EACH SCENE in Hungarian translation

• minden jelenet
• minden egyes jelenetet
• minden jelenetet
• minden jelenete

Examples of using Each scene in English and their translations into Hungarian

Homer uses dazzlingly detailed descriptions so that each scene is set out pictorially as if bathed in sunlight.
Homérosz vakítóan részletes leírásokat használ, ezért minden jelenet képszerű, mintha napfényben fürdene.

unsurpassed in artistic merit and each scene an individual masterpiece.
művészi értékében felülmúlhatatlan, minden jelenete önmagában mestermű.

QLED's Direct Full Array 4X shows each scene in precise detail, offering greater depth in the dark.
A QLED Direct Full Array 4X precíz részletességet biztosít minden egyes jelenetnél, valamint nagyobb színmélységet a sötét színtartományban.

Each scene of the comic strip sees our two main characters,
A két főszereplő, Bea és Gyula a képregény minden egyes jelenetében döntéseket hoz:

Without the ability to hold the information in the mind for the duration of the movie, each scene would appear independent from the last
Anélkül, hogy a képesség, hogy tartsa az információkat az elme idejére a film, minden egyes jelenet tűnik független az utolsó

let the imagination grasp each scene, especially the closing ones.
képzeletben időzzünk ott minden egyes jelenetnél, különösen a záróeseményeknél.

The scena muta, too, belongs to the circle of symbolization with which attention can be directed to the essence of what each scene has to say.
A scena muta is a szimbolizálás körébe tartozik, mellyel egy-egy jelenet mondanivalójának lényegére lehet irányítani a figyelmet. Emblematikus vonatkozások a cselekményben és a keretrészekben.

His face was sprayed, covering every pore, and he would have to act each scene with just his face,
Arcának minden egyes pórusát lefújták, és minden egyes jelenetet így kellett eljátszania,

Each scene comes with a short description,
Minden jelenet alatt találsz egy rövid leírást

Each scene has to be headed by a slug line,
Minden jelenet előtt egy címsorban kell jelezni, hol történik a forgatás,

more scenes where each scene is made of different media objects showing various types of information.
projekt keretében egy vagy több jelenetek, ahol minden helyszínen készült különböző média tárgyat, amelyen a különböző típusú információkat.

Finally, keep in mind, that you will have to explore each scene at least three times,
Végezetül pedig, azt el ne felejtsük, hogy mindegyik helyszínt legalább háromszor kell átvizsgálnod,

depending on where each scene is centered in relation to the equator.
hogy az egyes jelenetek hol helyezkednek el az Egyenlítőhöz képest.

he walked off the set on the first day of filming after he found out that they were going to shoot each scene twice, using two different lens sizes, and was quoted as
amikor kiderült, hogy- mivel a rendező két különböző lencsét akar használni,- minden jelenetet kétszer kellene felvenni, a forgatás első napján felmondott,

the book can be the only crutch(here what helped was that Bereményi probably already had ideas in mind regarding each scene).
az egyetlen biztos támpontot( igaz, itt az is segíthette a munkát, hogy Bereményinek valószínűleg előre megvoltak az elképzelései minden egyes jelenettel kapcsolatban).

Look at each scene.
Figyeld meg minden jelenet helyszínét.

Include more details in each scene.
Még több részlet minden jelenetben.

It takes so long for each scene.
Minden egyes jelenetre több idő jut.

You create each scene only once.
Minden darabot csak egyszer adtunk elő.

Get through each scene as quickly as possible.
Juss át minden egyes szintem, amilyen gyorsan csak lehet.