DIGITISED in Hungarian translation

• digitalizált
• digitális
• digitalizálására
• digitalizálva

Examples of using Digitised in English and their translations into Hungarian

Its aim was to provide a common surface for accessing digitised documents in member states in the frame of a focused operation that would make this cultural
Célja az volt, hogy közös felületet nyújtson a tagállamokban digitalizált dokumentumok eléréséhez egy olyan koncentrált akció keretében, amelynek nyomán ez a kulturális és tudományos örökség strukturált formában,

As regards the collection of digitally-produced or digitised films in film heritage institutions
A digitálisan gyártott vagy digitalizált filmek filmes örökségi intézményekben

to ensure that all digitised material becomes available through Europeana.
gondoskodjanak arról, hogy minden digitalizált anyag elérhetővé váljon az Europeana rendszeren keresztül.

in line with the overall target of making 30 million digitised objects available through Europeana by 2015.
az országok népességét és GDP-jét, valamint azt az átfogó célkitűzést, amely szerint 2015-ig 30 millió digitalizált objektumot kell az Europeanán keresztül elérhetővé tenni.

Heidelberg will be offering its customers a comprehensive overview of the digitised future of the printing industry both in Hall 1 in Düsseldorf and at the Print Media Centers at the Wiesloch-Walldorf site.
a Heidelberg egy átfogó áttekintést fog adni ügyfeleinek a a nyomdaipar digitalizált jövőjéről az 1-es csarnokban Düsseldorfban a Wiesloch-Walldorf-i Print Media Center-ben.

Member states agreed with the Commission on the importance of concerted action to ensure that much more digitised material is made available through Europeana
A tagállamok egyetértettek a Bizottsággal abban, hogy összehangolt fellépés révén kell biztosítani, hogy sokkal több digitalizált anyag váljon hozzáférhetővé az Europeanán keresztül,

opportunities that have arisen in what is a highly globalised, digitised, and thus diverse,
értékelik azokat a kihívásokat és lehetőségeket is, amelyek egy igen globalizált, digitalizált, és így változatos,

other rightholders to make their digitised material accessible through Europeana, thus helping the platform to give direct access to 30 million digitised objects by 2015,
a többi jogtulajdonost, hogy digitalizált anyagaikat tegyék közzé az Europeanán, elősegítve ezzel, hogy a platform 2015-ig 30 millió digitalizált objektumhoz, ezen belül kétmillió hang-

Our technology has measured, digitised, recorded and reverse engineered cool stuff from the worlds of sport, entertainment, fashion,
Technológiánk részt vesz különleges dolgok mérésében, digitalizálásában, rögzítésében és reverse engineering feldolgozásában a sport,

the German premium car manufacturer implements the system called"Factory 56" providing for fully digitised, paper-free manufacturing covering a whole site for the first time, too.
átfogó szakmai támogatásával megvalósuló projekt keretében a német prémium autógyártó a teljesen digitalizált, papírmentes gyártást megvalósító„Factory 56" rendszerét is először valósítja meg egy teljes telephelyre kiterjesztve.

Presently, about 5 million digitised contents and 2.4 million metadata are available through the new infrastructure, which will move
Jelenleg mintegy 5 millió digitalizált tartalom, és 2,4 millió metaadat érhető el az új infrastruktúrán keresztül, mely a projekt zárását követően a„felhőbe” költözik,

decentralised and digitised, and ensure Life Is Oneverywhere,
decentralizált és digitális- így biztosítva mindenki számára, mindig

conditions as these defined in the Commission's provisions on electronic and digitised documents, set out by Commission Decision 2004/563/EC, Euratom(8).
aláíráshoz rendelt funkcionalitások tekintetében, a Bizottság elektronikus és digitalizált dokumentumokról szóló- a 2004/563/EK, Euratom bizottsági határozatban(12) és végrehajtási szabályaiban megállapított- rendelkezéseiben meghatározott szabályok és feltételek alkalmazása révén.

fingerprints and digitised photograph of third-country nationals.
végzettsége, ujjnyomata és digitális fényképe.

the authorities should ensure that all declared areas are digitised.
a hatóságoknak kell gondoskodniuk arról, hogy minden bejelentett terület digitalizálva legyen.

The second Kecskemét plant of the German premium manufacturer is going to be the first unit fully built along the concept"Factory 56" presented by Mercedes-Benz in February to apply state-of-art manufacturing technologies developed in the spirit of Industry 4.0 allowing for fully digitised, paper-free and CO2-neutral production based on renewable energy sources.
A német prémium gyártó második kecskeméti üzeme lesz az első, teljes egészében a Mercedes-Benz februárban bemutatott„Factory 56" koncepció mentén épülő egysége, amelyben a legmodernebb, az Ipar 4.0 szellemében kialakított gyártási technológiákat alkalmaznak majd, ami teljes mértékben digitalizált, papírmentes, megújuló energiaforrásokon alapuló CO2 semleges termelést eredményez.

decentralised and digitised, and ensure Life Is Oneverywhere,
decentralizált és digitális- így biztosítva mindenki számára, mindig

other biometric data and digitised photograph of third-country nationals.
állampolgársága, foglalkozása vagy végzettsége, ujjnyomata és digitális fényképe.

The Digitising European Industry Strategy.
Digitalizálására stratégiával európai ipar.

Scanners defined as such are typically used for digitising hard-copy images.
Az így meghatározott lapolvasókat általában nyomtatott képek digitalizálására használják.