DIGITALISED in Polish translation

• cyfrowym
• zdigitalizowanej
• cyfrowe
• cyfrowych

Examples of using Digitalised in English and their translations into Polish

How could this take into account important issues such as the new realities of the increasingly digitalised economies and labour markets,
W jaki sposób można uwzględnić ważne kwestie, takie jak nowa, w coraz większym stopniu cyfrowa rzeczywistość gospodarki

portals or digitalised collections show how to tell the difference between fact
portali czy zdigitalizowanych zbiorów pokazują, jak rozróżniać fakty od opinii

services in the EU to invest in the transition to a low-carbon and digitalised economy.
usług w UE do inwestowania w przejście na gospodarkę niskoemisyjną i cyfrową.

the social partners in order to ensure that new forms of digitalised work organisation improve
nowe formy organizacji pracy związane z cyfryzacją poprawią jakość zatrudnienia,

because blockchain could potentially lead to a type of completely decentralised and digitalised ID, which will allow to identify business partners securely
łańcuch blokowy mógłby potencjalnie doprowadzić do typu całkowicie zdecentralizowanego i zdygitalizowanego identyfikatora, co pozwoli zidentyfikować partnerów biznesowych w sposób bezpieczny

labour standards so that they reflect the conditions of a digitalised working environment.
norm prawa pracy, aby odzwierciedlały one warunki realiów pracy w epoce cyfrowej.

Today we are also living in a fast changing digitalised environment which poses many challenges;
Dzisiaj żyjemy również w szybko zmieniającym się środowisku cyfrowym, stwarzającym wiele wyzwań;

services in an increasingly digitalised world.
usług w coraz bardziej cyfrowym świecie.

The organisations in which the engineers operate will have to develop digitalised training modules
Organizacje, w których działają inżynierowie, powinny opracować na podstawie europejskich ram kwalifikacji zawodowych cyfrowe moduły kształcenia

revenue management"(business travel analysis 2017 from the VDR association)- particularly in the era of digitalised(end-to-end) process chains.
zarządzanie przychodami w firmie"(Analiza podróży służbowych 2017 przeprowadzona przez stowarzyszenie VDR)- szczególnie w dobie zdigitalizowanych łańcuchów procesów end-to-end.

in order to establish a foundation to group together all those institutions willing to make their digitalised collections available.
w dążeniu do utworzenia fundacji z udziałem wszystkich instytucji wyrażających wolę udostępnienia swych zbiorów w formie cyfrowej.

services in an increasingly digitalised world; models which are geared to meeting growing needs and resolving complex issues.
usług w coraz bardziej cyfrowym świecie, które mogą zaspokoić rosnące potrzeby i rozwiązać złożone problemy.

The rise in genealogy tourism is accredited to more widespread genetic testing and the digitalising of personal data,
Wzrost turystyki genealogicznej jest akredytowany do bardziej rozpowszechnionych testów genetycznych i digitalizacji danych osobowych,

Maryla Sitkowska approached the CCA Ujazdowski Castle with the idea of creating some possibility of cataloguing and digitalising the archive so that it could be made available.
z Marylą Sitkowską zwracaliśmy się do Zamku Ujazdowskiego z propozycją, żeby stworzyć jakąś możliwość skatalogowania i zdigitalizowania naszego archiwum tak, aby mogło być dostępne.

Digitalised Book of Henryków.
Cyfrowa wersja Księgi Henrykowskiej.

Digitalised reports facilitate access
Sprawozdania w formie elektronicznej ułatwiają dostęp

gouverneur général de Livonie et d'Esthonie…, Riga 1794(Digitalised); L. Schubert:
Ryga 1794,(autorstwo błędnie przypisywane również hr. O. E. Medemowi), przekł.

for real digital schools, which could move towards more digitalised administration and teaching, contributing at the same time to environmental improvement.
na rzecz administracji i nauczania wykorzystujących w większym stopniu technologie cyfrowe, przyczyniając się tym samym do lepszych warunków nauki.

this presupposes a Europe-wide inventory of the on-line accessibility of material that has already been digitalised;
wymaga to wcześniejszego sprawdzenia na szczeblu ogólnoeuropejskim, jaka jest dostępność internetowa materiałów już przetworzonych w formacie cyfrowym;

On this point the Message refers to the Commission's Communication on digitalised industry[COM(2016) 180] which also brings up the question of development of new business models, including a collaborative economy.
W odniesieniu do tej kwestii omawiany komunikat zawiera odniesienie do komunikatu Komisji w sprawie cyfryzacji europejskiego przemysłu(COM(2016)180),w którym także poruszono kwestię rozwoju nowych modeli biznesowych, w tym gospodarki dzielenia się.