DOES NOT EXERCISE in Hungarian translation

• nem gyakorol
• nem gyakorló
• nem él
• nem gyakorolja

Examples of using Does not exercise in English and their translations into Hungarian

to the extent that the Federation does not exercise its legislative powers in the same field(Article 72 of the Basic Law).
amennyiben a Szövetség nem gyakorolja az adott területen fennálló jogalkotási hatásköreit(az Alaptörvény 72. cikke).

the United States Department of Defense does not exercise any editorial control over the information you may find at these locations.
Az Egyesült Államok Védelmi Minisztériuma nem gyakorolhat szerkesztői adatok ellenőrzése megtalálhat ezeken a helyeken.

The suspension of the application of Community law in the areas where the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control
A közösségi vívmányok alkalmazásának felfüggesztése azokon a területeken, amely felett a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést,

A contracting authority, which does not exercise over a legal person control within the meaning of paragraph 1,
(3) Azon ajánlatkérő szerv, amely nem gyakorol az(1) bekezdés szerinti kontrollt a magánjog

the security shall be released if that person does not exercise his right to institute legal proceedings within 20 working days of the date on which he is notified of the suspension of release or detention.
a biztosítékot felszabadítják, ha ez a személy nem gyakorolja azon jogát, hogy peres eljárást indítson 20 munkanapon belül attól a naptól számítva, amelyen értesítést kapott a forgalomba bocsátás felfüggesztéséről vagy a lefoglalásról.

A contracting authority or a contracting entity as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4, which does not exercise over a legal person control within the meaning of paragraph 1,
Cikk(1) bekezdésének első albekezdése szerinti azon ajánlatkérő szerv vagy ajánlatkérő, amely az(1) bekezdés értelmében nem gyakorol ellenőrzést egy jogi személy felett, az alábbi feltételek

You agree in case NetRange does not exercise or implement the rights
Ön ezúton tudomásul veszi, hogy ha a NetRange nem gyakorolja jogait vagy jogi eszközeit,

The suspension of the application of the acquis communautaire in those areas of the Republic of Cyprus in which the Government does not exercise effective control,
A közösségi vívmányok alkalmazásának felfüggesztése azokon a területeken, amely felett a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést,

private life as well, and if the Church, in such an ordered society, does not exercise her divine role,
hacsak az egyház az embereknek helyesen berendezett társadalmában nem gyakorolja isteni hivatását azzal,

A contracting authority, which does not exercise over a legal person governed by private or public law control
Cikk( 1) bekezdésének a pontja szerinti ajánlatkérő szerv vagy közszolgáltató ajánlatkérő, amely nem gyakorol az e cikk( 1) bekezdése értelmében vett kontrollt egy olyan magánjogi

provided that the concentration is notified to the Commission and that the acquirer does not exercise the voting rights attaching to the securities acquired, except on the basis of a derogation granted by the Commission under Article 7(3).
bekezdése alapján megadott felmentés esetén kívül, a szerző fél nem gyakorolja az adott értékpapírokhoz kapcsolódó szavazati jogot.

enforcement of a judgment given by the Courts of another Member State concerning land in an area of the latter Member State over which the Government of that Member State does not exercise effective control?
tagállam bírósága által hozott, ez utóbbi állam azon területrészén található ingatlanra vonatkozó határozat elismerését vagy végrehajtását, amely területrész felett ezen állam kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést?

Although it imposed that activity upon Cogesa, it is apparent from the information in the decision to refer that that public authority is not a shareholder of that company and does not exercise any control over it within the meaning of the Court's case-law on so-called‘in-house' awards.
Ugyanis, bár e hatóság bízta az említett tevékenységet a Cogesára, az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban szereplő információkból kitűnik, hogy e hatóság nem részvényese e társaságnak, és semmiféle ellenőrzést nem gyakorol felette a Bíróságnak az úgynevezett„in house” odaítélésre vonatkozó ítélkezési gyakorlata értelmében.

enforcement of a judgment given by the courts of another Member State concerning land situated in an area of the latter State over which its Government does not exercise effective control.
ez utóbbi állam azon területrészén található ingatlanra vonatkozó határozat elismerését vagy végrehajtását, amely területrész felett ezen állam kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést.

where the government does not exercise sovereign control over the territory.
különösen a KDK keleti területein, amely fölött a kormány nem gyakorol ellenőrzést.

that the fact that the land concerned is situated in an area over which the Government does not exercise effective control
hogy a kérdéses ingatlan azon a területen található, amely felett a kormány nem gyakorol tényleges ellenőrzést,

The phrase'northern part of Cyprus' is a geographical term used to designate the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic does not exercise effective control.-
A„Ciprus északi része” kifejezést földrajzi értelemben használjuk: a Ciprusi Köztársaság azon területeire utal, amelyeken a ciprusi kormány nem gyakorol tényleges ellenőrzést.-

provided that the acquirer does not exercise the voting rights attached to the securities in question
feltéve hogy a felvásárló nem gyakorolja az értékpapírokhoz kapcsolódó szavazati jogokat,

in relation to those areas of the Republic of Moldova over which the Government of the Republic of Moldova does not exercise effective control,
alkalmazása a Moldovai Köztársaság azon területeinek vonatkozásában, melyek felett a Moldovai Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges hatalmat,

My friend does not exercise.
A férjem nem gyakorol.