DIFFER FROM THOSE in Hungarian translation

• eltérnek
• különböznek azoktól
• eltér
• különbözik attól
• abban különböznek

Examples of using Differ from those in English and their translations into Hungarian

which often differ from those that parents in other countries of the world are guided by.
amelyek gyakran eltérnek azoktól, amelyeket a világ más országaiban a szülők irányítanak.

The Inheritance of Agricultural Holdings Act contains provisions that are not in the Inheritance Act or differ from those provisions.
A mezőgazdasági üzemek örökléséről szóló törvény olyan rendelkezéseket tartalmaz, amelyek nem szerepelnek az öröklésről szóló törvényben, vagy eltérnek azoktól.

there are our solutions, which differ from those and which we believe are better.
vannak a mi megoldásaink, melyek különböznek ezektől, és amiket mi tartunk jobbnak.

is that the conditions attached to such transfers should not differ from those which would be established between enterprises that are not associated.
az adózási alapelv az, hogy a vonatkozó feltételek nem térhetnek el azoktól a feltételektől, amelyeket nem kapcsolt vállalkozásokra állapítanának meg.

Moreover, the psychic effects of ololiuhqui, in fact, differ from those of LSD in that the euphoric
Ráadásul az ololiuqui pszichikai hatásai eltérnek az LSD hatásától,

These reply rate numbers differ from those published in the report.
Ezek a válaszadási arányok eltérnek a jelentésben közzétett adatoktól,

as such, the kinds of questions they ask about people differ from those asked by practitioners who take other approaches.
hogy megértsék az egyén szubjektív élményét, és mint ilyenek, az emberek kérdéseinek kérdései különböznek azoktól, akiket más megközelítésűek gyakorolnak.

Some of these statements differ from those made by the justly celebrated elder Huber,
Egyik-másik itteni kijelentésem eltér a méltán nagyhírű idősebb Huber állításaitól,

the stereoscopical systems or alternative techniques differ from those reported caught
alternatív módszerekkel kapott eredmények eltérnek a jelentések szerint kifogott

due to the different designation, both the name and the colour of Partner membership cards differ from those of Best membership cards.)
itt az elnevezés eltérése miatt a Partner klubtagsági kártyák színe is eltér a Best klubtagsági kártyáétól.)

which allows the creditor to obtain an enforceable title under conditions which differ from those set out in the Code of Civil Procedure.
amely olyan feltételek mellett biztosít a hitelező számára végrehajtható okiratot, amelyek eltérnek a polgári perrendtartásban meghatározott feltételektől.

Those who have acquired initiation-knowledge differ from those who have knowledge in the modern sense of the word,
Aki beavatási megismeréssel rendelkezik, az nem csak abban különbözik az egyéb mai értelemben vett megismeréssel rendelkezőtől,

If the facts differ from those which have been set out before the Court of Justice,
Ha a tényállás eltér attól, amelyet a Bíróság előtt bemutattak, akkor ezt az

with information on the procedures developed for the treatment of insurances where these procedures differ from those specified in Articles 3 and 4 of this Regulation, before such procedures are used.
a biztosítások kezelésére kifejlesztett eljárásokra vonatkozó információkat, amennyiben azok eltérnek az e rendelet 3. és 4. cikkében meghatározott eljárásoktól.

lifestyle, economic condition, or beliefs differ from those in authority.
gazdasági helyzetük vagy meggyőződésük folytán különböznek azoktól, akik a hatalmat gyakorolják.

complaint handling that differ from those that consumers would reasonably expect.
panaszkezelési rendelkezések, amelyek eltérnének attól, amelyet a fogyasztók ésszerűen elvárhatnak.

wine lees is such that the average distillation costs differ from those used to calculate the standard price.
a borseprőmennyiségek aránya olyan, hogy az átlagos lepárlási költségek eltérnek azoktól, amelyeket az átalányár kiszámításakor használnak.

The rules applied for the implementing measures to the Staff Regulations concerning the minimum number of years of experience required for a given position differ from those agreed between the Agencies
A Személyzeti Szabályzat végrehajtó intézkedéseire vonatkozóan alkalmazott szabályok egy adott állás betöltéséhez szükséges minimális szakmai tapasztalatot illetően eltérnek azoktól a szabályoktól, amelyekben az Ügynökségek

it shall set a date by which the creditors must declare their claims in writing to the administrator if these claims differ from those reported by the debtor.
határidőt szab a hitelezők számára követeléseik írásos bejelentésére a szakértő felé, amennyiben az általuk megállapított követelés az adós által megállapítottól eltér.

we also want Europe to be more involved in areas which perhaps differ from those that the Member States or people answering polls
hogy Európa nagyobb mértékben részt vegyen olyan dolgokban, amelyek talán eltérnek a tagállamok vagy a közvélemény-kutatásokra válaszoló emberek akaratától: