DIFFER FROM THOSE in Slovenian translation

• se razlikujejo od tistih
• drugačni od tistih
• drugačne od tistih

Examples of using Differ from those in English and their translations into Slovenian

The Immigration Department issues Hong Kong Special Administrative Region passport">passports for permanent residents which differ from those of the mainland or Macau,[111] and the region maintains a regulated border with the rest of the country.
Hong Kong izdaja lastne potne liste, ki se razlikujejo od tistih iz celine in Makaa,[96] regija pa ohranja mejo s preostankom države.

The rules applied for the implementing measures to the Staff Regulations concerning the minimum number of years of experience required for a given position differ from those agreed between the Agencies
Pravila, ki so se uporabljala za izvedbene ukrepe za Kadrovske predpise o minimalnem številu let delovnih izkušenj, ki se zahtevajo za dano delovno mesto, se razlikujejo od tistih, o katerih so se dogovorile agencije

security practices may differ from those of Microsoft Dynamics CRM
katerih prakse zasebnosti in varnosti se lahko razlikujejo od tistih, ki veljajo za Microsoft Dynamics CRM

divorce from one's spouse are all highly specific problems which differ from those faced by men.
ločitvijo od zakonskega partnerja so zelo posebne težave, ki se razlikujejo od tistih, s katerimi se soočajo moški.

divorce from one's spouse are all highly specific problems which differ from those faced by men.
smrtjo zakonskega partnerja ali ločitvijo so zelo posebne težave, ki se razlikujejo od tistih, s katerimi se soočajo moški.

When the court issues the order on the commencement of restructuring proceedings, it shall set a date by which the creditors must declare their claims in writing to the administrator if these claims differ from those reported by the debtor.
Ko sodišče izda odredbo o začetku postopka prestrukturiranja, določi rok, do katerega morajo upniki terjatve pisno prijaviti upravitelju, če se razlikujejo od tistih, ki jih je navedel dolžnik.

Actual results may differ from those expressed in such statements,
Dejanski rezultati se lahko razlikujejo od tistih, navedenih v tovrstnih izjavah,

The Immigration Department issues passports for permanent residents which differ from those of the mainland or Macau,
Oddelek za identifikacijo izdaja potne liste stalnim prebivalcem, ti se razlikujejo od potnih listov na celini

If in any case our privacy practises differ from those explained in this notice,
Če se naši postopki, povezani z zasebnostjo, v katerem koli primeru razlikujejo od tistih, ki so pojasnjeni v tem obvestilu,

Actual results may differ from those expressed in such statements,
Dejanski rezultati se lahko razlikujejo od tistih, navedenih v tovrstnih izjavah,

breach of Community law cannot, in the absence of particular justification, differ from those governing the liability of the Community in like circumstances.
ni za to posebej utemeljenih razlogov, ne morejo razlikovati od tistih, ki urejajo odgovornost Skupnosti v primerljivih okoliščinah.

the projections at unchanged policies differ from those in the most recent stability programme,
projekcije ob predpostavki nespremenjenih politik razlikujejo od tistih v zadnjem programu za stabilnost,

roaming rates for operators within EU differ from those outside the EU.
cene gostovanja za operaterje v EU razlikujejo od tistih zunaj EU.

However, the ideas that we on the left have of economic governance differ from those contained in the economic governance package that is currently on the table.
Vendar pa se zamisli, ki jih imamo v levici glede ukrepov na področju gospodarskega upravljanja, razlikujejo od tistih, ki jih vsebuje sveženj o gospodarskem upravljanju, ki je zdaj na mizi.

they will not significantly differ from those recommended by the Ministry of Education.
se ne bodo bistveno razlikovali od tistih, ki jih priporoča ministrstvo za šolstvo.

it is not difficult to guess that the requirements for the PC will not differ from those who, for example necessary for Anno 2070.
ni težko uganiti, da so zahteve za PC ne bodo razlikovali od tistih, ki so, na primer, potrebne za Anno 2070.

The court's view on the treatment of bitcoin depositors in Mt Gox's bankruptcy proceedings would not apply to other cases if the facts in those cases differ from those established in the Mt Gox judgement.
Stališče sodišča o zdravljenju Bitcoin vlagateljev v stečajnem postopku Mt Gox ne bi uporabljala za druge primere, če dejstva v teh primerih razlikujejo od tistih, ki so v sodbi Mt Gox.

Actual results may differ from those expressed in such statements,
Dejanski rezultati se lahko razlikujejo od tistih, izraženih v tovrstnih izjavah,

not to use compilations or tables that differ from those referred to in Article 2(a),
ne uporabljajo zbirk podatkov ali tabel, ki se razlikujejo od tistih iz člena 2(a),

financial relations which differ from those which would have been made between independent enterprises,
določijo pogoji, drugačni od tistih, ki bi se vzpostavili med neodvisnimi podjetji, se ta ne šteje za