DIGITISED in Slovak translation

• digitalizovaných
• digitalizované
• digitálne
• digitalizovanú
• digitalizovanej
• zdigitalizovaných
• digitalizovanom
• digitalizovať
• digitalizáciou
• digitalizovaný
• digitálnych

Examples of using Digitised in English and their translations into Slovak

(b) creating overviews of digitised cultural material
(b) zostaví prehľady o digitalizovanom kultúrnom materiáli

The private partner should provide cultural institutions with digitised files of the same quality as the ones it uses itself.
Súkromný partner by mal kultúrnym inštitúciám poskytnúť digitalizované súbory rovnakej kvality, ako sám používa.

National libraries all over Europe have contributed printed and manuscript material, including digitised copies of the great books that brought new ideas into the world.
Národné knižnice z celej Európy prispeli tlačenými materiálmi a manuskriptami vrátane zdigitalizovaných kópií významných kníh, ktoré svetu priniesli nové myšlienky.

10 million digitised objects will be available, and 15 million in 2011.
v júni 2010 bude dostupných 10 miliónov digitalizovaných objektov a v roku 2011 15 miliónov.

Stresses the role that research and innovation can play in developing environmentally sustainable and digitised logistics and ensuring greater interoperability
Zdôrazňuje úlohu, ktorú môžu hrať výskum a inovácie pri rozvoji environmentálne udržateľnej a digitalizovanej logistiky a zabezpečovaní vyššej interoperability

Mummies will be digitised using photos
Celkom šesť múmií bude digitalizovať s pomocou fotografií

Fully digitised, the TransPocket 4000 guarantees unique reproducibility of the welding result
Plne digitalizované riadene zariadenia TransPocket 4000 zabezpečuje jedinečnou reprodukovateľnost zvaracích výsledkov

The new regulations are designed to“give citizens more control over their own private information in a digitised world of smartphones,
Nové nariadenie poskytne občanom väčšiu kontrolu nad ich súkromnými informáciami v digitalizovanom svete smartfónov, sociálnych médií,

with a presence of some 47% of all digitised objects, are very visible.
je veľmi dobre viditeľné, keďže jeho príspevok tvorí 47% všetkých zdigitalizovaných objektov.

Assets that are declared and digitised on the Bytom blockchain are called by using the Open Data Index name system,
Aktíva vydané a digitalizované v blockchaine Bytom sú pomenované pomocou systému Open Data Index, ktorý by mal dopomôcť k tomu,

folk-art furniture that has been revitalised and then digitised.
ľudový nábytok, ktorý prešiel revitalizáciou a následne digitalizáciou.

man in accelerated, digitised living environments evokes the invention of new image worlds.
človeka v zrýchlenom, digitalizovanom životnom prostredí evokuje vynález nových obrazových svetov.

obtain the required authorisation, e.g. a book cannot be digitised.
užívatelia nemôžu získať požadované povolenie(napríklad nie je možné digitalizovať knihu).

Within AMBAVis we will investigate the ProbosTM Interface which enables users to make contact with digitised museums objects in a virtual three-dimensional environment.
V AMBAVis budeme používať rozhranie ProbosTM, ktorý umožňuje užívateľom sa dotknúť zdigitalizovaných múzejných objektov vo virtuálnom trojrozmernom prostredí.

All digital material- digitised works as well as‘born digital' material- has to be maintained in order to keep it available for use.
Všetok digitálny materiál- digitalizované diela aj„pôvodne digitálny materiál“- je treba udržiavať, aby bol stále dostupný.

Within AMBAVis we will investigate the Probos™ Interface which enables users to make contact with digitised museums objects in a virtual three-dimensional environment.
V AMBAVis budeme používať rozhranie ProbosTM, ktorý umožňuje užívateľom sa dotknúť zdigitalizovaných múzejných objektov vo virtuálnom trojrozmernom prostredí.

The digitised material should be made available through Europeana,
Digitalizovaný materiál by sa mal sprístupniť pomocou Europeany, európskej digitálnej knižnice,

The end result of the work-package will be a detailed list of the items to be digitised and made available via Europeana.
Konečným výsledkom pracovného balíka bude podrobný zoznam položiek, ktoré majú byť digitalizované a sprístupnené prostredníctvom Europeany.

The MagicWave is a completely digitised TIG AC/DC power source that is used especially for aluminium applications.
MagicWave MagicWave je plne digitalizovaný TIG-AC/DC prúdový zdroj, ktorý sa používa špeciálne pre aplikácie s hliníkom.

The electronic and digitised documents shall be kept for the whole of the period provided for in Article 32.
Uchovávanie elektronických a digitálnych dokumentov musí byť zabezpečené počas celého obdobia stanoveného v článku 32.