DIGITISED in Romanian translation

• digitalizate
• digitizate
• transpusă în format digital
• digitalizat
• digitalizată
• digitizat
• în format digital

Examples of using Digitised in English and their translations into Romanian

The pattern can be digitised and input in the computer to be sent where is needed.
Tiparul poate fi digitizat si introdus in programele de lucru pentru a putea fi trimis acolo unde este nevoie.

a tendency among cultural institutions to charge for accessing or re-using digitised public domain material.
impune un tarif pentru accesarea sau reutilizarea materialului digitalizat din domeniul public.

it gives direct access to 7 million digitised objects.
dna Trüpel, aceasta oferă acces la 7 milioane de obiecte digitizate.

By its very nature, the development of Europeana will also lead to a more detailed overview of digitised resources.
Prin însăși natura sa, dezvoltarea bibliotecii Europeana va duce la o prezentare generală mai detaliată a resurselor digitalizate.

The Europeana Regia project has digitised more than 1,000 rare
Proiectul Europeana Regia a digitizat peste 1 000 de manuscrise rare

How can it be ensured that digitised material can be made available to consumers EU-wide?
următoarele întrebări: Cum se poate garanta disponibilitatea materialului digitalizat pentru utilizatori de pe întregul teritoriu al UE?

access to more than 10 million digitised objects.
până atunci aceasta va oferi acces la peste 10 milioane de obiecte digitizate.

However, I find it alarming that only 5% of all digitised books in the EU are available on Europeana.
Mi se pare totuși îngrijorător că numai 5% dintre toate cărțile digitalizate din Uniunea Europeană sunt disponibile pe Europeana.

Folkloric creations from the Romanian territories occuppied by the USSR in 1940, digitised through British financial support.
Folclorul din teritoriile româneşti ocupate de URSS în 1940, digitizat cu sprijin financiar britanic.

Digitisation provides a unique opportunity for attracting further investments into innovative and high growth digital and digitised industries in Europe.
Digitalizarea reprezintă o ocazie unică de atragere a unor investiții suplimentare în sectoarele digitale și digitalizate inovatoare și cu creștere pronunțată din Europa.

weather data, data from publicly funded research projects, and digitised books from libraries.
datele obținute din proiecte de cercetare finanțate din fonduri publice și cărțile digitalizate din biblioteci.

A few countries have established registries of digitised collections, sometimes backed by legislation, e.g. Slovenia.
Câteva dintre ele au înființat registre ale colecțiilor digitalizate, uneori cu bază legislativă, cum este cazul Sloveniei.

Europeana currently has a catalogue of 6 million digitised works and the aim is to reach 10 million entries by June 2010.
Europeana deţine în prezent un catalog cu 6 milioane de lucrări digitalizate, iar scopul este de a ajunge la 10 milioane de titluri nou introduse până în iunie 2010.

Technology adds economic value in the heritage sector: digitised cultural material can be used to enhance the visitor experience,
Tehnologia adaugă valoare economică în sectorului patrimoniului: materialele culturale digitizate pot fi utilizate pentru a îmbunătăți experiența vizitatorilor, pentru elaborarea de conținuturi educaționale,

It increases the relevance of the individual digitised collections by offering'virtual permanent exhibitions' of works which are held around the continent.
Această inițiativă sporește relevanța colecțiilor digitalizate individuale oferind„expoziții virtuale permanente” ale lucrărilor aflate în colecțiile de pe întregul continent.

Additional issues arise when the digitised material consists of unpublished letters,
Alte probleme apar atunci când materialul digitalizat constă în scrisori nepublicate,

After less than four years, it is already allowing access to more than 20 million digitised objects and has become increasingly interactive.
După mai puțin de patru ani, această bibliotecă oferă deja accesul la peste 20 de milioane de obiecte digitizate și a devenit din ce în ce mai interactivă.

The creation of overviews of digitised material is essential to avoid duplication of effort and to achieve complementarity between digitisation activities.
Crearea unor prezentări generale ale materialului digitalizat este esențială în vederea evitării suprapunerii eforturilor și a promovării complementarității activităților de digitalizare.

Work in a digitised economy will involve also new skills
Activitatea în economia digitalizată va necesita noi competențe și capacități, inclusiv mai multă creativitate,

Most digitised materials are older works in the public domain, to avoid potential
Majoritatea materialelor digitalizate sunt lucrări care aparțin de mai mult timp domeniului public,