
Nekünk az tetszett a legjobban, hogy az Országgyűlés összes történelmi dokumentuma fellelhető itt egészen 1580-ig visszamenőleg.

objects dating back some 8000 years.
egyszerűen tárgyakat, amelyek 8000 évig nyúlnak vissza.

It is so striking because Port Angeles has a mostly industrial waterfront with paper mills dating back about years.
Ez annyira meglepő, mert Port Angeles területén főként ipari vízparton papírgyár társkereső vissza kb év.