DOES NOT ARISE in Hungarian translation

• nem merül fel
• fel sem merül
• nem keletkezik
• nem jelentkezik
• nem merülnek fel
• nem vetődik fel
• nem jelenik meg
• fel sem tevődik

Examples of using Does not arise in English and their translations into Hungarian

However, an allergy can manifest itself to one kind of nuts and does not arise at all when another is used.
Azonban az allergia egyfajta dióféleségre utalhat, és egyáltalán nem merül fel, ha egy másik felhasználásra kerül.

This problem does not arise if statement blocks are used in the case of both if, which is by the way required by safe programming.
A probléma fel sem vetődik, ha eleve utasításblokkokat használunk minkét if esetén, ahogy azt a biztonságos programozás megkívánja.

as long as another obligation does not arise.
amíg egy új kötelezettség nem jelentkezik.

without prior training facilities, while during the harvest does not arise suddenly the question of how to remove construction dust.
míg az aratás időszakában nem merül fel hirtelen a kérdést, hogyan lehet eltávolítani építési por.

the child does not arise- there are so many things around that distract the child's attention.
a gyermek nem keletkezik- olyan sok dolog van, ami elvonja a gyermek figyelmét.

this problem is not so acute, and for professional tools with lithium-ion batteries, this problem practically does not arise.
félig professzionális eszközökkel ez a probléma nem annyira akut, és a lítium-ion akkumulátorral rendelkező professzionális eszközök esetében ez a probléma gyakorlatilag nem merül fel.

Difficulties in installing this software product does not arise, throughout the entire installation process,
A szoftver telepítésének nehézségei nem merülnek fel az egész telepítési folyamat során,

in the context of targeting electromagnetic bombs this problem does not arise.
összefüggésben a bombák elektromágneses célzás ez a probléma nem merül fel.

the ability to select the desired height of the driver's seat problems with finding the optimal position behind the wheel does not arise.
a vezetőülés magasságának kiválasztására való képesség miatt a kerék mögötti optimális helyzet megtalálásával kapcsolatos problémák nem merülnek fel.

the question simply does not arise.
ilyen kérdés fel sem merülhet.

(29) The question of exhaustion does not arise in the case of services
(29) A jogkimerülés kérdése nem merül fel sem általában a szolgáltatások,

ensure that such a situation does not arise in the future, Eurojust will take measures to ensure that all the decisions concerning recruitments will be adequately documented 17.
hogy ilyen helyzet a jövőben ne állhasson elő, az Eurojust intézkedéseket hoz, amelyek biztosítják, hogy a felvételekkel kapcsolatos valamennyi döntés megfelelően dokumentált legyen. 17.

The power of sight does not come from the eye, the power to hear does not arise in the ear, nor the power to feel in the nerves.
A látás ereje nem a szemből jön, a hallásé nem a fülből, az érzékelésé nem az idegekből.

The profound meaning of civil and political life does not arise immediately from the list of personal rights and duties.
A polgári és politikai együttélés mély értelme nem adódik közvetlenül a személy jogainak és kötelességeinek összességéből.

This perfect enlightenment does not arise without proper cause
Ez a tökéletes megvilágosodás nem kel fel a megfelelő ok

this task very seriously, so that the dissonance of styles does not arise later.
hogy a stílusok disszonanciája később ne keletkezzen.

to ensure that this kind of unfortunate situation does not arise again.
annak biztosítása érdekében, hogy ne jöhessen létre ilyen szerencsétlen helyzet újra.

Here the goalkeeper has the responsibility for ensuring that a situation does not arise that is dangerous to the health of the opponent.
Ekkor a kapus felelőssége azt biztosítani, hogy a szituációból ne származzon az ellenfél egészségére veszélyes akció.

even better to make sure that this problem does not arise at all.
még jobban ügyeljenek arra, hogy ez a probléma egyáltalán ne merüljön fel.

in the absence of a part, the whole does not arise.
rész hiányában az egész nem fog megjelenni.