DATING BACK in Turkish translation

• dayanan
• tarihi
• uzanan
• uzanıyor

Examples of using Dating back in English and their translations into Turkish

Greek Culture Minister Evangelos Venizelos inaugurated the Museum of Mycenae, which will house some 28,000 pieces of antiquities dating back to the ancient Mycenaean civilisation. The Athens Archaeological Museum donated 40 of its Mycenaean pieces to the new collection.
Yunan Kültür Bakanı Evangelos Venizelos, tarihi antik Misene medeniyetine dayanan 28 bin kadar antika parçayı barındıracak Misene Müzesinin açılışını yaptı. Atina Arkeoloji Müzesi, Misene dönemine ait 40 parçayı yeni koleksiyona bağışladı.

had argued that colonies were redundant, and that free trade should replace the old mercantilist policies that had characterised the first period of colonial expansion, dating back to the protectionism of Spain and Portugal.
Zenginliğinde kolonilerin gereksiz olduğunu, serbest ticaretin sömürgeci genişlemenin ilk döneminde izlenmiş ve İspanyayla Portekizin korumacılığına dayanan merkantilizm politikasının yerini alması gerektiğini savunmuştur.

including the names of statesmen, writers, musicians and other celebrated figures, as well as names dating back to antiquity.
diğer ünlü kişilerin yanı sıra antik çağlara uzanan adlar da dahil olarak pek çok seçenek kullanılabilir.

Over 200,000 fans of the legendary Yugoslav rock band Bijelo dugme gathered to hear the group play hits dating back to 1974, during a farewell concert at Belgrade's Hippodrome on 29 June.
Efsanevi Yugoslav rock grubu Bijelo dugmenin 200 binden fazla hayranı, 29 Haziranda Belgradın Hippodrome stadında gerçekleşen veda konserinde grubun 1974 yılına dayanan sevilen parçalarını dinlediler.

has been excavated at the Vardarski Rid archeological site, along with coins and other artifacts dating back to the era of Philip the 5th.
5nci Philip dönemine ait paralar ve başka tarihi eserlerle birlikte Vardarski Rid kazı alanında gün ışığına çıkarıldı.

Media reports in April said UN Secretary-General Ban Ki-moon submitted a 2,900-page dossier with documents and other materials on the matter, some dating back to March 1998.
Nisan ayındaki basında çıkan haberlerde, BM Genel Sekreteri Ban Ki-moonun konuyla ilgili olarak bir kısmı Mart 1998e kadar uzanan belge ve diğer materyallerden oluşan 2 bin 900 sayfalık bir dosya sunduğu bildirildi.

towards a longstanding infection control problem at the hospital, dating back to the mid 1990s or earlier," one of the researchers, Oxford University's Oliver Pybus, said.
hastanede 1990ların ortaları veya daha öncesine dayanan uzun süreli bir enfeksiyon kontrol sorunu olduğuna işaret etmektedir.'' dedi.

And this, of course, is an array of your battle flags and pennants, dating back to the Crusades, to Hannibal's invaders, the Grecian war galleys,
Bu sıradaki savaş bayrakları ve flamaları da size ait ve çok tarihiler, Haçlılardan ve Hanibalin seferlerinden kalanları var,

towards a longstanding infection control problem at the hospital, dating back to the mid 1990s or earlier," Reuters quoted Oxford University's Oliver Pybus, co-author of a report published in Nature magazine on Wednesday, as saying.
hastanede 1990ların ortaları veya daha öncesine dayanan, uzun süreli bir enfeksiyon kontrol sorununa işaret etmektedir.'' dedi.

Croatia boasts the storied Pula festival, which dates back to the Yugoslav era.
Hırvatistan, geçmişi Yugoslavya dönemine dayanan ünlü Pula festivaliyle gurur duyuyor.

What about the blond soldier you dated back in Afghanistan?
Senin şu kökü Afganistana dayanan sarışın askerine ne oldu?

Has an arrest record that dates back to childhood.
Çocukluğuna kadar uzanan bir tutuklama kaydı var.

Seven skeletons that date back to the slavery era have been found.
Kölelik dönemine uzanan yedi iskelet bulundu.

Robert Keyes had a hand in building this church, dates back to the early 1760s.
Bu kilisenin yapımında Robert Keyesin emeği var. Geçmişi 1760ların başlarına uzanıyor.

Leap-year proposals are an old folklore tradition that dates back to the 5th century.
Artık yılda evlenme teklifi… beşinci yüzyıla dayanan eski bir adet.

To when Nixon avoided jail time. This is a trend that dates back at least.
Bu, en azından Nixonın hapisten yırttığı döneme kadar uzanan bir akım.

The name dates back to at least 1821 and is now established in international usage.
İsmi en az 1821 yılına tarihlenir ve şimdi uluslararası kullanıma yerleşmiştir.

The original village dates back to at least the Anglo-Saxon period.
Bölgenin bilinen en eski tarihi, Anglo-Sakson dönemine aittir.

Not all buildings in Italy. Date back to the Roman Empire.
İtalyadaki binaların hepsinin geçmişi Roma İmparatorluğuna kadar gitmez.

Can I have my date back, please?
Randevumu geri alabilir miyim lütfen?