EMANATING in Hungarian translation

• kiáradni
• áradó
• bocsátják ki
• sugároz
• kiáradnak
• sugárzik
• árasztó

Examples of using Emanating in English and their translations into Hungarian

With respect to historical violence emanating from among ruling classes,
Ama történelmi erőszak esetében, amely az uralkodó osztályokból indult ki, úgy tűnik,

The particles of oils emanating from the steamed leaves,
Felől párolt levelek részecskék olajok,

It's creating a disruptive field, emanating downwards from the top level,
Egyelőre meghatározatlan. A legfelső szintről kiinduló disztruptor mezőt hoz létre,

Emanating from the applicant authority
Amelyet a megkereső hatóság készített

They were seeking drafts of air emanating from the ground- which would point to the presence of caves.
Talajból feltörő légáramlást kerestek, amely arra utalna, hogy létezik itt egy barlang.

The Leshan Buddha has fallen victim to pollution emanating from unbridled development in the region.
A leshani Buddha a környéken zajló korlátlan ipari fejlődés miatt keletkező légszennyezés áldozatává vált.

Hence, the Mayan calendar describes energies emanating from the center of the universe that determine the evolution of consciousness.
Ezenfelűl a Maja naptár leírja az energiák kisugárzását a világegyetem központjából, ami meghatározza a tudatosság fejlődését.

The energy emanating from the Central Sun,
A Központi Napból sugárzó energia, amit saját napotok megszûr,

face litigation emanating from racist comments,
arc peres kisugárzó-ból rasszista megjegyzéseket,

Emanating from the applicant authority
Amely a megkereső hatóságtól származik

Due to ultraviolet radiation and heat emanating from the device, the spores of the fungus and harmful bacteria die, the shoes are dried,
Az eszköz által kibocsátott ultraibolya sugárzás és hő miatt a gomba és a káros baktériumok spórái elpusztulnak,

When we start to know the actual emanating powers and codes of the stars,
Amikor elkezdjük megismerni a csillagok tényleges kibocsátó erejét és kódjait,

The heat emanating from heating pipes in non-residential, auxiliary rooms is
A nem lakáscélú, segédtermekben lévő fűtőcsövekből származó hő elhasad a fogyasztó nélkül,

his agents under pain of summary conviction for participating in a proven criminal conspiracy emanating from the Curia and the Office of the Roman Pontiff.
különben bűnrészesnek minősül a Római Pápai Kúria és Hivatalból származó bizonyított bűnügyi összeesküvésben.

The authors of the book discuss the enormous challenges that humanity will face if an information-rich signal emanating from another world is detected.
Ezek a tudósok néhány roppant kihívással küzdenek, amelyekkel majd az emberiségnek akkor kell szembenéznie, amikor egy másik világból sugárzó, információban bővelkedő jelet fog észlelni.

Only due to some sad events emanating from a small number of Muslims, we should not condemn the entire Muslim world.”.
Néhány szomorú eseményre alapozva, amely kevés számú muszlimhoz köthető, nem szabadna elítélnünk az egész iszlám világot.

2007, emanating from this spot that we call Taos, New Mexico.
és erről a helyről sugárzódott ki, amit Taosnak, Új Mexikónak hívunk.

It is His purpose that the highest influence in the universe, emanating from the Source of all power, shall be theirs.
Ő[Krisztus] azt akarja, hogy övék legyen a világmindenség legnagyobb befolyása, amely a minden hatalom forrásából áramlik.

jewel-like emanating source of colored light.
színes fény kibocsátó forrás.

These scholars are grappling with some of the enormous challenges that will face humanity if an information-rich signal emanating from another world is detected.
Ezek a tudósok néhány roppant kihívással küzdenek, amelyekkel majd az emberiségnek akkor kell szembenéznie, amikor egy másik világból sugárzó, információban bővelkedő jelet fog észlelni.