ECONOMIC FRAMEWORK in Hungarian translation

• gazdasági keret
• gazdasági keretrendszerre
• gazdasági kerete
• gazdasági kereteit
• gazdasági keretet

Examples of using Economic framework in English and their translations into Hungarian

our rigorous and coherent economic framework builds the skills necessary to address complex economic problems
a szigorú és következetes gazdasági keret épít a szükséges készségeket, hogy a komplex gazdasági problémák

legal and economic framework for cooperation between the European Union and Serbia, and Serbia was unable to continue along the path of European integration without the ratification process getting under way.
jogi és gazdasági kereteit- Szerbia a ratifikációs folyamat beindítása nélkül nem haladhatott tovább az európai integráció útján.

second rail packages, and soon the third package also, form the legal and economic framework for sound operation of rail services within the single market.
a második vasúti intézkedéscsomag- amelyhez hamarosan csatlakozik a harmadik is- képezi a közös piacon nyújtott vasúti szolgáltatások stabil működésének jogi és gazdasági kereteit.

in a more transparent and more stable economic framework of sustainable development.
szilárdabb és a tartós fejlődést szem előtt tartó gazdasági keretben.

Moody's cited“The uncertainty over the euro area's prospects for institutional reform of its fiscal and economic framework and the resources that will be made available to deal with the crisis.
A Moody's az osztályzat- és kilátásrontásokat azzal a véleményével indokolta, hogy bizonytalanok az euróövezeti költségvetési és gazdasági keretek intézményi reformjainak kilátásai, és a válságkezelésre rendelkezésre álló források is.

Moody's said its decision was based on:• Uncertainty over the euro area's prospects for institutional reform of its fiscal and economic framework and the resources that will be made available to deal with the crisis.
A Moody's az osztályzat- és kilátásrontásokat azzal a véleményével indokolta, hogy bizonytalanok az euróövezeti költségvetési és gazdasági keretek intézményi reformjainak kilátásai, és a válságkezelésre rendelkezésre álló források is.

Unless the pattern changed, we observed,‘an acceleration of economic growth in tropical Africa within the existing political economic framework is highly unlikely
Amíg ez a minta nem változik, fejtettük ki megfigyelésünket,„a trópusi Afrika gazda sági növekedésének gyorsulása a létező politikai, gazdasági keretekben nagyon valószínűtlen,

Today masses of Roma people have no opportunity to make a living within the legal economic framework, neither political side regards Roma as a part of the Hungarian political community
Ma a cigányság tömegeinek nincs lehetőségük a megélhetésre a törvényes gazdasági kereteken belül, a cigányokat egyik oldal sem tartja a magyar politikai közösség részének, és nincsen olyan politikai képviselet,

The United Kingdom is of the view that the fact that the Spanish State retains some control over the general economic framework and that a quota contributing to the cost of burdens assumed by that State exists does not appear to be incompatible with.
Az Egyesült Királyság Kormánya azon a véleményen van, hogy az a tény, hogy a spanyol kormány az általános gazdasági keret felett megőriz bizonyos mértékű ellenőrzést, és az ezen állam által viselt terhekhez való hozzájárulás fennállása nem tűnik.

Then our new economic framework would be fully in place
Akkor az új gazdasági keretünk teljes körűen életbe lépne,

This will happen again unless we clearly define a new economic framework which enables us to ensure that banks
És újra ez fog történni, hacsak nem határozzuk meg világosan az új gazdasági kereteket, amelyek lehetővé teszik annak biztosítását,

it is appropriate for the Commission to publish guidance which should provide a sound economic framework for the assessment of concentrations with a view to determining whether
egyértelművé tétele érdekében helyénvaló, hogy a Bizottság útmutatást tegyen közzé, megbízható közgazdasági keretet nyújtva az összefonódások értékelésére,

Accordingly, the existence of a distinct economic framework in the Basque Country must be viewed in context
Ezért a Baszkföldön belüli, eltérő gazdasági keret fennállását a Tribunal Constitucional ítélkezési gyakorlata szerint(lásd többek között az 1984.

must be, the true purpose of the entire socio-political and economic framework and, ultimately, to draw up proposals from a perspective that could not be achieved through one single discipline or even a few.
az igazi célja az egész társadalmi-politikai és gazdasági keretet, és végül, hogy dolgozzon ki javaslatokat a szempontból, hogy nem lehet elérni egyetlen fegyelem, vagy akár egy pár.

It develops policies and economic frameworks that aim to reduce the environmental impact and overall costs of energy supply
Az intézmény olyan iránymutatásokat és gazdasági kereteket dolgoz ki, melyek célja az energiafelhasználás környezeti hatásainak és összköltségeinek csökkentése, és a gyakorlati technológiára

complying with it requires the partner countries to profoundly restructure their legal and economic frameworks.
előírásainak betartásához a partnerországoknak gyökeresen át kell alakítaniuk jogi és gazdasági keretrendszerüket.

an integral part of our communities' social and economic frameworks, will be the region's premier provider of transfer,
szerves része a települések társadalmi és gazdasági keretek lesz a régió premier szolgáltató transzfer,

As a further factor it is also to be considered that the directives are being applied in member states that operate within often significantly different institutional and economic frameworks and employ different supervisory approaches.
További tényezőként figyelembe kell venni azt is, hogy a direktívák alkalmazására egymástól gyakran jelentősen eltérő intézményi és gazdasági keretben működő, eltérő felügyeleti megközelítést alkalmazó tagállamokban kerül sor.

administrative and economic frameworks which are stable
adminisztratív és gazdasági keretek megteremtésére, amelyek stabilak

If the Government can help it, the economic frameworks within which enterprises can be founded, developed and invested in,
Botár Gergely Ha a kormányon múlik, hosszú ideig fenn fognak maradni fognak azok a gazdasági keretek, amelyekben vállalkozásokat lehet indítani,