Examples of using Digitised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las fuentes de digitalización y especialmente los periódicos digitalizados los pueden tomar como modelo las bibliotecas y archivos inclusive las colecciones de genealogíaThe system has a database with the procedures model document digitised, as well as the assignation of numbers for each procedure.
El sistema cuenta en la base de datos con los documentos modelo digitalizados de los trámites, así como con la asignación de los folios para cada trámite.The archival sky images are provided by the Sloan Digitised Sky Survey.
Los archivos de las imágenes del cielo de esos acontecimientos son proporcionados por el"Sloan Digitised Sky Survey.Digitised catalogue of the National Library of Albania based on databases of digitised catalogue cards
El catálogo digitalizado constituye el catálogo en línea de la Biblioteca Nacional y está formado porWe will support the ongoing work to free up the wealth of open source digitised cultural resources
Apoyaremos el trabajo continuo para liberar la riqueza de recursos culturales digitalizados de código abierto
The Revolution Will Be Digitised 2011.
The Revolution Will Be Digitised 2011.In an increasingly digitised world, how do you guarantee the security of the information that users generate or provide?
En un mundo cada vez más digitalizado,¿cómo se garantiza la seguridad de la información que generan o aportan los usuarios?with the aim of exchanging digitised materials.
con el objeto de intercambiar materiales digitalizados.The collection consists of digitised versions of books printed in Georgia,
they will use the same digitised record Figure 2.
estos trámites utilizarán el mismo archivo digitalizado figura 2.the inclusion of a greater number of digitised titles.
la inclusión de mayor cantidad de títulos digitalizados.A collection of digitised 19th and 20th century Polish serials preserved at the National Library in Warsaw.
Una colección de publicaciones seriadas polacas digitalizadas de los siglos XIX y XX conservadas en la Biblioteca Nacional de Polonia en Varsovia.Oil, food, digitised data, capital and confl icts fl ow over borders-and so,
El petróleo, los sentimientos, la información digitalizada, el capital y los confl ictos fl uyen a través de las fronteras al
Despite this, it's worth bearing in mind research by Microsoft that found that the average digitised brain only pays attention for eight seconds.
A pesar de esto, es importante tener en cuenta que, según un estudio de Microsoft, el cerebro digitalizado, sólo presta atención durante ocho segundos.as well as which of those titles were digitised.
así como también cuáles de esos títulos fueron digitalizados.Negative experience is the experience of reading, incomplete digitised newspapers, not good enough insight into the structure of newspaper number.
La experiencia negativa ocurre al leer, al encontrarse con diarios digitales incompletos, al no lograr una comprensión cabal de la estructura de un número de periódico,etc.Over 780 digitised book illustrations from 9,000 books by 40 Estonian artists from 1911 onwards.
Incluye más de 780 ilustraciones digitalizadas de libros de 40 artistas estonios desde 1938 hasta la actualidad.Hackergotchis are created from a standard original digital or digitised photograph and get transformed into the final product using image manipulation programs like the GIMP or Adobe Photoshop.
Los hackergotchis pueden crearse desde cualquier fotografía digitalizada que posteriormente será manipulada con aplicaciones como GIMP o Adobe Photoshop.Today, this digital library includes more than 70,000 volumes of digitised texts, 80,000 still images,
En la actualidad, esta biblioteca digital incluye más de 70.000 volúmenes de textos digitalizados, 80.000 imágenes fijasAs knowledge and information are digitised, legal contracts are often being used that inhibit free access to the digitised Public Domain.
La digitalización del conocimiento y de la información conlleva a menudo la utilización de contratos legales que dificultan el libre acceso al dominio público digitalizado.
