DO NOT RECOGNISE in Hungarian translation

• nem ismerik el
• nem ismerik fel
• nem ismeri el
• nem ismeri fel
• nem ismerő

Examples of using Do not recognise in English and their translations into Hungarian

Other EU countries do not recognise civil and registered partnerships as being equivalent to marriage.
Más uniós országok nem ismerik el a bejegyzett élettársi kapcsolatot a házassággal egyenértékű életközösségnek.

The survey has also found that Internet users often do not recognise a potential threat when they encounter one.
Az internethasználók gyakran nem ismerik fel a potenciális fenyegetést, amikor szembe kerülnek eggyel.

Thus, Member States that do not recognise the criminal liability of legal persons are not obliged to change their systems.
Így azon tagállamok, amelyek nem ismerik el a jogi személyek büntetőjogi felelősségét, nem kötelesek jogrendszerük megváltoztatására.

Among the barriers to early diagnosis is that people do not recognise the symptoms or consider them to be a normal part of ageing.
A korai diagnózis korlátja többek között az, hogy az emberek nem ismerik fel a tüneteket, vagy ezeket az öregedés természetes velejárójának tartják.

Europe has to be ready to tackle cyber-threats that are increasingly sophisticated and do not recognise borders.
Európának készen kell állnia arra, hogy megbirkózzon az egyre kifinomultabb és határokat nem ismerő számítógépes fenyegetésekkel.

the international organisations of which Madagascar is a member do not recognise this de facto regime
azon nemzetközi szervezetek, amelyeknek Madagaszkár tagja nem ismerik el a jelenlegi hatalmat,

Those souls, who do not recognise my Son's Existence,
Azok a lelkek, akik nem ismerik fel Fiam létezését,

We condemn and do not recognise the illegal annexation of Crimea
Az Európai Unió elítéli és nem ismeri el a Krím félsziget

(25) Those standardised approaches however do not recognise appropriately the risk-reducing nature of collateral in the exposures.
(25) E szabványosított megközelítések azonban nem ismerik el megfelelően a kitettségek biztosítékainak kockázatcsökkentő jellegét.

visit our sites and use our applications do not recognise you as an individual person,
harmadik fél által elmentett cookie-k nem ismerik fel Önt személyesen, mint egyént,

Most companies do not recognise what incomparable differences they can make in their activities with just a little attention.
A legtöbb cég nem ismeri fel, hogy egy kis odafigyeléssel milyen összehasonlíthatatlan különbségeket tehet működésében.

Member States that do not recognise the criminal liability of legal persons in their national law are therefore not under any obligation to change their national system.
Így azon tagállamok, amelyek nemzeti joga nem ismeri el a jogi személy büntetőjogi felelősségét, nincsenek kötelezve nemzeti rendszerük megváltoztatására.

Many immigrants are unable to undertake work that matches their training because the authorities in the Member States do not recognise their professional qualifications.
Számos bevándorló nem tudja a képesítésének megfelelő tevékenységet gyakorolni, mivel ezt nem ismerik el a tagállamok.

I, Jesus Christ, will open the minds of those who do not recognise the word of God in these messages, shortly.
Én, Jézus Krisztus, hamarosan meg fogom nyitni azoknak az értelmét, akik nem ismerik fel az Isten Szavát ezekben az Üzenetekben.

Thus, Member States that do not recognise the criminal liability of legal persons in their national law are not obliged to change their national system.
Így azon tagállamok, amelyek nemzeti joga nem ismeri el a jogi személy büntetőjogi felelősségét, nincsenek kötelezve nemzeti rendszerük megváltoztatására.

Some older devices connected with HDMI- do not recognise an Ultra HD TV electronically and might not work correctly
Néhány régebbi- HDMIcsatlakozással rendelkező- készülék nem ismeri fel elektronikusan az Ultra HD funkcióval rendelkező TVkészülékeket, így nem működik megfelelően,

Spaniards generally do not recognise specifically American usages.
a spanyolok általában nem ismerik el a kifejezetten amerikai szokásokkal.

Many individuals will not seek help merely because they do not realise they are ill and do not recognise the signs or symptoms that something is wrong.
Sokan pusztán azért nem kérnek segítséget, mert nem tudatosítják, hogy ők betegek és nem ismerik fel annak jeleit és tüneteit, hogy valami nincs rendben.

The central fact that five Member States do not recognise the sovereignty of the country remains an obstacle which,
Az a megkerülhetetlen tény, hogy öt tagállam nem ismeri el Koszovó függetlenségét, jelenleg olyan akadály,

Surprisingly many vets do not recognise this condition, and tending to think it more serious than it is,
Meglepő módon sok állatorvos nem ismeri fel ezt az állapotot, és mivel komolyabb dologra gondol,