EMANATING FROM in Hungarian translation

• eredő
• áradó
• árad
• ered
• sugárzik
• kisugárzó
• áradt

Examples of using Emanating from in English and their translations into Hungarian

we would not be able to tolerate the energy/Divine consciousness(Chaitanya) emanating from the picture or idol.
nem lennénk képesek tolerálni a képből vagy bálványból áradó energiát ill. Isteni Tudatosságot.

innovation to participate in the study and solution of problems of a mathematical nature emanating from problems of social interest.
hogy részt vegyenek a szociális érdekű problémákból eredő matematikai jellegű problémák tanulmányozásában és megoldásában.

other attacks emanating from the territory.
ami a Gázai övezetből ered.

The Spirit of God emanating from Paul transformed the handkerchiefs into“storage batteries” of Holy Spirit power.
A Pálból kisugárzó Isten Szelleme ezeket a kendőket„akkumulátorrá” változtatta, a Szent Szellem erejének akkumulátorává.

You are part of the spiritual power of love emanating from God and transforming the evil of this world into its opposite.
Ön része annak a Szeretet nevű spirituális erőnek, amely Istenből sugárzik, és amely a világban lévő gonoszt annak ellenkezőjévé alakítja.

Investigators have spent years trying to figure out the exact cause of the poisonous gasses emanating from the woman, with mixed results.
Az ügyet vizsgálók éveket szántak arra, hogy rájöjjenek a nőből áradó mérgező gáz pontos okára, vegyes eredményekkel.

That Directive applies to all practices which involve a risk of ionizing radiation emanating from an artificial or a natural radiation source, including transport.
Az irányelv minden olyan gyakorlati eljárásra vonatkozik, amely mesterséges vagy természetes sugárforrásból eredő ionizáló sugárzás kockázatával jár, beleértve a szállítást is.

Be guided by knowing that light emanating from a telepathic source resonates in the heart;
Vezessen a tudat, hogy a fény, amely egy telepatikus forrásból árad, a szívben rezgéseket kelt;

I could feel infinite purity emanating from them; they were perfect;
a kis Jézust együtt megfigyeltem, éreztem a végtelen tisztaságot ami áradt belőlük;

It contains a part of the history of mankind in the form of statues of many highly evolved beings who have once lived on earth to preach cosmic love emanating from the Divine.
Ez tartalmazza az emberiség történelmének egy részét, magasan fejlett lények szobrainak formájában, akik korábban éltek a földön, hogy hirdessék az Istenből áradó kozmikus szeretetet.

for terrorist activity emanating from the areas under its control.
az ellenőrzése alatt álló térségekből eredő terrorcselekményekért.

the reflected radiance of the Divine Light emanating from the collective body of those who are called the"LIGHTS" and the"FLAMES.".
visszaverődött sugárzása, ami azok közös testéből árad ki, akiket„Fényeknek”, és„Lángoknak” neveznek.

Hiranyakashipu disappeared into the glaring light emanating from the body of Lord Nrisimha.
Hiranjakasipu eltűnt a vakító fényben, majd az Úr Nrsmha testéből áradt.

the deflationary impulse emanating from China is not likely to abate any time soon.
a Kínából eredő deflációs impulzus valószínűleg nem hagy alább egyhamar.

i.e. Allow him to perceive heat waves emanating from a still living body buried under snow or debris.
engedte, hogy érzékeljük a hőhullámok áradó még élő temették a hó alatt, vagy törmelék.

the flame emanating from them horizontally.
a láng árad belőlük vízszintesen.

it has been only recently that the focus has shifted towards potential systemic risks emanating from these sectors.
hogy a pénzügyi rendszerek egyéb részei szabályozatlanok, a hangsúly csak a közelmúltban helyeződött át az ezen ágazatokból eredő potenciális rendszerkockázatokra.

I could see the goodness emanating from them.
hogy a jóság árad belőlük.

Yet another legend states that Tara was born from a beam of blue light emanating from one of the eyes of Avalokiteshvara.
Egy harmadik legenda szerint Tara Avalokitésvara egyik szeméből eredő kék fényből született és Avalokitésvara hitvese.

Fringe Division identified a Class 10 energy surge emanating from this complex, which would normally justify evacuating a 10-mile radius around the epicenter.
Az áltudomány egy 10-es szintű energiahullámot észlelt ami ebből az épületből eredt, ami miatt normális esetben az epicentrumtól 10 mérföldes körzetben evakuálni kellene a környéket.