DIGITALISED in Hungarian translation

• digitalizált
• digitális

Examples of using Digitalised in English and their translations into Hungarian

high-quality technologies, materials and services in an increasingly digitalised world.
szolgáltatásokat alkalmaznak az egyre növekvő mértékben digitalizált világban.

of paragraph 2, and where competent authorities are allowed under applicable national law or administrative practices to accept digitalised copies of non-electronic evidence of identity, such as identity cards or passports, in respect of non-crossborder users, those authorities shall also accept such digitalised copies in respect of cross-border users.
hitelesítést, az illetékes hatóságok elfogadják a nemzeti felhasználók személyazonosságára vonatkozó nem elektronikus igazolások- például személyazonosító igazolványok vagy útlevelek- digitalizált másolatait, akkor a többi tagállamból származó felhasználók esetében is el kell fogadniuk az ilyen digitalizált másolatokat.

Where the procedure does not require the electronic identification or authentication referred to in point(c) of paragraph 1 and where competent authorities accept digitalised copies of non-electronic evidence of identity such as identity cards or passports for national users, they shall accept such digitalised copies for users from other Member States.
(2) Amennyiben az eljárás nem követeli meg az(1) bekezdés c pontjában említett elektronikus azonosítást vagy hitelesítést, az illetékes hatóságok elfogadják a nemzeti felhasználók személyazonosságára vonatkozó nem elektronikus igazolások- például személyazonosító igazolványok vagy útlevelek- digitalizált másolatait, akkor a többi tagállamból származó felhasználók esetében is el kell fogadniuk az ilyen digitalizált másolatokat.

Recognises that in an increasingly globalised and digitalised world innovative
Elismeri, hogy az egyre globalizáltabb és digitalizáltabb világban a tanulás,

including the procedural workflows within and between their competent authorities whether digitalised or not.
azok közötti eljárási munkafolyamatokat is, függetlenül attól, hogy azok digitalizáltak vagy sem.

Digitalising cultural heritage: at the beginning of a long hard road.
A kulturális örökség digitalizálása: egy hosszú menetelés elején.

As firms digitalise, they have new opportunities to engage with their customers.
A digitalizáció révén a vállalatoknak új lehetőségeik vannak a fogyasztóikkal való kapcsolatfelvételre.

Our system digitalises the full documentation of medical activities of the dental office.
A rendelő gyógyászati tevékenységének teljeskörű dokumentációját rendszerünk digitalizálja.

Establish a single window for reporting purposes in maritime transport and digitalise transport e-documents.
Egyablakos ügyintézés létrehozása a tengeri közlekedésben alkalmazandó bejelentési eljárások során, valamint a fuvarokmányok digitalizálása.

Codec is a procedure that digitalises and.
A kodek olyan eljárás, amely digitalizálja és.

This innovation will digitalise many of the aircraft's operations,
Az innováció digitalizálni fogja a repülőgép működését,

This innovation digitalises transport orders
Ez az újdonság digitalizálja a fuvarmegbízásokat és támogatja a több,

After procuring and digitalising the devices- for the sake of accurate measurement- we finished the plans while consulting with our customer.
Az eszközök beszerzése és digitalizálása után- a pontos méretek levétele végett- a megrendelővel konzultálva elkészültek a tervek.

The SchoolApp digitalises these administrative processes
Az SchoolApp digitalizálja ezeket az adminisztratív folyamatokat,

Against the background of quickly digitalising societies and media saturation,
A háttérben a gyors digitalizálását társadalmak és a média a telítettség,

I'm proud that Siemens is playing a major role in digitalising this internationally significant event.”.
Büszke vagyok arra, hogy a Siemens jelentős szerepet játszik ennek a nemzetközi jelentőséggel bíró rendezvénynek a digitalizálásában.”.

services to integrate and digitalise the entire value chain.
amelyekkel integrálhatják és digitalizálhatják a teljes értékláncot.

related risks are diversifying as the economy and society digitalise further on.
egyre sokfélébbek lesznek, ahogy a gazdaság és a társadalom digitalizációja tovább folytatódik.

of E-Government of fully digitalising the relationship between citizens and public authorities may
hogy teljes mértékben digitalizálja a polgárok és a hatóságok közötti kapcsolatot,

Digitalised historical books.
Digitalizált régi könyvek.