EMANATING in Finnish translation

• tuli
• johtuvat
• syntyä
• lähtee
• peräisin

Examples of using Emanating in English and their translations into Finnish

I am power and beauty, emanating the warmth of the sun through a heart as deep as the ocean.
Olen voimaa ja kauneutta. Huokuen auringon lämpöä läpi sydämen,- joka on syvä kuin valtameri.

Since Minamata and the chain of horrors emanating from that disastrous saga of industrial pollution, we have been even
Minamatan ja tätä teollisuuden aiheuttamaa tuhoisaa saastumista seuranneiden lukuisten kauheuksien jälkeen tiedämme jo paremmin,

Uptake of proposals emanating from various stakeholders related to environmental
Käsiteltäväksi otetut eri sidosryhmien esittämät ehdotukset ympäristöä

According to previous results, while gypsum may reduce the amount of phosphorus emanating from fields by as much as one half,
Aiempien tulosten mukaan kipsi voi vähentää pelloilta tulevan fosforikuormituksen noin puoleen,

Localized destabilization resulting from the artificially-created gravity field emanating from that moon, septa parisis, and we're not the first ship it's captured.
Paikallinen epävakaus johtui kuusta tulevasta voimakentästä. Septa Parisis. Emme ole ainoa kuun vangitsema alus.

Eight: not just processes emanating from above, but interaction with society owing to the wide range of circumstances
Kahdeksanneksi: nämä prosessit eivät saa olla ainoastaan ylemmältä taholta määrättyjä

Equality of opportunity is, in my view, a really fundamental element of our make-up, emanating no doubt from human rights,
Yhtäläiset mahdollisuudet ovat mielestäni todellinen olennainen osa järjestelmäämme, ne johtuvat epäilemättä ihmisoikeuksista, ja on myös selvää,

Yet, the national strategy reports generally do not present a formal analysis of the incentives emanating from the full tax/benefit structure in relation to working longer.
Kansallisissa eläkestrategiaraporteissa ei kuitenkaan yleensä eritellä virallisesti sitä, kuinka kattavaan vero- ja etuusjärjestelmään perustuvat kannustimet edesauttavat työuran pidentämistä.

The wireless networks of the future will be able to carry data emanating from voice, audio and video without any distinction.
Tulevaisuuden langattomat verkot pystyvät siirtämään ääni-, audio- ja videoteitse lähetettyä dataa ilman eroja.

Farmers suffer enough red tape and bureaucracy at present and they see this all emanating from Brussels.
Maanviljelijät kärsivät jo tarpeeksi byrokratiasta, ja he näkevät tämän kaiken saavan alkunsa Brysselistä.

I say that with reference not only to the previous Environment Commissioner's inglorious sensationalism, but also to some of the views emanating from the Greens today.
Viittaan tällä paitsi edellisen ympäristökomissaarin häpeälliseen sensaatiohakuisuuteen myös muutamiin vihreiden tänään esittämiin näkemyksiin.

we must pay careful attention to and support the peace-keeping initiatives emanating from Rome.
miksi meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota Rooman esittämiin rauhaa ylläpitäviin aloitteisiin ja tuettava niitä.

Consequently, it is only by an increase of the research efforts that we may hope to decrease the dangers emanating from them.
Näin ollen vain tutkimustoimia lisäämällä voidaan toivoa, että niistä aiheutuvat vaarat vähenevät.

since it is nothing other than a benign force emanating from the Overself.
se ei ole muuta kuin hyväntahtoinen voima, joka säteilee Yliminästä.

its raw material comes from recycled household plastic packaging waste, with another minimum of 45% emanating from industrial sources.
sen valmistuksessa käytetystä kierrätysmuovista on käytetty minimissään 45% kotitalouksien pakkausmuovijätettä ja minimissään 45% teollisuudesta kerättyä materiaalia.

It's probably emanating from within these ruins. Well if the disturbance is man made instead of naturally occurring.
Jos häirintä on ihmisen tekemää eikä luonnollista, se juontaa varmasti juurensa näistä raunioista.

It is not possible to increase efficiency by force through a surfeit of minor regulations emanating from Brussels.
En usko, että Brysselissä laaditut monet yksityiskohtaiset säännöt lisäävät rautateiden tehokkuutta.

there is consensus on the fact that we wish to reduce the harmful effects on people and the environment emanating from the use of pesticides.
olemme yksimielisiä siitä, että haluamme vähentää torjunta-aineiden käytöstä ihmisille ja ympäristölle aiheutuvia vaarallisia vaikutuksia.

i.e. the Cotonou Agreement and the structures emanating from it.
esimerkiksi Cotonoun sopimuksen ja siihen perustuvat rakenteet.

the savage terrorist acts in Madrid have clearly emphasised the danger emanating from terrorism.
raa'at terrori-iskut Madridissa ovat selvästi korostaneet terrorismin aiheuttamaa uhkaa.