EMANATING in Polish translation

• pochodzących
• emanujące
• emanuje
• pochodzące
• emanującą
• emanujących
• pochodzącego
• emanując
• emanowanie

Examples of using Emanating in English and their translations into Polish

I was emanating awesome. You're right.
Byłem niesamowity. Mas rację.

Echelon's picking up chatter, emanating in real time.
Echelon wyłapał wiadomość, wysyłaną w czasie rzeczywistym.

I think the smell's emanating from there. Booth, over there.
Wydaje mi się, że ten odór wydobywa się stamtąd. Booth, tam.

Uptake of proposals emanating from various stakeholders related to environmental
Wykorzystanie propozycji pochodzących od różnych zainteresowanych stron,

The forces emanating from this zone are not responsive to observable physical gravity but are always obedient to Paradise gravity.
Siły emanujące z tej strefy nie reagują na dostrzegalną grawitację fizyczną, ale zawsze są posłuszne grawitacji Raju.

The European Supervisory Authorities should be responsible for the aggregation of all relevant micro-prudential information emanating from national supervisors.
Europejskie organy nadzoru powinny być odpowiedzialne za agregowanie wszelkich istotnych informacji mikroostrożnościowych pochodzących od krajowych organów nadzoru.

Scanners have detected a neurogenic field emanating from beneath the surface of a planet less than a light- year from here.
Skanery wykryły pole neurogeniczne. Emanuje spod powierzchni planety położonej o rok świetlny stąd.

The delicate fragrances emanating from his cashmere scarves will flutter with more grace than the cold,
Delikatne aromaty emanujące z jego kaszmirowych szalików będą trzepotać z większym wdziękiem niż zimny,

including where relevant based upon information emanating from national authorities.
w stosownych przypadkach, dowodów opartych na informacjach pochodzących od organów krajowych.

Ancient taoist writings suggest that there is a kind of subtle energy, emanating from the Sun, the Moon
Starożytne taoistyczne pisma wysuwają teorię istnienia subtelnej energii, która emanuje ze Słońca, Księżyca

inconceivable activities, emanating light and expounding the teaching- all of these are present in this zazen.
niepojęte działania, emanowanie światłem i wykładanie nauk to wszystko jest obecne w tym zazen.

The forcesˆ emanating from this zone are not responsive to observable physical gravityˆˆ but are always obedient to Paradiseˆ gravityˆ.
Siły emanujące z tej strefy nie reagują na dostrzegalną grawitację fizyczną, ale zawsze są posłuszne grawitacji Raju.

communicated by Member States as well as that emanating from Community, non-governmental national sources and competent international organizations;
w tym danych będących wynikiem badań, przekazywanych przez Państwa Członkowskie oraz pochodzących od Wspólnoty, krajowych organizacji pozarządowych i właściwych organizacji międzynarodowych;

will normally be restricted to documents emanating from the Agency.
ograniczony będzie zwykle do dokumentów pochodzących od Agencji.

delicate to the touch the body, emanating freshness and beautiful fragrance.
delikatne w dotyku ciało, emanujące świeżością i pięknym zapachem.

namely photons emanating from the sun, which can be used to propel that solar sail.
czyli fotony pochodzące od DLA Słońca, które mogą być używane do zwiększenia słoneczny żagiel.

I am power and beauty, emanating the warmth of the sun through a heart as deep as the ocean.
Jestem siłą i pięknem, emanującą ciepłem słońca poprzez serce głębokie jak ocean.

As an expression of sentiment emanating from our intellectual faculties prayer requires their application, i.e. attention.
Jako wyraz uczucia pochodzące od naszych zdolności intelektualnych modlitwa wymaga ich stosowania, tj. uwagę.

There's a Presence emanating out of this'I-am-ness' that is not personal,
Jest obecnością emanującą z tego 'Jestestwa' to nie jest personalne.

They were seeking drafts of air emanating from the ground, which would point to the presence of caves.
Poszukiwali ciągów powietrza emanujących z ziemi, które wskazywałyby na obecność jaskiń.