DIGITISED in Polish translation

• zdigitalizowanych
• cyfrowych
• poddane digitalizacji
• zdigitalizowane
• cyfrowe
• cyfrowy
• cyfrowej

Examples of using Digitised in English and their translations into Polish

services offered by Europeana will grow over the years as more institutions join and more material is digitised.
lat będą coraz większe, w miarę jak coraz więcej instytucji będzie dołączało do projektu i zdigitalizowanych zostanie więcej materiałów.

Technology adds economic value in the heritage sector: digitised cultural material can be used to enhance the visitor experience, develop educational content,
Dodatkową wartość w sektorze dziedzictwa kulturowego generuje technologia: cyfrowy materiał dotyczący dziedzictwa kulturowego może być wykorzystywany do poszerzania wiedzy zwiedzających,

With the same validity as paper files, digitised electronic documents save time
Równie ważne co dokumenty papierowe- zdigitalizowane dokumenty elektroniczne pozwalają zaoszczędzić czas

The digitised material should be made available through Europeana,
Materiały cyfrowe powinny zostać udostępnione za pośrednictwem Europeany- biblioteki cyfrowej,

will be launched this year with the aim of reaching a volume of more than 10 million digitised objects before June.
zostanie uruchomiona w tym roku, a jej celem będzie osiągnięcie do czerwca liczby ponad dziesięciu milionów zdigitalizowanych obiektów.

reiterated the importance of a digitised economy to promote jobs
podkreślili znaczenie gospodarki cyfrowej dla powstawania miejsc pracy

Retrospective data conversion(card records were digitised)- it was necessary for automated loans.
Retrospektywna konwersja danych(kartki katalogowe są przetwarzane na zapis cyfrowy)- było to niezbędne dla automatyzacji wypożyczeń i zwrotów książek.

so choices have to be made on what is to be digitised and when.
dlatego należy dokonać wyboru, co i kiedy powinno zostać zdigitalizowane.

The analogue input module processes signals in the range 0 to 10 V. The voltage is digitised with a resolution of 10 bits.
Analogowy moduł wejściowy przetwarza sygnały w zakresie od 0 do 10 V. Napięcie zostaje, dzięki rozdzielczości 10 bitów, zamienione na cyfrowe.

By its very nature, the development of Europeana will also lead to a more detailed overview of digitised resources.
Poprzez swój charakter rozwój Europeany również doprowadzi do bardziej szczegółowego przeglądu zdigitalizowanych zasobów.

Work in a digitised economy will involve also new skills
Praca w gospodarce cyfrowej będzie obejmowała również nowe umiejętności i zdolności,

weather data, data from publicly funded research projects, and digitised books from libraries.
dane pochodzące z projektów badawczych finansowanych ze środków publicznych oraz zdigitalizowane książki w bibliotekach.

comprehensive policies in many Member States was identified in the Recommendation as a threat to the survival of digitised and born-digital material.
kompleksowej polityki w tym zakresie w wielu państwach członkowskich, co stanowi zagrożenie dla przetrwania materiałów zdigitalizowanych i powstałych w formacie cyfrowym.

before the works or other subject-matter are digitised, distributed, communicated to the public
inne przedmioty objęte ochroną zostaną zdigitalizowane, rozpowszechnione, udostępnione

Member States can contribute to the success of Europeana by encouraging cultural institutions to add their digitised material.
Państwa członkowskie mogą przyczynić się do sukcesu Europeany zachęcając instytucje kulturalne do dodawania swoich zdigitalizowanych materiałów.

is not everyhing that was digitised or is published on-line.
to nie wszystko co w poszczególnych krajach zostało zdigitalizowane czy jest dostępne on-line.

However, I find it alarming that only 5% of all digitised books in the EU are available on Europeana.
Niepokoi mnie jednak fakt, iż jedynie 5% wszystkich zdigitalizowanych książek w UE jest dostępnych w Europeanie.

is not everyhing that was digitised or is published on-line.
to nie wszystko co w poszczególnych krajach zosta³o zdigitalizowane czy jest dostêpne on-line.

After less than four years, it is already allowing access to more than 20 million digitised objects and has become increasingly interactive.
Po niecałych czterech latach istnienia biblioteka daje już dostęp do ponad 20 mln zdigitalizowanych obiektów i staje się coraz bardziej interaktywna.

which consist of millions of digitised materials from Europe's museums,
na którą składają się miliony zdigitalizowanych materiałów udostępnionych przez europejskie muzea,