DOES NOT ENTITLE in Hungarian translation

• nem jogosítja fel
• nem jogosít fel
• nem leszel jogosult

Examples of using Does not entitle in English and their translations into Hungarian

less public debt, that does not entitle us to let our priorities go to waste.
még nincs jogunk a szemétdombra hajítani saját prioritásainkat.

(2) This licence agreement does not entitle the granting of sub-licences
(2) Jelen licencszerződés nem jogosítja fel a Felhasználót allicenc kiadására

In the present case, Directive 91/250 shows that the interest in the protection of the inventive effort underlying the software does not entitle the inventor to hinder the use of interoperability information inherent in that software for the purpose of achieving interoperability.
A jelen ügyben a 91/250 irányelv arra enged következtetni, hogy a szoftver megalkotásában közrejátszó feltalálói erőfeszítés védelmében megnyilvánuló érdek nem jogosítja fel a feltalálót arra, hogy megakadályozza az interoperabilitáshoz szükséges, a szoftverben rejlő információnak a hatékony interoperabilitás megvalósításának céljából történő használatát.

Your use of the Site does not entitle you to make any unauthorized use of the IAC Coaching Masteries
Ön a weboldal használatának nem jogosít fel, hogy bármilyen jogosulatlan használata a IAC Coaching Masteries

their use here does not entitle you to any other use.
használatuk itt nem jogosítja fel Önt bármely más használat.

collectors on behalf of an authorised treatment facility does not entitle them to claim any financial reimbursement,
begyűjtők által a feldolgozó létesítmény nevében, nem jogosít fel pénzügyi ellenszolgáltatásra,

I thank the Commissioner for his statement, and I agree that the current situation of EU law does not entitle us to legislate in the field of linguistic rights.
hogy az uniós jog jelenlegi helyzete nem jogosít fel bennünket arra, hogy jogszabályokat alkossunk a nyelvi jogok területén.

as the voucher does not entitle you to enter the performance hall.
mivel az nem jogosít a terembe való belépésre, jegyre kell váltania a kinyomtatott vouchert a Müpa helyszíni jegypénztárában.

not transferable, and does not entitle to issue a further license or to adapt the work.
további felhasználási engedély adására és a mű átdolgozására nem jogosít.

However, that verification does not entitle the United Kingdom to refuse unilaterally to allow citizens of the Union
Ez az ellenőrzés ugyanakkor nem jogosítja fel e tagállamot arra, hogy egyoldalúan megtagadja az uniós polgárok

(2) This licence agreement does not entitle the granting of sub-licences
(2) Jelen licencszerződés nem jogosítja fel a Felhasználót allicenc kiadására

Holding Supported Bitcoin in your Circle account does not entitle you to any additional tokens or value associated with
Támogatott bitcoin tartása Circle számláján nem jogosítja fel Önt semmilyen más digitális devizákkal kapcsolatos olyan járulékos zsetonra

However, that determination does not entitle the UK to refuse unilaterally to allow EU citizens
Ez az ellenőrzés ugyanakkor nem jogosítja fel az Egyesült Királyságot arra, hogy egyoldalúan megtagadja az uniós polgárok

the Ombudsman took the view that the Commission's undoubted discretion in ma4 ers relating to alleged infringements of Community law by Member States does not entitle it to postpone indefinitely reaching a conclusion on a complaint on the grounds that the applicable law may be amended at some time in the future.
arra az álláspontra helyezkedett, hogy a Bizottság elvitathatatlan mérlegelési jogköre a közösségi jog tagállamok általi állítólagos megsértéseivel kapcsolatos ügyekben nem jogosítja fel arra, hogy határozatlan időre elhalassza a döntést egy panasz ügyében, arra hivatkozva, hogy az alkalmazandó jogszabályt a jövőben valamikor módosíthatják.

this redemption of salvation from the death sentence does not entitle them to everlasting life,
megszabadulás a halálos itélet alól nem hatalmazza föl örök életre,

salvation from the sentence of death does not entitle them to everlasting life,
megszabadulás a halálos itélet alól nem hatalmazza föl örök életre,

I therefore propose that the answer to the second question referred to the Court should be that Article 1 of Protocol No 20 does not entitle the United Kingdom to require third-country nationals holding a residence card as family members of a Union citizen,
Azt javaslom tehát a Bíróságnak, hogy az előzetes döntéshozatalra előterjesztett második kérdésre olyan választ adjon, amely szerint a(20.) jegyzőkönyv 1. cikke nem jogosítja fel az Egyesült Királyságot arra, hogy az uniós polgár családtagjait megillető, a 2004/38 irányelv 10. cikkének megfelelően kiállított tartózkodási

Article 1 of Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland does not entitle the United Kingdom to require third-country nationals holding a residence card as family members of a Union citizen,
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról szóló(20.) jegyzőkönyv 1. cikke nem jogosítja fel az Egyesült Királyságot arra, hogy az uniós polgár családtagjait megillető, a 2004/38 irányelv 10. cikkének megfelelően kiállított tartózkodási

The temporary license does not entitle you to drive a vehicle in England(however, if a person with a valid license
Az ideiglenes jogosítvány Angliában nem jogosít fel gépjármű vezetésére,(ugyanakkor ha érvényes jogosítvánnyal rendelkező személy

Your heroics do not entitle you to be an obnoxious boor.
A hősködése nem jogosítja fel arra, hogy ilyen faragatlan módon viselkedjék.